| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| βαπτίζω |
|
baptizō
|
| baptize |
|
G907
|
| V-PIA-1S |
| ὕδατι |
|
hydati
|
| water |
|
G5204
|
| N-DNS |
| μετάνοιαν |
|
metanoian
|
| repentance |
|
G3341
|
| N-AFS |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐρχόμενος |
|
erchomenos
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-NMS |
| ἰσχυρότερός |
|
ischyroteros
|
| mightier |
|
G2478
|
| Adj-NMS-C |
| μού |
|
mou
|
| than I |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is he |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἱκανὸς |
|
hikanos
|
| fit |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| ὑποδήματα |
|
hypodēmata
|
| sandals |
|
G5266
|
| N-ANP |
| βαστάσαι |
|
bastasai
|
| to carry |
|
G941
|
| V-ANA |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| βαπτίσει |
|
baptisei
|
| will baptize |
|
G907
|
| V-FIA-3S |
| ἐν |
|
en
|
| with [the] |
|
G1722
|
| Prep |
| Πνεύματι |
|
Pneumati
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| Ἁγίῳ |
|
Hagiō
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-DNS |
| πυρί |
|
pyri
|
| with fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| οὗ |
|
hou
|
| Of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| πτύον |
|
ptyon
|
| winnowing fork [is] |
|
G4425
|
| N-NNS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διακαθαριεῖ |
|
diakathariei
|
| he will clear |
|
G1245
|
| V-FIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἅλωνα |
|
halōna
|
| threshing floor |
|
G257
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| συνάξει |
|
synaxei
|
| will gather |
|
G4863
|
| V-FIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σῖτον |
|
siton
|
| wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποθήκην |
|
apothēkēn
|
| barn |
|
G596
|
| N-AFS |
| ἄχυρον |
|
achyron
|
| chaff |
|
G892
|
| N-ANS |
| κατακαύσει |
|
katakausei
|
| he will burn up |
|
G2618
|
| V-FIA-3S |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| with fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| ἀσβέστῳ |
|
asbestō
|
| unquenchable |
|
G762
|
| Adj-DNS |
| ἐκήρυσσεν |
|
ekēryssen
|
| he preached |
|
G2784
|
| V-IIA-3S |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ἔρχεται |
|
Erchetai
|
| He comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| ἰσχυρότερός |
|
ischyroteros
|
| [is] mightier |
|
G2478
|
| Adj-NMS-C |
| μου |
|
mou
|
| than I |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὀπίσω |
|
opisō
|
| after |
|
G3694
|
| Prep |
| μου |
|
mou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἱκανὸς |
|
hikanos
|
| fit |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| κύψας |
|
kypsas
|
| having stooped down |
|
G2955
|
| V-APA-NMS |
| λῦσαι |
|
lysai
|
| to untie |
|
G3089
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἱμάντα |
|
himanta
|
| strap |
|
G2438
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὑποδημάτων |
|
hypodēmatōn
|
| sandals |
|
G5266
|
| N-GNP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| παρθένον |
|
parthenon
|
| a virgin |
|
G3933
|
| N-AFS |
| ἐμνηστευμένην |
|
emnēsteumenēn
|
| betrothed |
|
G3423
|
| V-RPM/P-AFS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| to a man |
|
G435
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Ἰωσὴφ |
|
Iōsēph
|
| Joseph |
|
G2501
|
| N-NMS |
| οἴκου |
|
oikou
|
| [the] house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| of David |
|
G1138
|
| N-GMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| παρθένου |
|
parthenou
|
| virgin |
|
G3933
|
| N-GFS |
| Μαριάμ |
|
Mariam
|
| [was] Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| a man |
|
G444
|
| N-NMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| Ἰερουσαλὴμ |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-DFS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name [was] |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Συμεών |
|
Symeōn
|
| Simon |
|
G4826
|
| N-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| δίκαιος |
|
dikaios
|
| [was] righteous |
|
G1342
|
| Adj-NMS |
| εὐλαβής |
|
eulabēs
|
| devout |
|
G2126
|
| Adj-NMS |
| προσδεχόμενος |
|
prosdechomenos
|
| waiting for |
|
G4327
|
| V-PPM/P-NMS |
| παράκλησιν |
|
paraklēsin
|
| [the] consolation |
|
G3874
|
| N-AFS |
| Ἰσραήλ |
|
Israēl
|
| of Israel |
|
G2474
|
| N-GMS |
| Πνεῦμα |
|
Pneuma
|
| [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| Ἅγιον |
|
Hagion
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-NNS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| πτύον |
|
ptyon
|
| winnowing fork [is] |
|
G4425
|
| N-NNS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| διακαθᾶραι |
|
diakatharai
|
| to clear |
|
G1245
|
| V-ANA |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἅλωνα |
|
halōna
|
| threshing floor |
|
G257
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| συναγαγεῖν |
|
synagagein
|
| to gather |
|
G4863
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σῖτον |
|
siton
|
| wheat |
|
G4621
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀποθήκην |
|
apothēkēn
|
| barn |
|
G596
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἄχυρον |
|
achyron
|
| [the] chaff |
|
G892
|
| N-ANS |
| κατακαύσει |
|
katakausei
|
| he will burn up |
|
G2618
|
| V-FIA-3S |
| πυρὶ |
|
pyri
|
| with fire |
|
G4442
|
| N-DNS |
| ἀσβέστῳ |
|
asbestō
|
| unquenchable |
|
G762
|
| Adj-DNS |
| Παρῆσαν |
|
Parēsan
|
| were present |
|
G3918
|
| V-IIA-3P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| the same |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| καιρῷ |
|
kairō
|
| time |
|
G2540
|
| N-DMS |
| ἀπαγγέλλοντες |
|
apangellontes
|
| telling |
|
G518
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| περὶ |
|
peri
|
| about |
|
G4012
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Γαλιλαίων |
|
Galilaiōn
|
| Galileans |
|
G1057
|
| N-GMP |
| ὧν |
|
hōn
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| αἷμα |
|
haima
|
| blood |
|
G129
|
| N-ANS |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| ἔμιξεν |
|
emixen
|
| had mingled |
|
G3396
|
| V-AIA-3S |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| θυσιῶν |
|
thysiōn
|
| sacrifices |
|
G2378
|
| N-GFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἷς |
|
heis
|
| [the] one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Κλεοπᾶς |
|
Kleopas
|
| Cleopas |
|
G2810
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| μόνος |
|
monos
|
| alone |
|
G3441
|
| Adj-NMS |
| παροικεῖς |
|
paroikeis
|
| visit |
|
G3939
|
| V-PIA-2S |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| ἔγνως |
|
egnōs
|
| have known |
|
G1097
|
| V-AIA-2S |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| γενόμενα |
|
genomena
|
| having come to pass |
|
G1096
|
| V-APM-ANP |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| it |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ταύταις |
|
tautais
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-DFP |
| Ἦλθεν |
|
Ēlthen
|
| He came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| πάλιν |
|
palin
|
| again |
|
G3825
|
| Adv |
| Κανὰ |
|
Kana
|
| Cana |
|
G2580
|
| N-AFS |
| Γαλιλαίας |
|
Galilaias
|
| of Galilee |
|
G1056
|
| N-GFS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| he had made |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| ὕδωρ |
|
hydōr
|
| water |
|
G5204
|
| N-ANS |
| οἶνον |
|
oinon
|
| wine |
|
G3631
|
| N-AMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| βασιλικὸς |
|
basilikos
|
| royal official |
|
G937
|
| Adj-NMS |
| οὗ |
|
hou
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| ἠσθένει |
|
ēsthenei
|
| was sick |
|
G770
|
| V-IIA-3S |
| Καφαρναούμ |
|
Kapharnaoum
|
| Capernaum |
|
G2584
|
| N-DFS |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they were saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| οὗτός |
|
houtos
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| Is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| Ἰωσήφ |
|
Iōsēph
|
| of Joseph |
|
G2501
|
| N-GMS |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| οἴδαμεν |
|
oidamen
|
| know |
|
G1492
|
| V-RIA-1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πατέρα |
|
patera
|
| father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| μητέρα |
|
mētera
|
| mother |
|
G3384
|
| N-AFS |
| νῦν |
|
nyn
|
| therefore |
|
G3568
|
| Adv |
| λέγει |
|
legei
|
| says he |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| οὐρανοῦ |
|
ouranou
|
| heaven |
|
G3772
|
| N-GMS |
| καταβέβηκα |
|
katabebēka
|
| I have come down |
|
G2597
|
| V-RIA-1S |
| μισθωτὸς |
|
misthōtos
|
| hired servant |
|
G3411
|
| N-NMS |
| καὶ |
|
kai
|
| however |
|
G2532
|
| Conj |
| ὢν |
|
ōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| ποιμήν |
|
poimēn
|
| [the] shepherd |
|
G4166
|
| N-NMS |
| οὗ |
|
hou
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-NNP |
| ἴδια |
|
idia
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-NNP |
| θεωρεῖ |
|
theōrei
|
| sees |
|
G2334
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λύκον |
|
lykon
|
| wolf |
|
G3074
|
| N-AMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἀφίησιν |
|
aphiēsin
|
| leaves |
|
G863
|
| V-PIA-3S |
| πρόβατα |
|
probata
|
| sheep |
|
G4263
|
| N-ANP |
| φεύγει |
|
pheugei
|
| flees |
|
G5343
|
| V-PIA-3S |
| λύκος |
|
lykos
|
| wolf |
|
G3074
|
| N-NMS |
| ἁρπάζει |
|
harpazei
|
| snatches |
|
G726
|
| V-PIA-3S |
| αὐτὰ |
|
auta
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AN3P |
| σκορπίζει |
|
skorpizei
|
| scatters |
|
G4650
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-NFS |
| ἡ |
|
hē
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-NFS |
| ἀλείψασα |
|
aleipsasa
|
| having anointed |
|
G218
|
| V-APA-NFS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| μύρῳ |
|
myrō
|
| with ointment |
|
G3464
|
| N-DNS |
| ἐκμάξασα |
|
ekmaxasa
|
| having wiped |
|
G1591
|
| V-APA-NFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πόδας |
|
podas
|
| feet |
|
G4228
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ταῖς |
|
tais
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| θριξὶν |
|
thrixin
|
| hair |
|
G2359
|
| N-DFP |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| ἧς |
|
hēs
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| ἀδελφὸς |
|
adelphos
|
| brother |
|
G80
|
| N-NMS |
| Λάζαρος |
|
Lazaros
|
| Lazarus |
|
G2976
|
| N-NMS |
| ἠσθένει |
|
ēsthenei
|
| was sick |
|
G770
|
| V-IIA-3S |
| λέγει |
|
legei
|
| Says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| εἷς |
|
heis
|
| one |
|
G1520
|
| Adj-NMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| δούλων |
|
doulōn
|
| servants |
|
G1401
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| συγγενὴς |
|
syngenēs
|
| kinsman |
|
G4773
|
| Adj-NMS |
| ὢν |
|
ōn
|
| being [of him] |
|
G1510
|
| V-PPA-NMS |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἀπέκοψεν |
|
apekopsen
|
| had cut off |
|
G609
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ὠτίον |
|
ōtion
|
| ear |
|
G5621
|
| N-ANS |
| εἶδον |
|
eidon
|
| saw |
|
G3708
|
| V-AIA-1S |
| κήπῳ |
|
kēpō
|
| garden |
|
G2779
|
| N-DMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πέμψον |
|
pempson
|
| send |
|
G3992
|
| V-AMA-2S |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| Ἰόππην |
|
Ioppēn
|
| Joppa |
|
G2445
|
| N-AFS |
| μετάπεμψαι |
|
metapempsai
|
| summon |
|
G3343
|
| V-AMM-2S |
| Σίμωνά |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| τινα |
|
tina
|
| a man |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐπικαλεῖται |
|
epikaleitai
|
| is called |
|
G1941
|
| V-PIM/P-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ξενίζεται |
|
xenizetai
|
| lodges |
|
G3579
|
| V-PIM/P-3S |
| παρά |
|
para
|
| with |
|
G3844
|
| Prep |
| τινι |
|
tini
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-DMS |
| Σίμωνι |
|
Simōni
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-DMS |
| βυρσεῖ |
|
byrsei
|
| a tanner |
|
G1038
|
| N-DMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| οἰκία |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-NFS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| [the] sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| {οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| λαλήσει |
|
lalēsei
|
| will tell |
|
G2980
|
| V-FIA-3S |
| σοι |
|
soi
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ποιεῖν} |
|
poiein
|
| to do |
|
G4160
|
| V-PNA |
| πέμψον |
|
pempson
|
| Send |
|
G3992
|
| V-AMA-2S |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰόππην |
|
Ioppēn
|
| Joppa |
|
G2445
|
| N-AFS |
| μετακάλεσαι |
|
metakalesai
|
| call for |
|
G3333
|
| V-AMM-2S |
| Σίμωνα |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἐπικαλεῖται |
|
epikaleitai
|
| is called |
|
G1941
|
| V-PIM/P-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| he |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| ξενίζεται |
|
xenizetai
|
| lodges |
|
G3579
|
| V-PIM/P-3S |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| [the] house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| Σίμωνος |
|
Simōnos
|
| of Simon |
|
G4613
|
| N-GMS |
| βυρσέως |
|
byrseōs
|
| a tanner |
|
G1038
|
| N-GMS |
| θάλασσαν |
|
thalassan
|
| [the] sea |
|
G2281
|
| N-AFS |
| διελθόντες |
|
dielthontes
|
| having passed through |
|
G1330
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| νῆσον |
|
nēson
|
| island |
|
G3520
|
| N-AFS |
| ἄχρι |
|
achri
|
| as far as |
|
G891
|
| Prep |
| Πάφου |
|
Paphou
|
| Paphos |
|
G3974
|
| N-GFS |
| εὗρον |
|
heuron
|
| they found |
|
G2147
|
| V-AIA-3P |
| ἄνδρα |
|
andra
|
| a fellow |
|
G435
|
| N-AMS |
| τινὰ |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| μάγον |
|
magon
|
| magician |
|
G3097
|
| N-AMS |
| ψευδοπροφήτην |
|
pseudoprophētēn
|
| false prophet |
|
G5578
|
| N-AMS |
| Ἰουδαῖον |
|
Ioudaion
|
| a Jewish |
|
G2453
|
| Adj-AMS |
| ᾧ |
|
hō
|
| whose |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| Βαριησοῦ* |
|
Bariēsou
|
| [was] Bar-Jesus |
|
G919
|
| N-GMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐπλήρου |
|
eplērou
|
| was fulfilling |
|
G4137
|
| V-IIA-3S |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δρόμον |
|
dromon
|
| course |
|
G1408
|
| N-AMS |
| ἔλεγεν |
|
elegen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-IIA-3S |
| Τί |
|
Ti
|
| Whom |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| ὑπονοεῖτε |
|
hyponoeite
|
| do you suppose |
|
G5282
|
| V-PIA-2P |
| εἶναι |
|
einai
|
| to be |
|
G1510
|
| V-PNA |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἐγώ |
|
egō
|
| I [he] |
|
G1473
|
| PPro-N1S |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| ἔρχεται |
|
erchetai
|
| he comes |
|
G2064
|
| V-PIM/P-3S |
| μετ’ |
|
met’
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| εἰμὶ |
|
eimi
|
| I am |
|
G1510
|
| V-PIA-1S |
| ἄξιος |
|
axios
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-NMS |
| ὑπόδημα |
|
hypodēma
|
| sandal |
|
G5266
|
| N-ANS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| λῦσαι |
|
lysai
|
| to untie |
|
G3089
|
| V-ANA |
| τις |
|
tis
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-NFS |
| γυνὴ |
|
gynē
|
| woman |
|
G1135
|
| N-NFS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Λυδία |
|
Lydia
|
| Lydia |
|
G3070
|
| N-NFS |
| πορφυρόπωλις |
|
porphyropōlis
|
| a seller of purple |
|
G4211
|
| N-NFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| of [the] city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| Θυατείρων |
|
Thyateirōn
|
| of Thyatira |
|
G2363
|
| N-GNP |
| σεβομένη |
|
sebomenē
|
| worshiping |
|
G4576
|
| V-PPM/P-NFS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἤκουεν |
|
ēkouen
|
| was listening |
|
G191
|
| V-IIA-3S |
| ἧς |
|
hēs
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GFS |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| διήνοιξεν |
|
diēnoixen
|
| opened |
|
G1272
|
| V-AIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| heart |
|
G2588
|
| N-AFS |
| προσέχειν |
|
prosechein
|
| to attend |
|
G4337
|
| V-PNA |
| τοῖς |
|
tois
|
| to the things |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| λαλουμένοις |
|
laloumenois
|
| being spoken |
|
G2980
|
| V-PPM/P-DNP |
| ‹τοῦ› |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| μεταβὰς |
|
metabas
|
| having departed |
|
G3327
|
| V-APA-NMS |
| ἐκεῖθεν |
|
ekeithen
|
| from there |
|
G1564
|
| Adv |
| εἰσῆλθεν* |
|
eisēlthen
|
| he came |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| εἰς |
|
eis
|
| to [the] |
|
G1519
|
| Prep |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| τινὸς |
|
tinos
|
| of a certain one |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Τιτίου |
|
Titiou
|
| Titius |
|
G5103
|
| N-GMS |
| Ἰούστου |
|
Ioustou
|
| Justus |
|
G2459
|
| N-GMS |
| σεβομένου |
|
sebomenou
|
| worshiping |
|
G4576
|
| V-PPM/P-GMS |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| οὗ |
|
hou
|
| of whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| οἰκία |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-NFS |
| συνομοροῦσα |
|
synomorousa
|
| adjoining |
|
G4927
|
| V-PPA-NFS |
| συναγωγῇ |
|
synagōgē
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-DFS |