וַיַּעַמְד֣וּ |
way·ya·‘am·ḏū
|
And stood |
H5975
|
Verb |
הַכֹּהֲנִ֡ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
נֹ֠שְׂאֵי |
nō·śə·’ê
|
that bore |
H5375
|
Verb |
הָאָר֨וֹן |
hā·’ā·rō·wn
|
the ark |
H727
|
Noun |
בְּרִית־ |
bə·rîṯ-
|
of the covenant |
H1285
|
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בֶּחָֽרָבָ֛ה |
be·ḥā·rā·ḇāh
|
on dry |
H2724
|
Noun |
בְּת֥וֹךְ |
bə·ṯō·wḵ
|
in the middle |
H8432
|
Noun |
הַיַּרְדֵּ֖ן |
hay·yar·dên
|
of Jordan |
H3383
|
Noun |
הָכֵ֑ן |
hā·ḵên
|
firm |
H3559
|
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
the Israelites |
H3478
|
Noun |
עֹֽבְרִים֙ |
‘ō·ḇə·rîm
|
passed over |
H5674
|
Verb |
בֶּחָ֣רָבָ֔ה |
be·ḥā·rā·ḇāh
|
on dry ground |
H2724
|
Noun |
עַ֤ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
תַּ֙מּוּ֙ |
tam·mū
|
clean |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַגּ֔וֹי |
hag·gō·w
|
the people |
H1471
|
Noun |
לַעֲבֹ֖ר |
la·‘ă·ḇōr
|
were passed |
H5674
|
Verb |
הַיַּרְדֵּֽן |
hay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
וַיְהִי֙ |
way·hî
|
and it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּאֲשֶׁר־ |
ka·’ă·šer-
|
when |
H834
|
Prt |
תַּ֣מּוּ |
tam·mū
|
were clean |
H8552
|
Verb |
הַגּ֔וֹי |
hag·gō·w
|
the people |
H1471
|
Noun |
לַעֲב֖וֹר |
la·‘ă·ḇō·wr
|
passed over |
H5674
|
Verb |
הַיַּרְדֵּ֑ן |
hay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
that spoke |
H559
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֖עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
וַיְהִ֛י |
way·hî
|
and it came to pass |
H1961
|
Verb |
כַּֽאֲשֶׁר־ |
ka·’ă·šer-
|
when |
H834
|
Prt |
תַּ֥ם |
tam
|
were clean |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לַֽעֲב֑וֹר |
la·‘ă·ḇō·wr
|
passed over |
H5674
|
Verb |
וַיַּעֲבֹ֧ר |
way·ya·‘ă·ḇōr
|
that passed over |
H5674
|
Verb |
אֲרוֹן־ |
’ă·rō·wn-
|
the ark |
H727
|
Noun |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהַכֹּהֲנִ֖ים |
wə·hak·kō·hă·nîm
|
and the priests |
H3548
|
Noun |
לִפְנֵ֥י |
lip̄·nê
|
in the presence |
H6440
|
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |