| בְּלֶכְתְּךָ֤ |
|
bə·leḵ·tə·ḵā
|
| When you are departed me |
|
H1980
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| today |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵעִמָּדִ֔י |
|
mê·‘im·mā·ḏî
|
| from me |
|
H5978
|
| Prep |
| וּמָצָאתָ֩ |
|
ū·mā·ṣā·ṯā
|
| then you shall find |
|
H4672
|
| Verb |
| שְׁנֵ֨י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| אֲנָשִׁ֜ים |
|
’ă·nā·šîm
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| קְבֻרַ֥ת |
|
qə·ḇu·raṯ
|
| sepulcher |
|
H6900
|
| Noun |
| רָחֵ֛ל |
|
rā·ḥêl
|
| of Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בִּגְב֥וּל |
|
biḡ·ḇūl
|
| in the territory |
|
H1366
|
| Noun |
| בִּנְיָמִ֖ן |
|
bin·yā·min
|
| of Benjamin |
|
H1144
|
| Noun |
| בְּצֶלְצַ֑ח |
|
bə·ṣel·ṣaḥ
|
| at Zelzah |
|
H6766
|
| Noun |
| וְאָמְר֣וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| and they will say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֗יךָ |
|
’ê·le·ḵā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| נִמְצְא֤וּ |
|
nim·ṣə·’ū
|
| are found you |
|
H4672
|
| Verb |
| הָאֲתֹנוֹת֙ |
|
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ
|
| The donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָלַ֣כְתָּ |
|
hā·laḵ·tā
|
| you went |
|
H1980
|
| Verb |
| לְבַקֵּ֔שׁ |
|
lə·ḇaq·qêš
|
| to look |
|
H1245
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| נָטַ֤שׁ |
|
nā·ṭaš
|
| has left |
|
H5203
|
| Verb |
| אָבִ֙יךָ֙ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the care |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֲתֹנ֔וֹת |
|
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ
|
| of the donkeys |
|
H860
|
| Noun |
| וְדָאַ֤ג |
|
wə·ḏā·’aḡ
|
| and sorrows |
|
H1672
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אֶעֱשֶׂ֖ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| shall I do |
|
H6213
|
| Verb |
| לִבְנִֽי |
|
liḇ·nî
|
| for my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיַּשְׁכֵּ֨ם |
|
way·yaš·kêm
|
| And rose up early |
|
H7925
|
| Verb |
| דָּוִ֜ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בַּבֹּ֗קֶר |
|
bab·bō·qer
|
| in the morning |
|
H1242
|
| Noun |
| וַיִּטֹּ֤שׁ |
|
way·yiṭ·ṭōš
|
| and left |
|
H5203
|
| Verb |
| הַצֹּאן֙ |
|
haṣ·ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| with |
|
H5921
|
| Prep |
| שֹׁמֵ֔ר |
|
šō·mêr
|
| a keeper |
|
H8104
|
| Verb |
| וַיִּשָּׂ֣א |
|
way·yiś·śā
|
| and took |
|
H5375
|
| Verb |
| וַיֵּ֔לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֥ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֖הוּ |
|
ṣiw·wā·hū
|
| had commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| יִשָׁ֑י |
|
yi·šāy
|
| as Jesse him |
|
H3448
|
| Noun |
| וַיָּבֹא֙ |
|
way·yā·ḇō
|
| and he came |
|
H935
|
| Verb |
| הַמַּעְגָּ֔לָה |
|
ham·ma‘·gā·lāh
|
| to the trench |
|
H4570
|
| Noun |
| וְהַחַ֗יִל |
|
wə·ha·ḥa·yil
|
| and as the host |
|
H2428
|
| Noun |
| הַיֹּצֵא֙ |
|
hay·yō·ṣê
|
| was going forth |
|
H3318
|
| Verb |
| הַמַּ֣עֲרָכָ֔ה |
|
ham·ma·‘ă·rā·ḵāh
|
| the fight |
|
H4634
|
| Noun |
| וְהֵרֵ֖עוּ |
|
wə·hê·rê·‘ū
|
| and shouted |
|
H7321
|
| Verb |
| בַּמִּלְחָמָֽה |
|
bam·mil·ḥā·māh
|
| for the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| וַיִּטֹּשׁ֩ |
|
way·yiṭ·ṭōš
|
| And left |
|
H5203
|
| Verb |
| דָּוִ֨ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| הַכֵּלִ֜ים |
|
hak·kê·lîm
|
| his carriage |
|
H3627
|
| Noun |
| מֵעָלָ֗יו |
|
mê·‘ā·lāw
|
| in |
|
H5921
|
| Prep |
| יַד֙ |
|
yaḏ
|
| the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| שׁוֹמֵ֣ר |
|
šō·w·mêr
|
| of the keeper |
|
H8104
|
| Verb |
| הַכֵּלִ֔ים |
|
hak·kê·lîm
|
| of the carriage |
|
H3627
|
| Noun |
| וַיָּ֖רָץ |
|
way·yā·rāṣ
|
| and ran |
|
H7323
|
| Verb |
| הַמַּעֲרָכָ֑ה |
|
ham·ma·‘ă·rā·ḵāh
|
| into the army |
|
H4634
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֕א |
|
way·yā·ḇō
|
| and came |
|
H935
|
| Verb |
| וַיִּשְׁאַ֥ל |
|
way·yiš·’al
|
| and saluted |
|
H7592
|
| Verb |
| לְאֶחָ֖יו |
|
lə·’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| לְשָׁלֽוֹם |
|
lə·šā·lō·wm
|
| saluted |
|
H7965
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| And heard |
|
H8085
|
| Verb |
| אֱלִיאָב֙ |
|
’ĕ·lî·’āḇ
|
| Eliab |
|
H446
|
| Noun |
| אָחִ֣יו |
|
’ā·ḥîw
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַגָּד֔וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| his oldest |
|
H1419
|
| Adj |
| בְּדַבְּר֖וֹ |
|
bə·ḏab·bə·rōw
|
| when he spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| הָאֲנָשִׁ֑ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
|
way·yi·ḥar-
|
| and was kindled |
|
H2734
|
| Verb |
| אַף֩ |
|
’ap̄
|
| anger |
|
H639
|
| Noun |
| אֱלִיאָ֨ב |
|
’ĕ·lî·’āḇ
|
| of Eliab |
|
H446
|
| Noun |
| בְּדָוִ֜ד |
|
bə·ḏā·wiḏ
|
| against David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר ׀ |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| לָמָּה־ |
|
lām·māh-
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| זֶּ֣ה |
|
zeh
|
| have you |
|
H2088
|
| Pro |
| יָרַ֗דְתָּ |
|
yā·raḏ·tā
|
| came you down |
|
H3381
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and hither? and with |
|
H5921
|
| Prep |
| נָטַ֜שְׁתָּ |
|
nā·ṭaš·tā
|
| have you left |
|
H5203
|
| Verb |
| מְעַ֨ט |
|
mə·‘aṭ
|
| few |
|
H4592
|
| Subst |
| הַצֹּ֤אן |
|
haṣ·ṣōn
|
| sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| הָהֵ֙נָּה֙ |
|
hā·hên·nāh
|
| those |
|
H2007
|
| Pro |
| בַּמִּדְבָּ֔ר |
|
bam·miḏ·bār
|
| in the wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| אֲנִ֧י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יָדַ֣עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| זְדֹנְךָ֗ |
|
zə·ḏō·nə·ḵā
|
| your pride |
|
H2087
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רֹ֣עַ |
|
rō·a‘
|
| the naughtiness |
|
H7455
|
| Noun |
| לְבָבֶ֔ךָ |
|
lə·ḇā·ḇe·ḵā
|
| of your heart |
|
H3824
|
| Noun |
| לְמַ֛עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| רְא֥וֹת |
|
rə·’ō·wṯ
|
| you might see |
|
H7200
|
| Verb |
| הַמִּלְחָמָ֖ה |
|
ham·mil·ḥā·māh
|
| the battle |
|
H4421
|
| Noun |
| יָרָֽדְתָּ |
|
yā·rā·ḏə·tā
|
| you have come down |
|
H3381
|
| Verb |
| עָזַ֙בְתִּי֙ |
|
‘ā·zaḇ·tî
|
| I have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| בֵּיתִ֔י |
|
bê·ṯî
|
| my house |
|
H1004
|
| Noun |
| נָטַ֖שְׁתִּי |
|
nā·ṭaš·tî
|
| I have left |
|
H5203
|
| Verb |
| נַחֲלָתִ֑י |
|
na·ḥă·lā·ṯî
|
| my heritage |
|
H5159
|
| Noun |
| נָתַ֛תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| יְדִד֥וּת |
|
yə·ḏi·ḏūṯ
|
| the beloved |
|
H3033
|
| Noun |
| נַפְשִׁ֖י |
|
nap̄·šî
|
| of my soul |
|
H5315
|
| Noun |
| בְּכַ֥ף |
|
bə·ḵap̄
|
| Into the hand |
|
H3709
|
| Noun |
| אֹיְבֶֽיהָ |
|
’ō·yə·ḇe·hā
|
| of her enemies |
|
H341
|
| Noun |
| וַיִּכְרְתֻ֧הוּ |
|
way·yiḵ·rə·ṯu·hū
|
| And have cut him off |
|
H3772
|
| Verb |
| זָרִ֛ים |
|
zā·rîm
|
| strangers |
|
H2114
|
| Verb |
| עָרִיצֵ֥י |
|
‘ā·rî·ṣê
|
| the terrible |
|
H6184
|
| Adj |
| גוֹיִ֖ם |
|
ḡō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וַֽיִּטְּשֻׁ֑הוּ |
|
way·yiṭ·ṭə·šu·hū
|
| and have left |
|
H5203
|
| Verb |
| הֶ֠הָרִים |
|
he·hā·rîm
|
| the mountains |
|
H2022
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| גֵּ֨אָי֜וֹת |
|
gê·’ā·yō·wṯ
|
| the valleys |
|
H1516
|
| Noun |
| נָפְל֣וּ |
|
nā·p̄ə·lū
|
| are fallen |
|
H5307
|
| Verb |
| דָלִיּוֹתָ֗יו |
|
ḏā·lî·yō·w·ṯāw
|
| his branches |
|
H1808
|
| Noun |
| וַתִּשָּׁבַ֤רְנָה |
|
wat·tiš·šā·ḇar·nāh
|
| and are broken |
|
H7665
|
| Verb |
| פֹֽארֹתָיו֙ |
|
p̄ō·rō·ṯāw
|
| his boughs |
|
H6288
|
| Noun |
| בְּכֹל֙ |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲפִיקֵ֣י |
|
’ă·p̄î·qê
|
| the rivers |
|
H650
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֵּרְד֧וּ |
|
way·yê·rə·ḏū
|
| and are gone down |
|
H3381
|
| Verb |
| מִצִּלּ֛וֹ |
|
miṣ·ṣil·lōw
|
| from its shade |
|
H6738
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמֵּ֥י |
|
‘am·mê
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ |
|
way·yiṭ·ṭə·šu·hū
|
| and have left |
|
H5203
|
| Verb |