| תִשָּׂ֞א |
|
ṯiś·śā
|
| you take |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the sum |
|
H7218
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֮ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לִפְקֻדֵיהֶם֒ |
|
lip̄·qu·ḏê·hem
|
| to number |
|
H6485
|
| Verb |
| וְנָ֨תְנ֜וּ |
|
wə·nā·ṯə·nū
|
| then shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| every man |
|
H376
|
| Noun |
| כֹּ֧פֶר |
|
kō·p̄er
|
| a ransom |
|
H3724
|
| Noun |
| נַפְשׁ֛וֹ |
|
nap̄·šōw
|
| for his soul |
|
H5315
|
| Noun |
| לַיהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּפְקֹ֣ד |
|
bip̄·qōḏ
|
| when you number |
|
H6485
|
| Verb |
| אֹתָ֑ם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| that not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָהֶ֛ם |
|
ḇā·hem
|
| among them |
|
H
|
| Prep |
| נֶ֖גֶף |
|
ne·ḡep̄
|
| plague |
|
H5063
|
| Noun |
| בִּפְקֹ֥ד |
|
bip̄·qōḏ
|
| when you number |
|
H6485
|
| Verb |
| אֹתָֽם |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| שְׂא֗וּ |
|
śə·’ū
|
| Take you |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹאשׁ֙ |
|
rōš
|
| the sum |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֣ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם |
|
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
|
| by their families |
|
H4940
|
| Noun |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| by the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֑ם |
|
’ă·ḇō·ṯām
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| בְּמִסְפַּ֣ר |
|
bə·mis·par
|
| according to the number |
|
H4557
|
| Noun |
| שֵׁמ֔וֹת |
|
šê·mō·wṯ
|
| of [their] names |
|
H8034
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| זָכָ֖ר |
|
zā·ḵār
|
| male |
|
H2145
|
| Noun |
| לְגֻלְגְּלֹתָֽם |
|
lə·ḡul·gə·lō·ṯām
|
| head by head |
|
H1538
|
| Noun |
| מַטֵּ֤ה |
|
maṭ·ṭêh
|
| the tribes |
|
H4294
|
| Noun |
| לֵוִי֙ |
|
lê·wî
|
| Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| תִפְקֹ֔ד |
|
ṯip̄·qōḏ
|
| do number |
|
H6485
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רֹאשָׁ֖ם |
|
rō·šām
|
| the sum |
|
H7218
|
| Noun |
| לֹ֣א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשָּׂ֑א |
|
ṯiś·śā
|
| take |
|
H5375
|
| Verb |
| בְּת֖וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| of them among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נָשֹׂ֗א |
|
nā·śō
|
| Take |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹאשׁ֙ |
|
rōš
|
| the sum |
|
H7218
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the descendants |
|
H1121
|
| Noun |
| קְהָ֔ת |
|
qə·hāṯ
|
| of Kohath |
|
H6955
|
| Noun |
| מִתּ֖וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from among |
|
H8432
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| לֵוִ֑י |
|
lê·wî
|
| Levite |
|
H3881
|
| Adj |
| לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם |
|
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
|
| by their families |
|
H4940
|
| Noun |
| לְבֵ֥ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| by the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָֽם |
|
’ă·ḇō·ṯām
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| נָשֹׂ֗א |
|
nā·śō
|
| Take |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹ֛אשׁ |
|
rōš
|
| the sum |
|
H7218
|
| Noun |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| גֵרְשׁ֖וֹן |
|
ḡê·rə·šō·wn
|
| of Gershon |
|
H1648
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| לְבֵ֥ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| throughout the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֖ם |
|
’ă·ḇō·ṯām
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְמִשְׁפְּחֹתָֽם |
|
lə·miš·pə·ḥō·ṯām
|
| by their families |
|
H4940
|
| Noun |
| שְׂא֞וּ |
|
śə·’ū
|
| Take |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹ֣אשׁ ׀ |
|
rōš
|
| the sum |
|
H7218
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עֲדַ֣ת |
|
‘ă·ḏaṯ
|
| the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| בְּנֵי־ |
|
bə·nê-
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִבֶּ֨ן |
|
mib·ben
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| עֶשְׂרִ֥ים |
|
‘eś·rîm
|
| from twenty |
|
H6242
|
| Noun |
| שָׁנָ֛ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וָמַ֖עְלָה |
|
wā·ma‘·lāh
|
| and upward |
|
H4605
|
| Subst |
| לְבֵ֣ית |
|
lə·ḇêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֑ם |
|
’ă·ḇō·ṯām
|
| throughout their father |
|
H1
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹצֵ֥א |
|
yō·ṣê
|
| that are able to go |
|
H3318
|
| Verb |
| צָבָ֖א |
|
ṣā·ḇā
|
| to war |
|
H6635
|
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל |
|
bə·yiś·rā·’êl
|
| in Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| רֹ֤אשׁ |
|
rōš
|
| the sum |
|
H7218
|
| Noun |
| מַלְק֙וֹחַ֙ |
|
mal·qō·w·aḥ
|
| of the booty |
|
H4455
|
| Noun |
| הַשְּׁבִ֔י |
|
haš·šə·ḇî
|
| that was taken |
|
H7628
|
| Noun |
| בָּאָדָ֖ם |
|
bā·’ā·ḏām
|
| [both] of man |
|
H120
|
| Noun |
| וּבַבְּהֵמָ֑ה |
|
ū·ḇab·bə·hê·māh
|
| and of beast |
|
H929
|
| Noun |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| וְאֶלְעָזָ֣ר |
|
wə·’el·‘ā·zār
|
| and Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| וְרָאשֵׁ֖י |
|
wə·rā·šê
|
| and the chief |
|
H7218
|
| Noun |
| אֲב֥וֹת |
|
’ă·ḇō·wṯ
|
| fathers |
|
H1
|
| Noun |
| הָעֵדָֽה |
|
hā·‘ê·ḏāh
|
| of the congregation |
|
H5712
|
| Noun |
| וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עֲבָדֶ֣יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| נָֽשְׂא֗וּ |
|
nā·śə·’ū
|
| have taken |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹ֛אשׁ |
|
rōš
|
| the sum |
|
H7218
|
| Noun |
| אַנְשֵׁ֥י |
|
’an·šê
|
| of the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמִּלְחָמָ֖ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [are] |
|
H834
|
| Prt |
| בְּיָדֵ֑נוּ |
|
bə·yā·ḏê·nū
|
| under our charge |
|
H3027
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| נִפְקַ֥ד |
|
nip̄·qaḏ
|
| do there lacks |
|
H6485
|
| Verb |
| מִמֶּ֖נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| of |
|
H4480
|
| Prep |
| אִֽישׁ |
|
’îš
|
| one man |
|
H376
|
| Noun |
| יָּקְר֣וּ |
|
yā·qə·rū
|
| precious |
|
H3365
|
| Verb |
| רֵעֶ֣יךָ |
|
rê·‘e·ḵā
|
| also are Your thoughts |
|
H7454
|
| Noun |
| עָ֝צְמוּ |
|
‘ā·ṣə·mū
|
| great |
|
H6105
|
| Verb |
| רָאשֵׁיהֶֽם |
|
rā·šê·hem
|
| is the sum |
|
H7218
|
| Noun |