יִמָּצֵ֨א |
yim·mā·ṣê
|
be found |
H4672
|
Verb |
אִ֜ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
שֹׁכֵ֣ב ׀ |
šō·ḵêḇ
|
lying |
H7901
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
אִשָּׁ֣ה |
’iš·šāh
|
a women |
H802
|
Noun |
בְעֻֽלַת־ |
ḇə·‘u·laṯ-
|
with a married |
H1166
|
Verb |
בַּ֗עַל |
ba·‘al
|
to a husband |
H1167
|
Noun |
וּמֵ֙תוּ֙ |
ū·mê·ṯū
|
then of them die |
H4191
|
Verb |
גַּם־ |
gam-
|
they shall both |
H1571
|
Adv |
שְׁנֵיהֶ֔ם |
šə·nê·hem
|
.. .. .. |
H8147
|
Noun |
הָאִ֛ישׁ |
hā·’îš
|
[both] the man |
H376
|
Noun |
הַשֹּׁכֵ֥ב |
haš·šō·ḵêḇ
|
that lay |
H7901
|
Verb |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
הָאִשָּׁ֖ה |
hā·’iš·šāh
|
the women |
H802
|
Noun |
וְהָאִשָּׁ֑ה |
wə·hā·’iš·šāh
|
and the women |
H802
|
Noun |
וּבִֽעַרְתָּ֥ |
ū·ḇi·‘ar·tā
|
so shall you put away |
H1197
|
Verb |
הָרָ֖ע |
hā·rā‘
|
evil |
H7451
|
Adj |
מִיִּשְׂרָאֵֽל |
mî·yiś·rā·’êl
|
from Israel |
H3478
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
When |
H3588
|
Conj |
יִקַּ֥ח |
yiq·qaḥ
|
has taken |
H3947
|
Verb |
אִ֛ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
אִשָּׁ֖ה |
’iš·šāh
|
a wife |
H802
|
Noun |
וּבְעָלָ֑הּ |
ū·ḇə·‘ā·lāh
|
and married her |
H1166
|
Verb |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh
|
that it come to pass |
H1961
|
Verb |
תִמְצָא־ |
ṯim·ṣā-
|
do she find |
H4672
|
Verb |
חֵ֣ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
בְּעֵינָ֗יו |
bə·‘ê·nāw
|
in his eyes |
H5869
|
Noun |
כִּי־ |
kî-
|
because |
H3588
|
Conj |
מָ֤צָא |
mā·ṣā
|
he has found |
H4672
|
Verb |
עֶרְוַ֣ת |
‘er·waṯ
|
uncleanness |
H6172
|
Noun |
דָּבָ֔ר |
dā·ḇār
|
some |
H1697
|
Noun |
וְכָ֨תַב |
wə·ḵā·ṯaḇ
|
then let him write |
H3789
|
Verb |
סֵ֤פֶר |
sê·p̄er
|
a bill |
H5612
|
Noun |
כְּרִיתֻת֙ |
kə·rî·ṯuṯ
|
of divorce |
H3748
|
Noun |
וְנָתַ֣ן |
wə·nā·ṯan
|
and give [it] |
H5414
|
Verb |
בְּיָדָ֔הּ |
bə·yā·ḏāh
|
in her hand |
H3027
|
Noun |
וְשִׁלְּחָ֖הּ |
wə·šil·lə·ḥāh
|
and send her |
H7971
|
Verb |
מִבֵּיתֽוֹ |
mib·bê·ṯōw
|
out of his house |
H1004
|
Noun |
תַּ֣חַת |
ta·ḥaṯ
|
For |
H8478
|
Noun |
שְׂ֭נוּאָה |
nū·’āh
|
an odious |
H8130
|
Verb |
תִבָּעֵ֑ל |
ṯib·bā·‘êl
|
[woman] she is married |
H1166
|
Verb |
וְ֝שִׁפְחָ֗ה |
wə·šip̄·ḥāh
|
that a handmaid |
H8198
|
Noun |
תִירַ֥שׁ |
ṯî·raš
|
is heir |
H3423
|
Verb |
גְּבִרְתָּֽהּ |
gə·ḇir·tāh
|
to her mistress |
H1404
|
Noun |
יֵאָמֵר֩ |
yê·’ā·mêr
|
do be termed |
H559
|
Verb |
ע֜וֹד |
‘ō·wḏ
|
more |
H5750
|
Subst |
עֲזוּבָ֗ה |
‘ă·zū·ḇāh
|
forsaking |
H5805
|
Noun |
וּלְאַרְצֵךְ֙ |
ū·lə·’ar·ṣêḵ
|
and shall your land |
H776
|
Noun |
לֹא־ |
lō-
|
neither |
H3808
|
Adv |
יֵאָמֵ֥ר |
yê·’ā·mêr
|
be termed |
H559
|
Verb |
עוֹד֙ |
‘ō·wḏ
|
any more |
H5750
|
Subst |
שְׁמָמָ֔ה |
šə·mā·māh
|
Desolate |
H8077
|
Noun |
יִקָּרֵא֙ |
yiq·qā·rê
|
you shall be called |
H7121
|
Verb |
בָ֔הּ |
ḇāh
|
Hephzibah |
H2657
|
Noun |
וּלְאַרְצֵ֖ךְ |
ū·lə·’ar·ṣêḵ
|
and your land |
H776
|
Noun |
בְּעוּלָ֑ה |
bə·‘ū·lāh
|
Beulah |
H1166
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
חָפֵ֤ץ |
ḥā·p̄êṣ
|
delights |
H2654
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
for the LORD |
H3068
|
Noun |
וְאַרְצֵ֖ךְ |
wə·’ar·ṣêḵ
|
and your land |
H776
|
Noun |
תִּבָּעֵֽל |
tib·bā·‘êl
|
shall be married |
H1166
|
Verb |
שׁ֣וּבוּ |
šū·ḇū
|
Turn |
H7725
|
Verb |
בָנִ֤ים |
ḇā·nîm
|
children |
H1121
|
Noun |
שׁוֹבָבִים֙ |
šō·w·ḇā·ḇîm
|
O backsliding |
H7726
|
Adj |
נְאֻם־ |
nə·’um-
|
said |
H5002
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî
|
I [am] |
H595
|
Pro |
בָּעַ֣לְתִּי |
bā·‘al·tî
|
For I am a master |
H1166
|
Verb |
וְלָקַחְתִּ֨י |
wə·lā·qaḥ·tî
|
and I will take |
H3947
|
Verb |
אֶתְכֶ֜ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
אֶחָ֣ד |
’e·ḥāḏ
|
one |
H259
|
Adj |
מֵעִ֗יר |
mê·‘îr
|
from a city |
H5892
|
Noun |
וּשְׁנַ֙יִם֙ |
ū·šə·na·yim
|
and two |
H8147
|
Noun |
מִמִּשְׁפָּחָ֔ה |
mim·miš·pā·ḥāh
|
from a family |
H4940
|
Noun |
וְהֵבֵאתִ֥י |
wə·hê·ḇê·ṯî
|
and I will bring |
H935
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
צִיּֽוֹן |
ṣî·yō·wn
|
to Zion |
H6726
|
Noun |
בָּגְדָ֣ה |
bā·ḡə·ḏāh
|
has dealt treacherously |
H898
|
Verb |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
Judah |
H3063
|
Noun |
וְתוֹעֵבָ֛ה |
wə·ṯō·w·‘ê·ḇāh
|
and an abomination |
H8441
|
Noun |
נֶעֶשְׂתָ֥ה |
ne·‘eś·ṯāh
|
is committed |
H6213
|
Verb |
בְיִשְׂרָאֵ֖ל |
ḇə·yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |
וּבִירֽוּשָׁלִָ֑ם |
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
and in Jerusalem |
H3389
|
Noun |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for |
H3588
|
Conj |
חִלֵּ֣ל |
ḥil·lêl
|
has profaned |
H2490
|
Verb |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh
|
for Judah |
H3063
|
Noun |
קֹ֤דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
the holiness |
H6944
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
אָהֵ֔ב |
’ā·hêḇ
|
he loved |
H157
|
Verb |
וּבָעַ֖ל |
ū·ḇā·‘al
|
and has married |
H1166
|
Verb |
בַּת־ |
baṯ-
|
the daughter |
H1323
|
Noun |
נֵכָֽר |
nê·ḵār
|
of a strange |
H5236
|
Noun |