μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
πεινῶντες |
peinōntes
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-NMP |
διψῶντες |
dipsōntes
|
thirsting for |
G1372
|
V-PPA-NMP |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
χορτασθήσονται |
chortasthēsontai
|
will be filled |
G5526
|
V-FIP-3P |
ἔφαγον |
ephagon
|
ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἐχορτάσθησαν |
echortasthēsan
|
were satisfied |
G5526
|
V-AIP-3P |
ἦραν |
ēran
|
they took up |
G142
|
V-AIA-3P |
περισσεῦον |
perisseuon
|
being over and above |
G4052
|
V-PPA-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
κλασμάτων |
klasmatōn
|
fragments |
G2801
|
N-GNP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-AMP |
κοφίνους |
kophinous
|
hand-baskets |
G2894
|
N-AMP |
πλήρεις |
plēreis
|
full |
G4134
|
Adj-AMP |
ἔφαγον |
ephagon
|
ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἐχορτάσθησαν |
echortasthēsan
|
were satisfied |
G5526
|
V-AIP-3P |
περισσεῦον |
perisseuon
|
being over and above |
G4052
|
V-PPA-ANS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
κλασμάτων |
klasmatōn
|
fragments |
G2801
|
N-GNP |
ἦραν |
ēran
|
they took up |
G142
|
V-AIA-3P |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-AFP |
σπυρίδας |
spyridas
|
baskets |
G4711
|
N-AFP |
πλήρεις |
plēreis
|
full |
G4134
|
Adj-AFP |
ἔφαγον |
ephagon
|
ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἐχορτάσθησαν |
echortasthēsan
|
were satisfied |
G5526
|
V-AIP-3P |
ἔλεγεν |
elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἄφες |
Aphes
|
Let |
G863
|
V-AMA-2S |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
χορτασθῆναι |
chortasthēnai
|
to be satisfied |
G5526
|
V-ANP |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν ⇔ |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καλόν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-NNS |
λαβεῖν |
labein
|
to take |
G2983
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
τέκνων |
teknōn
|
children |
G5043
|
N-GNP |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DNP |
κυναρίοις |
kynariois
|
dogs |
G2952
|
N-DNP |
βαλεῖν |
balein
|
to cast [it] |
G906
|
V-ANA |
ἔφαγον |
ephagon
|
they ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
ἐχορτάσθησαν |
echortasthēsan
|
were satisfied |
G5526
|
V-AIP-3P |
ἦραν |
ēran
|
they took up |
G142
|
V-AIA-3P |
περισσεύματα |
perisseumata
|
over and above |
G4051
|
N-ANP |
κλασμάτων |
klasmatōn
|
of fragments |
G2801
|
N-GNP |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-AFP |
σπυρίδας |
spyridas
|
baskets |
G4711
|
N-AFP |
μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
πεινῶντες |
peinōntes
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-VMP |
χορτασθήσεσθε |
chortasthēsesthe
|
you will be filled |
G5526
|
V-FIP-2P |
μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
κλαίοντες |
klaiontes
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-VMP |
γελάσετε |
gelasete
|
you will laugh |
G1070
|
V-FIA-2P |
ἔφαγον |
ephagon
|
they ate |
G5315
|
V-AIA-3P |
ἐχορτάσθησαν |
echortasthēsan
|
were satisfied |
G5526
|
V-AIP-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἤρθη |
ērthē
|
was taken up |
G142
|
V-AIP-3S |
περισσεῦσαν |
perisseusan
|
having been a surplus |
G4052
|
V-APA-NNS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
κλασμάτων |
klasmatōn
|
of fragments |
G2801
|
N-GNP |
κόφινοι |
kophinoi
|
hand-baskets |
G2894
|
N-NMP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-NMP |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ζητεῖτέ |
zēteite
|
You seek |
G2212
|
V-PIA-2P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
εἴδετε |
eidete
|
you saw |
G3708
|
V-AIA-2P |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-ANP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἐφάγετε |
ephagete
|
you ate |
G5315
|
V-AIA-2P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἄρτων |
artōn
|
loaves |
G740
|
N-GMP |
ἐχορτάσθητε |
echortasthēte
|
were satisfied |
G5526
|
V-AIP-2P |
εἴπῃ |
eipē
|
says |
G3004
|
V-ASA-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐξ |
ex
|
out from |
G1537
|
Prep |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
Ὑπάγετε |
Hypagete
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2P |
εἰρήνῃ |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-DFS |
θερμαίνεσθε |
thermainesthe
|
be warmed |
G2328
|
V-PMM/P-2P |
χορτάζεσθε |
chortazesthe
|
be filled |
G5526
|
V-PMM/P-2P |
δῶτε |
dōte
|
gives |
G1325
|
V-ASA-2P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἐπιτήδεια |
epitēdeia
|
needful things |
G2006
|
Adj-ANP |
τοῦ |
tou
|
for the |
G3588
|
Art-GNS |
σώματος |
sōmatos
|
body |
G4983
|
N-GNS |
τί |
ti
|
what [is] |
G5101
|
IPro-NNS |
ὄφελος |
ophelos
|
profit |
G3786
|
N-NNS |
λοιποὶ |
loipoi
|
rest |
G3062
|
Adj-NMP |
ἀπεκτάνθησαν |
apektanthēsan
|
were killed |
G615
|
V-AIP-3P |
ῥομφαίᾳ |
rhomphaia
|
sword |
G4501
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the [One] |
G3588
|
Art-GMS |
καθημένου |
kathēmenou
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἵππου |
hippou
|
horse |
G2462
|
N-GMS |
ἐξελθούσῃ |
exelthousē
|
having gone forth |
G1831
|
V-APA-DFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
στόματος |
stomatos
|
mouth |
G4750
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
ὄρνεα |
ornea
|
birds |
G3732
|
N-NNP |
ἐχορτάσθησαν |
echortasthēsan
|
were filled |
G5526
|
V-AIP-3P |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GFP |
σαρκῶν |
sarkōn
|
flesh |
G4561
|
N-GFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |