וַתִּתֹּם֮ |
wat·tit·tōm
|
When was ended |
H8552
|
Verb |
הַשָּׁנָ֣ה |
haš·šā·nāh
|
the year |
H8141
|
Noun |
הַהִוא֒ |
ha·hi·w
|
that |
H1931
|
Pro |
וַיָּבֹ֨אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and they came |
H935
|
Verb |
אֵלָ֜יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
בַּשָּׁנָ֣ה |
baš·šā·nāh
|
in the year |
H8141
|
Noun |
הַשֵּׁנִ֗ית |
haš·šê·nîṯ
|
second |
H8145
|
Noun |
וַיֹּ֤אמְרוּ |
way·yō·mə·rū
|
and said |
H559
|
Verb |
נְכַחֵ֣ד |
nə·ḵa·ḥêḏ
|
can we hide |
H3582
|
Verb |
מֵֽאֲדֹנִ֔י |
mê·’ă·ḏō·nî
|
from my lord |
H113
|
Noun |
תַּ֣ם |
tam
|
is spent |
H8552
|
Verb |
הַכֶּ֔סֶף |
hak·ke·sep̄
|
our money |
H3701
|
Noun |
וּמִקְנֵ֥ה |
ū·miq·nêh
|
and our herds |
H4735
|
Noun |
הַבְּהֵמָ֖ה |
hab·bə·hê·māh
|
of livestock |
H929
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
also has |
H413
|
Prep |
אֲדֹנִ֑י |
’ă·ḏō·nî
|
my lord |
H113
|
Noun |
לֹ֤א |
lō
|
nothing |
H3808
|
Adv |
נִשְׁאַר֙ |
niš·’ar
|
remains |
H7604
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
in the sight |
H6440
|
Noun |
אֲדֹנִ֔י |
’ă·ḏō·nî
|
of my lord |
H113
|
Noun |
בִּלְתִּ֥י |
bil·tî
|
except |
H1115
|
Subst |
גְּוִיָּתֵ֖נוּ |
gə·wî·yā·ṯê·nū
|
our bodies |
H1472
|
Noun |
וְאַדְמָתֵֽנוּ |
wə·’aḏ·mā·ṯê·nū
|
and our lands |
H127
|
Noun |
וְתַ֥ם |
wə·ṯam
|
and shall be spent |
H8552
|
Verb |
לָרִ֖יק |
lā·rîq
|
in vain |
H7385
|
Noun |
כֹּחֲכֶ֑ם |
kō·ḥă·ḵem
|
your strength |
H3581
|
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
תִתֵּ֤ן |
ṯit·tên
|
shall yield |
H5414
|
Verb |
אַרְצְכֶם֙ |
’ar·ṣə·ḵem
|
your land |
H776
|
Noun |
יְבוּלָ֔הּ |
yə·ḇū·lāh
|
increase |
H2981
|
Noun |
וְעֵ֣ץ |
wə·‘êṣ
|
and shall the trees |
H6086
|
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
לֹ֥א |
lō
|
neither |
H3808
|
Adv |
יִתֵּ֖ן |
yit·tên
|
yield |
H5414
|
Verb |
פִּרְיֽוֹ |
pir·yōw
|
their fruits |
H6529
|
Noun |
וַיְצַוֶּ֞ה |
way·ṣaw·weh
|
and commanded |
H6680
|
Verb |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
צִדְקִיָּ֗הוּ |
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
Then Zedekiah |
H6667
|
Noun |
וַיַּפְקִ֣דוּ |
way·yap̄·qi·ḏū
|
that they should commit |
H6485
|
Verb |
יִרְמְיָהוּ֮ |
yir·mə·yā·hū
|
Jeremiah |
H3414
|
Noun |
בַּחֲצַ֣ר |
ba·ḥă·ṣar
|
to the court |
H2691
|
Noun |
הַמַּטָּרָה֒ |
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
of the prison |
H4307
|
Noun |
וְנָתֹן֩ |
wə·nā·ṯōn
|
that they should give |
H5414
|
Verb |
כִכַּר־ |
ḵik·kar-
|
a piece |
H3603
|
Noun |
לֶ֤חֶם |
le·ḥem
|
of bread him |
H3899
|
Noun |
לַיּוֹם֙ |
lay·yō·wm
|
daily |
H3117
|
Noun |
מִח֣וּץ |
mi·ḥūṣ
|
street |
H2351
|
Noun |
הָאֹפִ֔ים |
hā·’ō·p̄îm
|
out of the baker |
H644
|
Verb |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
תֹּ֥ם |
tōm
|
were spent |
H8552
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַלֶּ֖חֶם |
hal·le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
street |
H4480
|
Prep |
הָעִ֑יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
וַיֵּ֣שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
and remained |
H3427
|
Verb |
יִרְמְיָ֔הוּ |
yir·mə·yā·hū
|
Thus Jeremiah |
H3414
|
Noun |
בַּחֲצַ֖ר |
ba·ḥă·ṣar
|
in the court |
H2691
|
Noun |
הַמַּטָּרָֽה |
ham·maṭ·ṭā·rāh
|
of the prison |
H4307
|
Noun |