וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
לָהֶ֗ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
כֹּֽה־ |
kōh-
|
Thus |
H3541
|
Adv |
אָמַ֤ר |
’ā·mar
|
says |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
שִׂ֥ימוּ |
śî·mū
|
Put |
H7760
|
Verb |
אִישׁ־ |
’îš-
|
every man |
H376
|
Noun |
חַרְבּ֖וֹ |
ḥar·bōw
|
his sword |
H2719
|
Noun |
יְרֵכ֑וֹ |
yə·rê·ḵōw
|
his side |
H3409
|
Noun |
עִבְר֨וּ |
‘iḇ·rū
|
go in |
H5674
|
Verb |
וָשׁ֜וּבוּ |
wā·šū·ḇū
|
and out |
H7725
|
Verb |
מִשַּׁ֤עַר |
miš·ša·‘ar
|
from gate |
H8179
|
Noun |
לָשַׁ֙עַר֙ |
lā·ša·‘ar
|
to gate |
H8179
|
Noun |
בַּֽמַּחֲנֶ֔ה |
bam·ma·ḥă·neh
|
in the camp |
H4264
|
Noun |
וְהִרְג֧וּ |
wə·hir·ḡū
|
and slay |
H2026
|
Verb |
אִֽישׁ־ |
’îš-
|
every man |
H376
|
Noun |
אָחִ֛יו |
’ā·ḥîw
|
his brother |
H251
|
Noun |
וְאִ֥ישׁ |
wə·’îš
|
and every man |
H376
|
Noun |
רֵעֵ֖הוּ |
rê·‘ê·hū
|
his companion |
H7453
|
Noun |
וְאִ֥ישׁ |
wə·’îš
|
and every man |
H376
|
Noun |
קְרֹבֽוֹ |
qə·rō·ḇōw
|
his neighbor |
H7138
|
Adj |
וַיָּשֻׁ֣בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
and returned |
H7725
|
Verb |
הַיְּהוּדִ֗ים |
hay·yə·hū·ḏîm
|
the Jews |
H3064
|
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
from all |
H3605
|
Noun |
הַמְּקֹמוֹת֙ |
ham·mə·qō·mō·wṯ
|
places |
H4725
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
נִדְּחוּ־ |
nid·də·ḥū-
|
they were driven |
H5080
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
where |
H8033
|
Adv |
וַיָּבֹ֧אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
אֶֽרֶץ־ |
’e·reṣ-
|
to the land |
H776
|
Noun |
יְהוּדָ֛ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
גְּדַלְיָ֖הוּ |
gə·ḏal·yā·hū
|
Gedaliah |
H1436
|
Noun |
הַמִּצְפָּ֑תָה |
ham·miṣ·pā·ṯāh
|
to Mizpah |
H4708
|
Noun |
וַיַּאַסְפ֛וּ |
way·ya·’as·p̄ū
|
and gathered |
H622
|
Verb |
יַ֥יִן |
ya·yin
|
wine |
H3196
|
Noun |
וָקַ֖יִץ |
wā·qa·yiṣ
|
and summer fruits |
H7019
|
Noun |
הַרְבֵּ֥ה |
har·bêh
|
much |
H7235
|
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
in great |
H3966
|
Adj |
וּפְלִיטֵ֨י |
ū·p̄ə·lî·ṭê
|
and escape |
H6412
|
Noun |
חֶ֜רֶב |
ḥe·reḇ
|
the sword |
H2719
|
Noun |
יְשֻׁב֨וּן |
yə·šu·ḇūn
|
shall return |
H7725
|
Verb |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
אֶ֧רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֛יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ
|
into the land |
H776
|
Noun |
יְהוּדָ֖ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
מְתֵ֣י |
mə·ṯê
|
Yet a small |
H4962
|
Noun |
מִסְפָּ֑ר |
mis·pār
|
in number |
H4557
|
Noun |
וְֽיָדְע֞וּ |
wə·yā·ḏə·‘ū
|
and shall know |
H3045
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
שְׁאֵרִ֣ית |
šə·’ê·rîṯ
|
the remnant |
H7611
|
Noun |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
הַבָּאִ֤ים |
hab·bā·’îm
|
that are gone |
H935
|
Verb |
לְאֶֽרֶץ־ |
lə·’e·reṣ-
|
to the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לָג֣וּר |
lā·ḡūr
|
to reside |
H1481
|
Verb |
שָׁ֔ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
words |
H1697
|
Noun |
יָק֖וּם |
yā·qūm
|
shall stand |
H6965
|
Verb |
מִמֶּ֥נִּי |
mim·men·nî
|
my |
H4480
|
Prep |
וּמֵהֶֽם |
ū·mê·hem
|
and like |
H1992
|
Pro |