| μακάριοι |
|
makarioi
|
| Blessed [are] |
|
G3107
|
| Adj-NMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δεδιωγμένοι |
|
dediōgmenoi
|
| haing been persecuted |
|
G1377
|
| V-RPM/P-NMP |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| on account of |
|
G1752
|
| Prep |
| δικαιοσύνης |
|
dikaiosynēs
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-GFS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| theirs |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| βασιλεία |
|
basileia
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| οὐρανῶν |
|
ouranōn
|
| heavens |
|
G3772
|
| N-GMP |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| θέλῃ |
|
thelē
|
| might desire |
|
G2309
|
| V-PSA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| ἀπολέσει |
|
apolesei
|
| will lose |
|
G622
|
| V-FIA-3S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀπολέσῃ |
|
apolesē
|
| might lose |
|
G622
|
| V-ASA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| on account of |
|
G1752
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| εὑρήσει |
|
heurēsei
|
| will find |
|
G2147
|
| V-FIA-3S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| θέλῃ |
|
thelē
|
| might desire |
|
G2309
|
| V-PSA-3S |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| σῶσαι |
|
sōsai
|
| to save |
|
G4982
|
| V-ANA |
| ἀπολέσει |
|
apolesei
|
| will lose |
|
G622
|
| V-FIA-3S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ὃς |
|
hos
|
| whoever |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| δ’ |
|
d’
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀπολέσει |
|
apolesei
|
| will lose |
|
G622
|
| V-FIA-3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| on account of |
|
G1752
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| εὐαγγελίου |
|
euangeliou
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-GNS |
| σώσει |
|
sōsei
|
| will save |
|
G4982
|
| V-FIA-3S |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὐδείς |
|
oudeis
|
| no one |
|
G3762
|
| Adj-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀφῆκεν |
|
aphēken
|
| has left |
|
G863
|
| V-AIA-3S |
| οἰκίαν |
|
oikian
|
| house |
|
G3614
|
| N-AFS |
| γυναῖκα |
|
gynaika
|
| wife |
|
G1135
|
| N-AFS |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| γονεῖς |
|
goneis
|
| parents |
|
G1118
|
| N-AMP |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-ANP |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλείας |
|
basileias
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πρὸ |
|
pro
|
| Before |
|
G4253
|
| Prep |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| πάντων |
|
pantōn
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GNP |
| ἐπιβαλοῦσιν |
|
epibalousin
|
| they will lay |
|
G1911
|
| V-FIA-3P |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| χεῖρας |
|
cheiras
|
| hands |
|
G5495
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| διώξουσιν |
|
diōxousin
|
| will persecute [you] |
|
G1377
|
| V-FIA-3P |
| παραδιδόντες |
|
paradidontes
|
| delivering [you] |
|
G3860
|
| V-PPA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| συναγωγὰς |
|
synagōgas
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-AFP |
| φυλακάς |
|
phylakas
|
| prisons |
|
G5438
|
| N-AFP |
| ἀπαγομένους |
|
apagomenous
|
| bringing [you] |
|
G520
|
| V-PPM/P-AMP |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| before |
|
G1909
|
| Prep |
| βασιλεῖς |
|
basileis
|
| kings |
|
G935
|
| N-AMP |
| ἡγεμόνας |
|
hēgemonas
|
| governors |
|
G2232
|
| N-AMP |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| on account of |
|
G1752
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὀνόματός |
|
onomatos
|
| name |
|
G3686
|
| N-GNS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ἕνεκα |
|
heneka
|
| On account of |
|
G1752
|
| Prep |
| τούτων |
|
toutōn
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-GNP |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| the Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| συλλαβόμενοι |
|
syllabomenoi
|
| having seized |
|
G4815
|
| V-APM-NMP |
| [ὄντα] |
|
onta
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMS |
| ἱερῷ |
|
hierō
|
| temple |
|
G2411
|
| N-DNS |
| ἐπειρῶντο |
|
epeirōnto
|
| attempted |
|
G3987
|
| V-IIM/P-3P |
| διαχειρίσασθαι |
|
diacheirisasthai
|
| to kill [me] |
|
G1315
|
| V-ANM |
| ἕνεκεν |
|
heneken
|
| for the sake of |
|
G1752
|
| Prep |
| βρώματος |
|
brōmatos
|
| food |
|
G1033
|
| N-GNS |
| κατάλυε |
|
katalye
|
| destroy |
|
G2647
|
| V-PMA-2S |
| ἔργον |
|
ergon
|
| work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πάντα |
|
panta
|
| All things |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed [are] |
|
G3303
|
| Conj |
| καθαρά |
|
kathara
|
| clean |
|
G2513
|
| Adj-NNP |
| κακὸν |
|
kakon
|
| [it is] wrong |
|
G2556
|
| Adj-ANS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| προσκόμματος |
|
proskommatos
|
| a stumbling block |
|
G4348
|
| N-GNS |
| ἐσθίοντι |
|
esthionti
|
| eating |
|
G2068
|
| V-PPA-DMS |