νηστεύων |
nēsteuōn
|
fasting |
G3522
|
V-PPA-NMS |
ἄλειψαί |
aleipsai
|
anoint |
G218
|
V-AMM-2S |
σου |
sou
|
your |
G4771
|
PPro-G2S |
κεφαλὴν |
kephalēn
|
head |
G2776
|
N-AFS |
πρόσωπόν |
prosōpon
|
face |
G4383
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
νίψαι |
nipsai
|
wash |
G3538
|
V-AMM-2S |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
παραβαίνουσιν |
parabainousin
|
break |
G3845
|
V-PIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παράδοσιν |
paradosin
|
tradition |
G3862
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
νίπτονται |
niptontai
|
they wash |
G3538
|
V-PIM-3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
‹αὐτῶν› |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
ἐσθίωσιν |
esthiōsin
|
they eat |
G2068
|
V-PSA-3P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
[the] Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
πυγμῇ |
pygmē
|
carefully |
G4435
|
N-DFS |
νίψωνται |
nipsōntai
|
they wash |
G3538
|
V-ASM-3P |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
ἐσθίουσιν |
esthiousin
|
eat |
G2068
|
V-PIA-3P |
κρατοῦντες |
kratountes
|
holding |
G2902
|
V-PPA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παράδοσιν |
paradosin
|
tradition |
G3862
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὕπαγε |
Hypage
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2S |
νίψαι |
nipsai
|
wash |
G3538
|
V-AMM-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κολυμβήθραν |
kolymbēthran
|
pool |
G2861
|
N-AFS |
Σιλωάμ |
Silōam
|
of Siloam |
G4611
|
N-GMS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἑρμηνεύεται |
hermēneuetai
|
means |
G2059
|
V-PIM/P-3S |
Ἀπεσταλμένος* |
Apestalmenos
|
Sent |
G649
|
V-RPM/P-NMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
He went |
G565
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐνίψατο |
enipsato
|
washed |
G3538
|
V-AIM-3S |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came [back] |
G2064
|
V-AIA-3S |
βλέπων |
blepōn
|
seeing |
G991
|
V-PPA-NMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
man |
G444
|
N-NMS |
λεγόμενος |
legomenos
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-NMS |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
πηλὸν |
pēlon
|
clay |
G4081
|
N-AMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
made |
G4160
|
V-AIA-3S |
ἐπέχρισέν |
epechrisen
|
anointed |
G2025
|
V-AIA-3S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
εἶπέν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
Ὕπαγε |
Hypage
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2S |
Σιλωὰμ |
Silōam
|
Siloam |
G4611
|
N-AMS |
νίψαι |
nipsai
|
wash |
G3538
|
V-AMM-2S |
ἀπελθὼν |
apelthōn
|
having gone |
G565
|
V-APA-NMS |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
νιψάμενος |
nipsamenos
|
having washed |
G3538
|
V-APM-NMS |
ἀνέβλεψα |
aneblepsa
|
I received sight |
G308
|
V-AIA-1S |
εἶτα |
eita
|
afterward |
G1534
|
Adv |
βάλλει |
ballei
|
he pours |
G906
|
V-PIA-3S |
ὕδωρ |
hydōr
|
water |
G5204
|
N-ANS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νιπτῆρα |
niptēra
|
basin |
G3537
|
N-AMS |
ἤρξατο |
ērxato
|
began |
G756
|
V-AIM-3S |
νίπτειν |
niptein
|
to wash |
G3538
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
ἐκμάσσειν |
ekmassein
|
to wipe [them] |
G1591
|
V-PNA |
τῷ |
tō
|
with the |
G3588
|
Art-DNS |
λεντίῳ |
lentiō
|
towel |
G3012
|
N-DNS |
ᾧ |
hō
|
with which |
G3739
|
RelPro-DNS |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
διεζωσμένος |
diezōsmenos
|
girded |
G1241
|
V-RPM/P-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
He comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
Σίμωνα |
Simōna
|
Simon |
G4613
|
N-AMS |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
who says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
νίπτεις |
nipteis
|
do wash |
G3538
|
V-PIA-2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
νίψῃς |
nipsēs
|
might you wash |
G3538
|
V-ASA-2S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
αἰῶνα |
aiōna
|
age |
G165
|
N-AMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
νίψω |
nipsō
|
I wash |
G3538
|
V-ASA-1S |
ἔχεις |
echeis
|
you have |
G2192
|
V-PIA-2S |
μέρος |
meros
|
part |
G3313
|
N-ANS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
λελουμένος |
leloumenos
|
having been bathed |
G3068
|
V-RPM/P-NMS |
ἔχει |
echei
|
has [other] |
G2192
|
V-PIA-3S |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
νίψασθαι |
nipsasthai
|
to wash |
G3538
|
V-ANM |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καθαρὸς |
katharos
|
clean |
G2513
|
Adj-NMS |
ὅλος |
holos
|
wholly |
G3650
|
Adj-NMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
καθαροί |
katharoi
|
clean |
G2513
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔνιψα |
enipsa
|
have washed |
G3538
|
V-AIA-1S |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Διδάσκαλος |
Didaskalos
|
Teacher |
G1320
|
N-NMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ὀφείλετε |
opheilete
|
ought |
G3784
|
V-PIA-2P |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
of one another |
G240
|
RecPro-GMP |
νίπτειν |
niptein
|
to wash |
G3538
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |