וַֽיְהִ֥י |
way·hî
|
And was |
H1961
|
Verb |
מוֹשָׁבָ֖ם |
mō·wō·šā·ḇām
|
their territory |
H4186
|
Noun |
מִמֵּשָׁ֑א |
mim·mê·šā
|
from Mesha |
H4852
|
Noun |
בֹּאֲכָ֥ה |
bō·’ă·ḵāh
|
as you go |
H935
|
Verb |
סְפָ֖רָה |
sə·p̄ā·rāh
|
toward Sephar |
H5611
|
Noun |
הַ֥ר |
har
|
a mount |
H2022
|
Noun |
הַקֶּֽדֶם |
haq·qe·ḏem
|
of the east |
H6924
|
Noun |
וַיִּקְרָ֧א |
way·yiq·rā
|
And called |
H7121
|
Verb |
אַבְרָהָ֛ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
שֵֽׁם־ |
šêm-
|
the name |
H8034
|
Noun |
הַמָּק֥וֹם |
ham·mā·qō·wm
|
of the place |
H4725
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
יְהוָ֣ה ׀ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יִרְאֶ֑ה |
yir·’eh
|
will Provide |
H7200
|
Verb |
אֲשֶׁר֙ |
’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
יֵאָמֵ֣ר |
yê·’ā·mêr
|
it is said |
H559
|
Verb |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm
|
[to] this day |
H3117
|
Noun |
בְּהַ֥ר |
bə·har
|
In the mount |
H2022
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
יֵרָאֶֽה |
yê·rā·’eh
|
it will be provided |
H7200
|
Verb |
וַיִּבְרַ֥ח |
way·yiḇ·raḥ
|
and fled |
H1272
|
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [was] |
H834
|
Prt |
וַיָּ֖קָם |
way·yā·qām
|
and he rose up |
H6965
|
Verb |
וַיַּעֲבֹ֣ר |
way·ya·‘ă·ḇōr
|
and crossed over |
H5674
|
Verb |
הַנָּהָ֑ר |
han·nā·hār
|
the river |
H5104
|
Noun |
וַיָּ֥שֶׂם |
way·yā·śem
|
and set |
H7760
|
Verb |
פָּנָ֖יו |
pā·nāw
|
his face |
H6440
|
Noun |
הַ֥ר |
har
|
[toward] the mount |
H2022
|
Noun |
הַגִּלְעָֽד |
hag·gil·‘āḏ
|
Gilead |
H1568
|
Noun |
וַיִּקַּ֤ח |
way·yiq·qaḥ
|
And he took |
H3947
|
Verb |
אֶחָיו֙ |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
עִמּ֔וֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
וַיִּרְדֹּ֣ף |
way·yir·dōp̄
|
and pursued |
H7291
|
Verb |
אַחֲרָ֔יו |
’a·ḥă·rāw
|
after him |
H310
|
Adv |
דֶּ֖רֶךְ |
de·reḵ
|
journey |
H1870
|
Noun |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ
|
seven |
H7651
|
Noun |
יָמִ֑ים |
yā·mîm
|
day |
H3117
|
Noun |
וַיַּדְבֵּ֥ק |
way·yaḏ·bêq
|
and they overtook |
H1692
|
Verb |
אֹת֖וֹ |
’ō·ṯōw
|
him |
H853
|
Acc |
בְּהַ֥ר |
bə·har
|
in the hill country |
H2022
|
Noun |
הַגִּלְעָֽד |
hag·gil·‘āḏ
|
of Gilead |
H1568
|
Noun |
וַיַּשֵּׂ֥ג |
way·yaś·śêḡ
|
and overtook |
H5381
|
Verb |
לָבָ֖ן |
lā·ḇān
|
Laban |
H3837
|
Noun |
יַעֲקֹ֑ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
וְיַעֲקֹ֗ב |
wə·ya·‘ă·qōḇ
|
Now Jacob |
H3290
|
Noun |
תָּקַ֤ע |
tā·qa‘
|
had pitched |
H8628
|
Verb |
אָהֳלוֹ֙ |
’ā·ho·lōw
|
his tent |
H168
|
Noun |
בָּהָ֔ר |
bā·hār
|
in the hill country |
H2022
|
Noun |
וְלָבָ֛ן |
wə·lā·ḇān
|
and Laban |
H3837
|
Noun |
תָּקַ֥ע |
tā·qa‘
|
pitched |
H8628
|
Verb |
אֶחָ֖יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
בְּהַ֥ר |
bə·har
|
in the hill country |
H2022
|
Noun |
הַגִּלְעָֽד |
hag·gil·‘āḏ
|
of Gilead |
H1568
|
Noun |
וַיִּזְבַּ֨ח |
way·yiz·baḥ
|
and offered |
H2076
|
Verb |
יַעֲקֹ֥ב |
ya·‘ă·qōḇ
|
Jacob |
H3290
|
Noun |
זֶ֙בַח֙ |
ze·ḇaḥ
|
sacrifice |
H2077
|
Noun |
בָּהָ֔ר |
bā·hār
|
on the mountain |
H2022
|
Noun |
וַיִּקְרָ֥א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
לְאֶחָ֖יו |
lə·’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
לֶאֱכָל־ |
le·’ĕ·ḵāl-
|
to eat |
H398
|
Verb |
לָ֑חֶם |
lā·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
וַיֹּ֣אכְלוּ |
way·yō·ḵə·lū
|
and they did eat |
H398
|
Verb |
לֶ֔חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
וַיָּלִ֖ינוּ |
way·yā·lî·nū
|
and remained all night |
H3885
|
Verb |
בָּהָֽר |
bā·hār
|
on the mountain |
H2022
|
Noun |
וַיֵּ֤שֶׁב |
way·yê·šeḇ
|
and Thus dwelled |
H3427
|
Verb |
עֵשָׂו֙ |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
בְּהַ֣ר |
bə·har
|
in the hill country |
H2022
|
Noun |
שֵׂעִ֔יר |
śê·‘îr
|
of Seir |
H8165
|
Noun |
עֵשָׂ֖ו |
‘ê·śāw
|
Esau |
H6215
|
Noun |
אֱדֽוֹם |
’ĕ·ḏō·wm
|
[is] Edom |
H123
|
Noun |
וְאֵ֛לֶּה |
wə·’êl·leh
|
And these |
H428
|
Pro |
תֹּלְד֥וֹת |
tō·lə·ḏō·wṯ
|
[are] the generations |
H8435
|
Noun |
עֵשָׂ֖ו |
‘ê·śāw
|
of Esau |
H6215
|
Noun |
אֲבִ֣י |
’ă·ḇî
|
the father |
H1
|
Noun |
אֱד֑וֹם |
’ĕ·ḏō·wm
|
of the Edomites |
H123
|
Noun |
בְּהַ֖ר |
bə·har
|
in the hill country |
H2022
|
Noun |
שֵׂעִֽיר |
śê·‘îr
|
of Seir |
H8165
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
לִקְרַ֥את |
liq·raṯ
|
to meet |
H7125
|
Noun |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַמִּדְבָּ֑רָה |
ham·miḏ·bā·rāh
|
into the wilderness |
H4057
|
Noun |
וַיֵּ֗לֶךְ |
way·yê·leḵ
|
And he went |
H1980
|
Verb |
וַֽיִּפְגְּשֵׁ֛הוּ |
way·yip̄·gə·šê·hū
|
and met him |
H6298
|
Verb |
בְּהַ֥ר |
bə·har
|
in the mount |
H2022
|
Noun |
הָאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַיִּשַּׁק־ |
way·yiš·šaq-
|
and kissed |
H5401
|
Verb |
וַיָּבֹ֞א |
way·yā·ḇō
|
And came |
H935
|
Verb |
יִתְר֨וֹ |
yiṯ·rōw
|
Jethro |
H3503
|
Noun |
חֹתֵ֥ן |
ḥō·ṯên
|
father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
וּבָנָ֥יו |
ū·ḇā·nāw
|
and with his sons |
H1121
|
Noun |
וְאִשְׁתּ֖וֹ |
wə·’iš·tōw
|
and his wife |
H802
|
Noun |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הַמִּדְבָּ֗ר |
ham·miḏ·bār
|
the wilderness |
H4057
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
where |
H834
|
Prt |
חֹנֶ֥ה |
ḥō·neh
|
camped |
H2583
|
Verb |
שָׁ֖ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
הַ֥ר |
har
|
at the mount |
H2022
|
Noun |
הָאֱלֹהִֽים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
of God |
H430
|
Noun |
וַיִּסְע֣וּ |
way·yis·‘ū
|
For they were departed |
H5265
|
Verb |
מֵרְפִידִ֗ים |
mê·rə·p̄î·ḏîm
|
from Rephidim |
H7508
|
Noun |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
מִדְבַּ֣ר |
miḏ·bar
|
to the wilderness |
H4057
|
Noun |
סִינַ֔י |
sî·nay
|
of Sinai |
H5514
|
Noun |
וַֽיַּחֲנ֖וּ |
way·ya·ḥă·nū
|
and had pitched |
H2583
|
Verb |
בַּמִּדְבָּ֑ר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
וַיִּֽחַן־ |
way·yi·ḥan-
|
and camped |
H2583
|
Verb |
שָׁ֥ם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
נֶ֥גֶד |
ne·ḡeḏ
|
before |
H5048
|
Subst |
הָהָֽר |
hā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
וְהָי֥וּ |
wə·hā·yū
|
And be |
H1961
|
Verb |
נְכֹנִ֖ים |
nə·ḵō·nîm
|
ready |
H3559
|
Verb |
לַיּ֣וֹם |
lay·yō·wm
|
by the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֑י |
haš·šə·lî·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
כִּ֣י ׀ |
kî
|
for |
H3588
|
Conj |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֗י |
haš·šə·lî·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
יֵרֵ֧ד |
yê·rêḏ
|
will come down |
H3381
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְעֵינֵ֥י |
lə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
כָל־ |
ḵāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
הַ֥ר |
har
|
mount |
H2022
|
Noun |
סִינָֽי |
sî·nāy
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
וְהִגְבַּלְתָּ֤ |
wə·hiḡ·bal·tā
|
And you shall set bounds |
H1379
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
to the people |
H5971
|
Noun |
סָבִ֣יב |
sā·ḇîḇ
|
around |
H5439
|
Subst |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הִשָּׁמְר֥וּ |
hiš·šā·mə·rū
|
Take heed |
H8104
|
Verb |
עֲל֥וֹת |
‘ă·lō·wṯ
|
go up |
H5927
|
Verb |
בָּהָ֖ר |
bā·hār
|
into the mount |
H2022
|
Noun |
וּנְגֹ֣עַ |
ū·nə·ḡō·a‘
|
or touch |
H5060
|
Verb |
בְּקָצֵ֑הוּ |
bə·qā·ṣê·hū
|
the edge |
H7097
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
whoever |
H3605
|
Noun |
הַנֹּגֵ֥עַ |
han·nō·ḡê·a‘
|
touches |
H5060
|
Verb |
בָּהָ֖ר |
bā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
מ֥וֹת |
mō·wṯ
|
surely |
H4191
|
Verb |
יוּמָֽת |
yū·māṯ
|
shall be put to death |
H4191
|
Verb |
תִגַּ֨ע |
ṯig·ga‘
|
shall touch him |
H5060
|
Verb |
יָ֗ד |
yāḏ
|
a hand |
H3027
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
סָק֤וֹל |
sā·qō·wl
|
surely |
H5619
|
Verb |
יִסָּקֵל֙ |
yis·sā·qêl
|
he shall be stoned |
H5619
|
Verb |
יָרֹ֣ה |
yā·rōh
|
through |
H3384
|
Verb |
יִיָּרֶ֔ה |
yî·yā·reh
|
shot |
H3384
|
Verb |
אִם־ |
’im-
|
whether |
H518
|
Conj |
בְּהֵמָ֥ה |
bə·hê·māh
|
beast |
H929
|
Noun |
יִחְיֶ֑ה |
yiḥ·yeh
|
he shall live |
H2421
|
Verb |
בִּמְשֹׁךְ֙ |
bim·šōḵ
|
when sounds long |
H4900
|
Verb |
הַיֹּבֵ֔ל |
hay·yō·ḇêl
|
the trumpet |
H3104
|
Noun |
הֵ֖מָּה |
hêm·māh
|
they |
H1992
|
Pro |
יַעֲל֥וּ |
ya·‘ă·lū
|
shall come up |
H5927
|
Verb |
בָהָֽר |
ḇā·hār
|
to the mount |
H2022
|
Noun |
וַיֵּ֧רֶד |
way·yê·reḏ
|
And went down |
H3381
|
Verb |
מֹשֶׁ֛ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הָהָ֖ר |
hā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיְקַדֵּשׁ֙ |
way·qad·dêš
|
and consecrated |
H6942
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַֽיְכַבְּס֖וּ |
way·ḵab·bə·sū
|
and they washed |
H3526
|
Verb |
שִׂמְלֹתָֽם |
śim·lō·ṯām
|
their clothes |
H8071
|
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַיּ֨וֹם |
ḇay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁלִישִׁ֜י |
haš·šə·lî·šî
|
third |
H7992
|
Adj |
בִּֽהְיֹ֣ת |
bih·yōṯ
|
that there were |
H1961
|
Verb |
הַבֹּ֗קֶר |
hab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
וַיְהִי֩ |
way·hî
|
and came |
H1961
|
Verb |
קֹלֹ֨ת |
qō·lōṯ
|
thunders |
H6963
|
Noun |
וּבְרָקִ֜ים |
ū·ḇə·rā·qîm
|
and lightnings |
H1300
|
Noun |
וְעָנָ֤ן |
wə·‘ā·nān
|
and cloud |
H6051
|
Noun |
כָּבֵד֙ |
kā·ḇêḏ
|
a thick |
H3515
|
Adj |
הָהָ֔ר |
hā·hār
|
the mount |
H2022
|
Noun |
וְקֹ֥ל |
wə·qōl
|
and the voice |
H6963
|
Noun |
שֹׁפָ֖ר |
šō·p̄ār
|
of the trumpet |
H7782
|
Noun |
חָזָ֣ק |
ḥā·zāq
|
loud |
H2389
|
Adj |
מְאֹ֑ד |
mə·’ōḏ
|
exceedingly |
H3966
|
Adj |
וַיֶּחֱרַ֥ד |
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
and trembled |
H2729
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
who [were] |
H834
|
Prt |
בַּֽמַּחֲנֶֽה |
bam·ma·ḥă·neh
|
in the camp |
H4264
|
Noun |
וַיּוֹצֵ֨א |
way·yō·w·ṣê
|
And brought forth |
H3318
|
Verb |
מֹשֶׁ֧ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
לִקְרַ֥את |
liq·raṯ
|
to meet |
H7125
|
Noun |
הָֽאֱלֹהִ֖ים |
hā·’ĕ·lō·hîm
|
with God |
H430
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
out of |
H4480
|
Prep |
הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the camp |
H4264
|
Noun |
וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ |
way·yiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū
|
and they stood |
H3320
|
Verb |
בְּתַחְתִּ֥ית |
bə·ṯaḥ·tîṯ
|
at the foot |
H8482
|
Adj |
הָהָֽר |
hā·hār
|
of the mount |
H2022
|
Noun |
וְהַ֤ר |
wə·har
|
And mount |
H2022
|
Noun |
סִינַי֙ |
sî·nay
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
עָשַׁ֣ן |
‘ā·šan
|
in smoke |
H6225
|
Verb |
כֻּלּ֔וֹ |
kul·lōw
|
was altogether |
H3605
|
Noun |
מִ֠פְּנֵי |
mip·pə·nê
|
on the face |
H6440
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
after |
H834
|
Prt |
יָרַ֥ד |
yā·raḏ
|
descended |
H3381
|
Verb |
עָלָ֛יו |
‘ā·lāw
|
on it |
H5921
|
Prep |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בָּאֵ֑שׁ |
bā·’êš
|
in fire |
H784
|
Noun |
וַיַּ֤עַל |
way·ya·‘al
|
and thereof ascended |
H5927
|
Verb |
עֲשָׁנוֹ֙ |
‘ă·šā·nōw
|
the smoke |
H6227
|
Noun |
כְּעֶ֣שֶׁן |
kə·‘e·šen
|
as the smoke |
H6227
|
Noun |
הַכִּבְשָׁ֔ן |
hak·kiḇ·šān
|
of a furnace |
H3536
|
Noun |
וַיֶּחֱרַ֥ד |
way·ye·ḥĕ·raḏ
|
and quaked |
H2729
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
הָהָ֖ר |
hā·hār
|
mount |
H2022
|
Noun |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ
|
greatly |
H3966
|
Adj |
וַיֵּ֧רֶד |
way·yê·reḏ
|
And came down |
H3381
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הַ֥ר |
har
|
mount |
H2022
|
Noun |
סִינַ֖י |
sî·nay
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
רֹ֣אשׁ |
rōš
|
the top |
H7218
|
Noun |
הָהָ֑ר |
hā·hār
|
of the mount |
H2022
|
Noun |
וַיִּקְרָ֨א |
way·yiq·rā
|
and called |
H7121
|
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְמֹשֶׁ֛ה |
lə·mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
רֹ֥אשׁ |
rōš
|
the top |
H7218
|
Noun |
הָהָ֖ר |
hā·hār
|
of the mount |
H2022
|
Noun |
וַיַּ֥עַל |
way·ya·‘al
|
and went up |
H5927
|
Verb |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יוּכַ֣ל |
yū·ḵal
|
are able |
H3201
|
Verb |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām
|
The people |
H5971
|
Noun |
לַעֲלֹ֖ת |
la·‘ă·lōṯ
|
to come up |
H5927
|
Verb |
הַ֣ר |
har
|
mount |
H2022
|
Noun |
סִינָ֑י |
sî·nāy
|
Sinai |
H5514
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for |
H3588
|
Conj |
אַתָּ֞ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
הַעֵדֹ֤תָה |
ha·‘ê·ḏō·ṯāh
|
charged |
H5749
|
Verb |
בָּ֙נוּ֙ |
bā·nū
|
in us |
H
|
Prep |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הַגְבֵּ֥ל |
haḡ·bêl
|
Set bounds |
H1379
|
Verb |
הָהָ֖ר |
hā·hār
|
about the mount |
H2022
|
Noun |
וְקִדַּשְׁתּֽוֹ |
wə·qid·daš·tōw
|
and sanctify it |
H6942
|
Verb |