| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| שָׁמַ֔עְתִּי |
|
šā·ma‘·tî
|
| I have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| גֹזְזִ֖ים |
|
ḡō·zə·zîm
|
| you have shearers |
|
H1494
|
| Verb |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הָרֹעִ֤ים |
|
hā·rō·‘îm
|
| your shepherds |
|
H7462
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| עִמָּ֔נוּ |
|
‘im·mā·nū
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הֶכְלַמְנ֗וּם |
|
heḵ·lam·nūm
|
| do we hurt |
|
H3637
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נִפְקַ֤ד |
|
nip̄·qaḏ
|
| missing |
|
H6485
|
| Verb |
| מְא֔וּמָה |
|
mə·’ū·māh
|
| was there aught |
|
H3972
|
| Pro |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְמֵ֖י |
|
yə·mê
|
| the while |
|
H3117
|
| Noun |
| הֱיוֹתָ֥ם |
|
hĕ·yō·w·ṯām
|
| they were |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּכַּרְמֶֽל |
|
bak·kar·mel
|
| in Carmel |
|
H3760
|
| Noun |
| וְלָקַחְתִּ֤י |
|
wə·lā·qaḥ·tî
|
| and Shall I then take |
|
H3947
|
| Verb |
| לַחְמִי֙ |
|
laḥ·mî
|
| my bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מֵימַ֔י |
|
mê·may
|
| my water |
|
H4325
|
| Noun |
| וְאֵת֙ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| טִבְחָתִ֔י |
|
ṭiḇ·ḥā·ṯî
|
| my flesh |
|
H2878
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| טָבַ֖חְתִּי |
|
ṭā·ḇaḥ·tî
|
| I have killed |
|
H2873
|
| Verb |
| לְגֹֽזְזָ֑י |
|
lə·ḡō·zə·zāy
|
| for my shearers |
|
H1494
|
| Verb |
| וְנָֽתַתִּי֙ |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and give |
|
H5414
|
| Verb |
| לַֽאֲנָשִׁ֔ים |
|
la·’ă·nā·šîm
|
| to men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| יָדַ֔עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| do I know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֵ֥י |
|
’ê
|
| from where |
|
H335
|
| Int |
| מִזֶּ֖ה |
|
miz·zeh
|
| he |
|
H2088
|
| Pro |
| הֵֽמָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| נִגַּ֨שׂ |
|
nig·gaś
|
| He was oppressed |
|
H5065
|
| Verb |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| נַעֲנֶה֮ |
|
na·‘ă·neh
|
| was afflicted |
|
H6031
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפְתַּח־ |
|
yip̄·taḥ-
|
| do yet he opened |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּיו֒ |
|
pîw
|
| His mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| כַּשֶּׂה֙ |
|
kaś·śeh
|
| as a lamb |
|
H7716
|
| Noun |
| לַטֶּ֣בַח |
|
laṭ·ṭe·ḇaḥ
|
| to slaughter |
|
H2874
|
| Noun |
| יוּבָ֔ל |
|
yū·ḇāl
|
| he is brought |
|
H2986
|
| Verb |
| וּכְרָחֵ֕ל |
|
ū·ḵə·rā·ḥêl
|
| and as a sheep |
|
H7353
|
| Noun |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| before her |
|
H6440
|
| Noun |
| גֹזְזֶ֖יהָ |
|
ḡō·zə·ze·hā
|
| shearers |
|
H1494
|
| Verb |
| נֶאֱלָ֑מָה |
|
ne·’ĕ·lā·māh
|
| is mute |
|
H481
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפְתַּ֖ח |
|
yip̄·taḥ
|
| do so he opens |
|
H6605
|
| Verb |
| פִּֽיו |
|
pîw
|
| His mouth |
|
H6310
|
| Noun |