| πάλιν |
|
palin
|
| Again |
|
G3825
|
| Adv |
| ἀπέστειλεν |
|
apesteilen
|
| he sent |
|
G649
|
| V-AIA-3S |
| ἄλλους |
|
allous
|
| other |
|
G243
|
| Adj-AMP |
| δούλους |
|
doulous
|
| servants |
|
G1401
|
| N-AMP |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Εἴπατε |
|
Eipate
|
| Say |
|
G3004
|
| V-AMA-2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κεκλημένοις |
|
keklēmenois
|
| having been invited |
|
G2564
|
| V-RPM/P-DMP |
| Ἰδοὺ |
|
Idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄριστόν |
|
ariston
|
| dinner |
|
G712
|
| N-ANS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἡτοίμακα |
|
hētoimaka
|
| I prepared |
|
G2090
|
| V-RIA-1S |
| ταῦροί |
|
tauroi
|
| oxen |
|
G5022
|
| N-NMP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| σιτιστὰ |
|
sitista
|
| fatlings |
|
G4619
|
| Adj-NNP |
| τεθυμένα |
|
tethymena
|
| have been killed |
|
G2380
|
| V-RPM/P-NNP |
| πάντα |
|
panta
|
| all things [are] |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| ἕτοιμα |
|
hetoima
|
| ready |
|
G2092
|
| Adj-NNP |
| δεῦτε |
|
deute
|
| come |
|
G1205
|
| V-M-2P |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| γάμους |
|
gamous
|
| wedding feast |
|
G1062
|
| N-AMP |
| τῇ |
|
tē
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| πρώτῃ |
|
prōtē
|
| first |
|
G4413
|
| Adj-DFS |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| ἀζύμων |
|
azymōn
|
| of unleavened [bread] |
|
G106
|
| Adj-GNP |
| πάσχα |
|
pascha
|
| Passover lamb |
|
G3957
|
| N-ANS |
| ἔθυον |
|
ethyon
|
| they sacrificed |
|
G2380
|
| V-IIA-3P |
| λέγουσιν |
|
legousin
|
| say |
|
G3004
|
| V-PIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταὶ |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| θέλεις |
|
theleis
|
| desire you [that] |
|
G2309
|
| V-PIA-2S |
| ἀπελθόντες |
|
apelthontes
|
| having gone |
|
G565
|
| V-APA-NMP |
| ἑτοιμάσωμεν |
|
hetoimasōmen
|
| we should prepare |
|
G2090
|
| V-ASA-1P |
| φάγῃς |
|
phagēs
|
| you might eat |
|
G5315
|
| V-ASA-2S |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover |
|
G3957
|
| N-ANS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἀδελφός |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| ἥκει |
|
hēkei
|
| is come |
|
G2240
|
| V-PIA-3S |
| ἔθυσεν |
|
ethysen
|
| has killed |
|
G2380
|
| V-AIA-3S |
| πατήρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| μόσχον |
|
moschon
|
| calf |
|
G3448
|
| N-AMS |
| σιτευτόν |
|
siteuton
|
| fattened |
|
G4618
|
| Adj-AMS |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| ὑγιαίνοντα |
|
hygiainonta
|
| safe and well |
|
G5198
|
| V-PPA-AMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπέλαβεν |
|
apelaben
|
| he has received |
|
G618
|
| V-AIA-3S |
| υἱός |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ὁ |
|
ho
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| καταφαγών |
|
kataphagōn
|
| having devoured |
|
G2719
|
| V-APA-NMS |
| σου |
|
sou
|
| your |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| βίον |
|
bion
|
| living |
|
G979
|
| N-AMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πορνῶν |
|
pornōn
|
| prostitutes |
|
G4204
|
| N-GFP |
| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| ἔθυσας |
|
ethysas
|
| you have killed |
|
G2380
|
| V-AIA-2S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| for him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σιτευτὸν |
|
siteuton
|
| fattened |
|
G4618
|
| Adj-AMS |
| μόσχον |
|
moschon
|
| calf |
|
G3448
|
| N-AMS |
| Ἦλθεν |
|
Ēlthen
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρα |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-NFS |
| ἀζύμων |
|
azymōn
|
| unleavend [bread] |
|
G106
|
| Adj-GNP |
| ᾗ |
|
hē
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-DFS |
| ἔδει |
|
edei
|
| it was necessary for |
|
G1163
|
| V-IIA-3S |
| θύεσθαι |
|
thyesthai
|
| to be killed |
|
G2380
|
| V-PNM/P |
| πάσχα |
|
pascha
|
| passover lamb |
|
G3957
|
| N-ANS |