וְגָ֤ר |
wə·ḡār
|
also shall dwell |
H1481
|
Verb |
זְאֵב֙ |
zə·’êḇ
|
The wolf |
H2061
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
כֶּ֔בֶשׂ |
ke·ḇeś
|
the lamb |
H3532
|
Noun |
וְנָמֵ֖ר |
wə·nā·mêr
|
and the leopard |
H5246
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
גְּדִ֣י |
gə·ḏî
|
the young goat |
H1423
|
Noun |
יִרְבָּ֑ץ |
yir·bāṣ
|
shall lie down |
H7257
|
Verb |
וְעֵ֨גֶל |
wə·‘ê·ḡel
|
and the calf |
H5695
|
Noun |
וּכְפִ֤יר |
ū·ḵə·p̄îr
|
and the young lion |
H3715
|
Noun |
וּמְרִיא֙ |
ū·mə·rî
|
and the fatted calf |
H4806
|
Noun |
יַחְדָּ֔ו |
yaḥ·dāw
|
together |
H3162
|
Noun |
וְנַ֥עַר |
wə·na·‘ar
|
a and child |
H5288
|
Noun |
קָטֹ֖ן |
qā·ṭōn
|
little |
H6996
|
Adj |
נֹהֵ֥ג |
nō·hêḡ
|
shall lead |
H5090
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
כֵּן֩ |
kên
|
after that |
H3651
|
Adj |
הִכָּ֨ם |
hik·kām
|
shall slay |
H5221
|
Verb |
אַרְיֵ֜ה |
’ar·yêh
|
a lion |
H738
|
Noun |
מִיַּ֗עַר |
mî·ya·‘ar
|
from the forest |
H3293
|
Noun |
זְאֵ֤ב |
zə·’êḇ
|
A wolf |
H2061
|
Noun |
עֲרָבוֹת֙ |
‘ă·rā·ḇō·wṯ
|
of the evenings |
H6160
|
Noun |
יְשָׁדְדֵ֔ם |
yə·šā·ḏə·ḏêm
|
shall spoil them |
H7703
|
Verb |
נָמֵ֤ר |
nā·mêr
|
A leopard |
H5246
|
Noun |
שֹׁקֵד֙ |
šō·qêḏ
|
shall watch |
H8245
|
Verb |
עָ֣רֵיהֶ֔ם |
‘ā·rê·hem
|
their cities |
H5892
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
Every |
H3605
|
Noun |
הַיּוֹצֵ֥א |
hay·yō·w·ṣê
|
that goes out |
H3318
|
Verb |
מֵהֵ֖נָּה |
mê·hên·nāh
|
there |
H2007
|
Pro |
יִטָּרֵ֑ף |
yiṭ·ṭā·rêp̄
|
shall be torn in pieces |
H2963
|
Verb |
כִּ֤י |
kî
|
Because |
H3588
|
Conj |
רַבּוּ֙ |
rab·bū
|
are many |
H7231
|
Verb |
פִּשְׁעֵיהֶ֔ם |
piš·‘ê·hem
|
their transgressions |
H6588
|
Noun |
עָצְמ֖וּ |
‘ā·ṣə·mū
|
are increased |
H6105
|
Verb |
[מְשֻׁבֹותֵיהֶם |
[mə·šu·ḇō·w·ṯê·hem
|
- |
H
|
|
(מְשׁוּבֹותֵיהֶֽם |
(mə·šū·ḇō·w·ṯê·hem
|
their backslidings |
H4878
|
Noun |
הֲיַהֲפֹ֤ךְ |
hă·ya·hă·p̄ōḵ
|
change |
H2015
|
Verb |
כּוּשִׁי֙ |
kū·šî
|
Can the Ethiopian |
H3569
|
Adj |
עוֹר֔וֹ |
‘ō·w·rōw
|
his skin |
H5785
|
Noun |
וְנָמֵ֖ר |
wə·nā·mêr
|
or the leopard |
H5246
|
Noun |
חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו |
ḥă·ḇar·bu·rō·ṯāw
|
his spots |
H2272
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
also |
H1571
|
Adv |
אַתֶּם֙ |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
תּוּכְל֣וּ |
tū·ḵə·lū
|
may |
H3201
|
Verb |
לְהֵיטִ֔יב |
lə·hê·ṭîḇ
|
do good |
H3190
|
Verb |
לִמֻּדֵ֖י |
lim·mu·ḏê
|
that are accustomed |
H3928
|
Adj |
הָרֵֽעַ |
hā·rê·a‘
|
to do evil |
H7489
|
Verb |
וָאֱהִ֥י |
wā·’ĕ·hî
|
Therefore I will be |
H1961
|
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
כְּמוֹ־ |
kə·mōw-
|
as |
H3644
|
Adv |
שָׁ֑חַל |
šā·ḥal
|
a lion |
H7826
|
Noun |
כְּנָמֵ֖ר |
kə·nā·mêr
|
Like a leopard |
H5246
|
Noun |
דֶּ֥רֶךְ |
de·reḵ
|
the way |
H1870
|
Noun |
אָשֽׁוּר |
’ā·šūr
|
will I observe |
H7789
|
Verb |