| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| There is |
|
H3426
|
| Subst |
| רָעָ֔ה |
|
rā·‘āh
|
| an evil |
|
H7451
|
| Adj |
| רָאִ֖יתִי |
|
rā·’î·ṯî
|
| [which] I have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| תַּ֣חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| הַשָּׁ֑מֶשׁ |
|
haš·šā·meš
|
| the sun |
|
H8121
|
| Noun |
| כִּשְׁגָגָ֕ה |
|
kiš·ḡā·ḡāh
|
| as an error |
|
H7684
|
| Noun |
| שֶׁיֹּצָ֖א |
|
še·yō·ṣā
|
| that proceeds |
|
H3318
|
| Verb |
| מִלִּפְנֵ֥י |
|
mil·lip̄·nê
|
| the from |
|
H6440
|
| Noun |
| הַשַּׁלִּֽיט |
|
haš·šal·lîṭ
|
| ruler |
|
H7989
|
| Adj |
| וְיֵשׁ־ |
|
wə·yêš-
|
| And there is |
|
H3426
|
| Subst |
| תִּקְוָ֥ה |
|
tiq·wāh
|
| hope |
|
H8615
|
| Noun |
| לְאַחֲרִיתֵ֖ךְ |
|
lə·’a·ḥă·rî·ṯêḵ
|
| for your future |
|
H319
|
| Noun |
| נְאֻם־ |
|
nə·’um-
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְשָׁ֥בוּ |
|
wə·šā·ḇū
|
| that shall come again |
|
H7725
|
| Verb |
| בָנִ֖ים |
|
ḇā·nîm
|
| your children |
|
H1121
|
| Noun |
| לִגְבוּלָֽם |
|
liḡ·ḇū·lām
|
| to their own territory |
|
H1366
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַח֩ |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| הַמֶּ֨לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| צִדְקִיָּ֜הוּ |
|
ṣiḏ·qî·yā·hū
|
| Then Zedekiah |
|
H6667
|
| Noun |
| וַיִּקָּחֵ֗הוּ |
|
way·yiq·qā·ḥê·hū
|
| and took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַיִּשְׁאָלֵ֨הוּ |
|
way·yiš·’ā·lê·hū
|
| and asked |
|
H7592
|
| Verb |
| הַמֶּ֤לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| and the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בְּבֵיתוֹ֙ |
|
bə·ḇê·ṯōw
|
| in his house him |
|
H1004
|
| Noun |
| בַּסֵּ֔תֶר |
|
bas·sê·ṯer
|
| secretly |
|
H5643
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲיֵ֥שׁ |
|
hă·yêš
|
| Is there |
|
H3426
|
| Subst |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| [any] word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִרְמְיָ֙הוּ֙ |
|
yir·mə·yā·hū
|
| Jeremiah |
|
H3414
|
| Noun |
| יֵ֔שׁ |
|
yêš
|
| There is |
|
H3426
|
| Subst |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּיַ֥ד |
|
bə·yaḏ
|
| into the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| בָּבֶ֖ל |
|
bā·ḇel
|
| of Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| תִּנָּתֵֽן |
|
tin·nā·ṯên
|
| you shall be delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| חֹֽשְׁבֵי־ |
|
ḥō·šə·ḇê-
|
| to those who devise |
|
H2803
|
| Verb |
| אָ֛וֶן |
|
’ā·wen
|
| iniquity |
|
H205
|
| Noun |
| וּפֹ֥עֲלֵי |
|
ū·p̄ō·‘ă·lê
|
| and work |
|
H6466
|
| Verb |
| מִשְׁכְּבוֹתָ֑ם |
|
miš·kə·ḇō·w·ṯām
|
| their beds |
|
H4904
|
| Noun |
| בְּא֤וֹר |
|
bə·’ō·wr
|
| is light |
|
H216
|
| Noun |
| הַבֹּ֙קֶר֙ |
|
hab·bō·qer
|
| when the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| יַעֲשׂ֔וּהָ |
|
ya·‘ă·śū·hā
|
| they practice it |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| יֶשׁ־ |
|
yeš-
|
| it is |
|
H3426
|
| Subst |
| לְאֵ֖ל |
|
lə·’êl
|
| in the power |
|
H410
|
| Noun |
| יָדָֽם |
|
yā·ḏām
|
| of their hand |
|
H3027
|
| Noun |