וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְה֣וֹשָׁפָ֔ט |
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
Jehoshaphat |
H3092
|
Noun |
אוֹת֖וֹ |
’ō·w·ṯōw
|
with |
H854
|
Prep |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
The word |
H1697
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֵּרְד֣וּ |
way·yê·rə·ḏū
|
and went down |
H3381
|
Verb |
אֵלָ֗יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
מֶ֧לֶךְ |
me·leḵ
|
So the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וִיהוֹשָׁפָ֖ט |
wî·hō·wō·šā·p̄āṭ
|
Jehoshaphat |
H3092
|
Noun |
וּמֶ֥לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
אֱדֽוֹם |
’ĕ·ḏō·wm
|
of Edom |
H123
|
Noun |
וַיְהִ֞י |
way·hî
|
And it was |
H1961
|
Verb |
כִּשְׁמֹ֣עַ ׀ |
kiš·mō·a‘
|
had heard |
H8085
|
Verb |
אֱלִישָׁ֣ע |
’ĕ·lî·šā‘
|
[so] when Elisha |
H477
|
Noun |
אִישׁ־ |
’îš-
|
the man |
H376
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֗ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
קָרַ֤ע |
qā·ra‘
|
had tore |
H7167
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
that the king |
H4428
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
בְּגָדָ֔יו |
bə·ḡā·ḏāw
|
his clothes |
H899
|
Noun |
וַיִּשְׁלַח֙ |
way·yiš·laḥ
|
that he sent |
H7971
|
Verb |
הַמֶּ֣לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
לָ֥מָּה |
lām·māh
|
Why |
H4100
|
Pro |
קָרַ֖עְתָּ |
qā·ra‘·tā
|
have you tore |
H7167
|
Verb |
בְּגָדֶ֑יךָ |
bə·ḡā·ḏe·ḵā
|
your clothes |
H899
|
Noun |
יָבֹֽא־ |
yā·ḇō-
|
let him come |
H935
|
Verb |
אֵלַ֔י |
’ê·lay
|
unto me |
H413
|
Prep |
וְיֵדַ֕ע |
wə·yê·ḏa‘
|
that he shall know |
H3045
|
Verb |
יֵ֥שׁ |
yêš
|
there is |
H3426
|
Subst |
נָבִ֖יא |
nā·ḇî
|
a prophet |
H5030
|
Noun |
בְּיִשְׂרָאֵֽל |
bə·yiś·rā·’êl
|
in Israel |
H3478
|
Noun |
וַיֵּ֣לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
when he was departed |
H1980
|
Verb |
מִשָּׁ֡ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
וַיִּמְצָ֣א |
way·yim·ṣā
|
and he came to on |
H4672
|
Verb |
יְהוֹנָדָב֩ |
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
|
Jehonadab |
H3082
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
רֵכָ֨ב |
rê·ḵāḇ
|
of Rechab |
H7394
|
Noun |
לִקְרָאת֜וֹ |
liq·rā·ṯōw
|
[coming] to meet |
H7125
|
Noun |
וַֽיְבָרְכֵ֗הוּ |
way·ḇā·rə·ḵê·hū
|
and he saluted him |
H1288
|
Verb |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָ֜יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
הֲיֵ֧שׁ |
hă·yêš
|
Is |
H3426
|
Subst |
לְבָבְךָ֣ |
lə·ḇā·ḇə·ḵā
|
Is your heart |
H3824
|
Noun |
יָשָׁ֗ר |
yā·šār
|
right |
H3477
|
Adj |
כַּאֲשֶׁ֤ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
לְבָבִי֙ |
lə·ḇā·ḇî
|
my heart |
H3824
|
Noun |
עִם־ |
‘im-
|
with |
H5973
|
Prep |
לְבָבֶ֔ךָ |
lə·ḇā·ḇe·ḵā
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And answered |
H559
|
Verb |
יְהוֹנָדָ֥ב |
yə·hō·w·nā·ḏāḇ
|
Jehonadab |
H3082
|
Noun |
יֵ֛שׁ |
yêš
|
It is |
H3426
|
Subst |
וָיֵ֖שׁ |
wā·yêš
|
and If it be |
H3426
|
Subst |
תְּנָ֣ה |
tə·nāh
|
give |
H5414
|
Verb |
יָדֶ֑ךָ |
yā·ḏe·ḵā
|
[me] your hand |
H3027
|
Noun |
וַיִּתֵּ֣ן |
way·yit·tên
|
And he gave |
H5414
|
Verb |
יָד֔וֹ |
yā·ḏōw
|
[him] his hand |
H3027
|
Noun |
וַיַּעֲלֵ֥הוּ |
way·ya·‘ă·lê·hū
|
and he took him up |
H5927
|
Verb |
אֵלָ֖יו |
’ê·lāw
|
unto him |
H413
|
Prep |
הַמֶּרְכָּבָֽה |
ham·mer·kā·ḇāh
|
the chariot |
H4818
|
Noun |