| תִּזְרֵם֙ |
|
tiz·rêm
|
| shall fan them |
|
H2219
|
| Verb |
| וְר֣וּחַ |
|
wə·rū·aḥ
|
| and the wind |
|
H7307
|
| Noun |
| תִּשָּׂאֵ֔ם |
|
tiś·śā·’êm
|
| shall carry them away |
|
H5375
|
| Verb |
| וּסְעָרָ֖ה |
|
ū·sə·‘ā·rāh
|
| and the whirlwind |
|
H5591
|
| Noun |
| תָּפִ֣יץ |
|
tā·p̄îṣ
|
| shall scatter |
|
H6327
|
| Verb |
| אוֹתָ֑ם |
|
’ō·w·ṯām
|
| them |
|
H853
|
| Acc |
| וְאַתָּה֙ |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| תָּגִ֣יל |
|
tā·ḡîl
|
| shall rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| in the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בִּקְד֥וֹשׁ |
|
biq·ḏō·wōš
|
| in the Holy |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| תִּתְהַלָּֽל |
|
tiṯ·hal·lāl
|
| shall glory |
|
H1984
|
| Verb |
| בָּעֵ֣ת |
|
bā·‘êṯ
|
| In that time |
|
H6256
|
| Noun |
| הַהִ֗יא |
|
ha·hî
|
| At that |
|
H1931
|
| Pro |
| יֵאָמֵ֤ר |
|
yê·’ā·mêr
|
| shall it be said |
|
H559
|
| Verb |
| לָֽעָם־ |
|
lā·‘ām-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּה֙ |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
wə·lî·rū·šā·lim
|
| and to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| ר֣וּחַ |
|
rū·aḥ
|
| a wind |
|
H7307
|
| Noun |
| שְׁפָיִים֙ |
|
šə·p̄ā·yîm
|
| of the high places |
|
H8205
|
| Noun |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| דֶּ֖רֶךְ |
|
de·reḵ
|
| toward |
|
H1870
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| of the daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּ֑י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| לִזְר֖וֹת |
|
liz·rō·wṯ
|
| do to fan |
|
H2219
|
| Verb |
| וְל֥וֹא |
|
wə·lō·w
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| לְהָבַֽר |
|
lə·hā·ḇar
|
| to cleanse |
|
H1305
|
| Verb |
| וָאֶזְרֵ֥ם |
|
wā·’ez·rêm
|
| And I will fan them |
|
H2219
|
| Verb |
| בְּמִזְרֶ֖ה |
|
bə·miz·reh
|
| with a fan |
|
H4214
|
| Noun |
| בְּשַׁעֲרֵ֣י |
|
bə·ša·‘ă·rê
|
| At the gates |
|
H8179
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁכַּ֤לְתִּי |
|
šik·kal·tî
|
| I will bereave |
|
H7921
|
| Verb |
| אִבַּ֙דְתִּי֙ |
|
’ib·baḏ·tî
|
| I will destroy |
|
H6
|
| Verb |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִדַּרְכֵיהֶ֖ם |
|
mid·dar·ḵê·hem
|
| of their ways |
|
H1870
|
| Noun |
| לוֹא־ |
|
lō·w-
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| שָֽׁבוּ |
|
šā·ḇū
|
| do [since] they return |
|
H7725
|
| Verb |
| וְשִׁלַּחְתִּ֨י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| And will send |
|
H7971
|
| Verb |
| לְבָבֶ֤ל ׀ |
|
lə·ḇā·ḇel
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| זָרִים֙ |
|
zā·rîm
|
| fanners |
|
H2114
|
| Verb |
| וְזֵר֔וּהָ |
|
wə·zê·rū·hā
|
| that shall fan her |
|
H2219
|
| Verb |
| וִיבֹקְק֖וּ |
|
wî·ḇō·qə·qū
|
| and shall empty |
|
H1238
|
| Verb |
| אַרְצָ֑הּ |
|
’ar·ṣāh
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָי֥וּ |
|
hā·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| עָלֶ֛יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| מִסָּבִ֖יב |
|
mis·sā·ḇîḇ
|
| For on every |
|
H5439
|
| Subst |
| בְּי֥וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| to her In the day |
|
H3117
|
| Noun |
| רָעָֽה |
|
rā·‘āh
|
| of trouble |
|
H7451
|
| Adj |