| שִׂפְתֵ֣י |
|
śip̄·ṯê
|
| The lips |
|
H8193
|
| Noun |
| חֲ֭כָמִים |
|
ḥă·ḵā·mîm
|
| of the wise |
|
H2450
|
| Adj |
| יְזָ֣רוּ |
|
yə·zā·rū
|
| disperse |
|
H2219
|
| Verb |
| דָ֑עַת |
|
ḏā·‘aṯ
|
| knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| וְלֵ֖ב |
|
wə·lêḇ
|
| but the heart |
|
H3820
|
| Noun |
| כְּסִילִ֣ים |
|
kə·sî·lîm
|
| of fools |
|
H3684
|
| Noun |
| וְיָדְע֖וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּהֲפִיצִ֤י |
|
ba·hă·p̄î·ṣî
|
| when I shall scatter |
|
H6327
|
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְזֵרִיתִ֥י |
|
wə·zê·rî·ṯî
|
| and disperse |
|
H2219
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בָּאֲרָצֽוֹת |
|
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| in the countries |
|
H776
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| to them also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֗י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| נָשָׂ֧אתִי |
|
nā·śā·ṯî
|
| lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| יָדִ֛י |
|
yā·ḏî
|
| my hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| בַּמִּדְבָּ֑ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| לְהָפִ֤יץ |
|
lə·hā·p̄îṣ
|
| that I would scatter |
|
H6327
|
| Verb |
| אֹתָם֙ |
|
’ō·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וּלְזָר֥וֹת |
|
ū·lə·zā·rō·wṯ
|
| and disperse |
|
H2219
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בָּאֲרָצֽוֹת |
|
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| through the countries |
|
H776
|
| Noun |
| וַהֲפִיצוֹתִ֤י |
|
wa·hă·p̄î·ṣō·w·ṯî
|
| and I will scatter |
|
H6327
|
| Verb |
| אוֹתָךְ֙ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְזֵרִיתִ֖יךְ |
|
wə·zê·rî·ṯîḵ
|
| and disperse you |
|
H2219
|
| Verb |
| בָּאֲרָצ֑וֹת |
|
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| in the countries |
|
H776
|
| Noun |
| וַהֲתִמֹּתִ֥י |
|
wa·hă·ṯim·mō·ṯî
|
| and will consume |
|
H8552
|
| Verb |
| טֻמְאָתֵ֖ךְ |
|
ṭum·’ā·ṯêḵ
|
| your filthiness |
|
H2932
|
| Noun |
| מִמֵּֽךְ |
|
mim·mêḵ
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| וְנָתַתִּ֣י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| And I will make |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶרֶץ֩ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֨יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| שְׁמָמָ֜ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| בְּת֣וֹךְ ׀ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| אֲרָצ֣וֹת |
|
’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| of the countries |
|
H776
|
| Noun |
| נְשַׁמּ֗וֹת |
|
nə·šam·mō·wṯ
|
| [that are] desolate |
|
H8074
|
| Verb |
| וְעָרֶ֙יהָ֙ |
|
wə·‘ā·re·hā
|
| and her cities |
|
H5892
|
| Noun |
| בְּת֨וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| עָרִ֤ים |
|
‘ā·rîm
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| מָֽחֳרָבוֹת֙ |
|
mā·ḥo·rā·ḇō·wṯ
|
| [that are] laid waste |
|
H2717
|
| Verb |
| תִּֽהְיֶ֣יןָ |
|
tih·ye·nā
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁמָמָ֔ה |
|
šə·mā·māh
|
| desolate |
|
H8077
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֖ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַהֲפִצֹתִ֤י |
|
wa·hă·p̄i·ṣō·ṯî
|
| and I will scatter |
|
H6327
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְֽזֵרִיתִ֖ים |
|
wə·zê·rî·ṯîm
|
| and will disperse them |
|
H2219
|
| Verb |
| בָּאֲרָצֽוֹת |
|
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| through the countries |
|
H776
|
| Noun |
| וַהֲפִצוֹתִ֥י |
|
wa·hă·p̄i·ṣō·w·ṯî
|
| And I will scatter |
|
H6327
|
| Verb |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֑ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְזֵרִיתִ֖ם |
|
wə·zê·rî·ṯim
|
| and will disperse them |
|
H2219
|
| Verb |
| בָּאֲרָצֽוֹת |
|
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| through the countries |
|
H776
|
| Noun |
| וַהֲפִצוֹתִ֤י |
|
wa·hă·p̄i·ṣō·w·ṯî
|
| And I will scatter |
|
H6327
|
| Verb |
| מִצְרַ֙יִם֙ |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִ֔ם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְזֵרִיתִ֥י |
|
wə·zê·rî·ṯî
|
| and disperse |
|
H2219
|
| Verb |
| אוֹתָ֖ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| בָּאֲרָצ֑וֹת |
|
bā·’ă·rā·ṣō·wṯ
|
| among the countries |
|
H776
|
| Noun |
| וְיָדְע֖וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| that they shall know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |