ὅστις |
hostis
|
whoever |
G3748
|
RelPro-NMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ποιήσῃ |
poiēsē
|
shall do |
G4160
|
V-ASA-3S |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τοῦ |
tou
|
who [is] |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῖς |
ouranois
|
[the] heavens |
G3772
|
N-DMP |
αὐτός |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
μου |
mou
|
my |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
ἀδελφὴ |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
‹γὰρ› |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ποιήσῃ |
poiēsē
|
shall do |
G4160
|
V-ASA-3S |
θέλημα |
thelēma
|
will |
G2307
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀδελφὴ |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
ἐστίν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τῇδε |
tēde
|
she |
G3592
|
DPro-DFS |
ἀδελφὴ |
adelphē
|
a sister |
G79
|
N-NFS |
καλουμένη |
kaloumenē
|
called |
G2564
|
V-PPM/P-NFS |
Μαριάμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἣ |
hē
|
who |
G3739
|
RelPro-NFS |
παρακαθεσθεῖσα |
parakathestheisa
|
having sat down |
G3869
|
V-APP-NFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἤκουεν |
ēkouen
|
was listening to |
G191
|
V-IIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
περιεσπᾶτο |
periespato
|
was distracted |
G4049
|
V-IIM/P-3S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
πολλὴν |
pollēn
|
much |
G4183
|
Adj-AFS |
διακονίαν |
diakonian
|
service |
G1248
|
N-AFS |
ἐπιστᾶσα |
epistasa
|
having come up |
G2186
|
V-APA-NFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπεν |
eipen
|
she said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
μέλει |
melei
|
is it concerning |
G3199
|
V-PIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἀδελφή |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μόνην |
monēn
|
alone |
G3441
|
Adj-AFS |
κατέλειπεν |
kateleipen
|
has left |
G2641
|
V-AIA-3S |
διακονεῖν |
diakonein
|
to serve |
G1247
|
V-PNA |
εἰπὲ* |
eipe
|
Speak |
G3004
|
V-AMA-2S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
συναντιλάβηται |
synantilabētai
|
she might help |
G4878
|
V-ASM-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
a certain [man] |
G5100
|
IPro-NMS |
ἀσθενῶν |
asthenōn
|
ailing |
G770
|
V-PPA-NMS |
Λάζαρος |
Lazaros
|
Lazarus |
G2976
|
N-NMS |
Βηθανίας |
Bēthanias
|
Bethany |
G963
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
κώμης |
kōmēs
|
village |
G2968
|
N-GFS |
Μαρίας |
Marias
|
of Mary |
G3137
|
N-GFS |
Μάρθας |
Marthas
|
Martha |
G3136
|
N-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀδελφῆς |
adelphēs
|
sister |
G79
|
N-GFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἠγάπα |
ēgapa
|
Loved |
G25
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Μάρθαν |
Marthan
|
Martha |
G3136
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀδελφὴν |
adelphēn
|
sister |
G79
|
N-AFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
Λάζαρον |
Lazaron
|
Lazarus |
G2976
|
N-AMS |
τοῦτο |
touto
|
these things |
G3778
|
DPro-ANS |
εἰποῦσα |
eipousa
|
having said |
G3004
|
V-APA-NFS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
she went away |
G565
|
V-AIA-3S |
ἐφώνησεν |
ephōnēsen
|
called |
G5455
|
V-AIA-3S |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀδελφὴν |
adelphēn
|
sister |
G79
|
N-AFS |
αὐτῆς |
autēs
|
of her |
G846
|
PPro-GF3S |
λάθρᾳ |
lathra
|
secretly |
G2977
|
Adv |
εἰποῦσα |
eipousa
|
having said |
G3004
|
V-APA-NFS |
Διδάσκαλος |
Didaskalos
|
teacher |
G1320
|
N-NMS |
πάρεστιν |
parestin
|
is come |
G3918
|
V-PIA-3S |
φωνεῖ |
phōnei
|
calls |
G5455
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ἄρατε |
Arate
|
Take away |
G142
|
V-AMA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λίθον |
lithon
|
stone |
G3037
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀδελφὴ |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
τετελευτηκότος |
teteleutēkotos
|
having died |
G5053
|
V-RPA-GMS |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἤδη |
ēdē
|
already |
G2235
|
Adv |
ὄζει |
ozei
|
he stinks |
G3605
|
V-PIA-3S |
τεταρταῖος |
tetartaios
|
four days |
G5066
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἱστήκεισαν |
heistēkeisan
|
had been standing |
G2476
|
V-LIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
σταυρῷ |
staurō
|
cross |
G4716
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀδελφὴ |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
mother |
G3384
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἡ |
hē
|
the [wife] |
G3588
|
Art-NFS |
Κλωπᾶ |
Klōpa
|
of Clopas |
G2832
|
N-GMS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνή |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
Συνίστημι |
Synistēmi
|
I commend |
G4921
|
V-PIA-1S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Φοίβην |
Phoibēn
|
Phoebe |
G5402
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀδελφὴν |
adelphēn
|
sister |
G79
|
N-AFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
οὖσαν |
ousan
|
being |
G1510
|
V-PPA-AFS |
‹καὶ› |
kai
|
also |
G2532
|
Conj |
διάκονον |
diakonon
|
servant |
G1249
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
Κενχρεαῖς |
Kenchreais
|
Cenchrea |
G2747
|
N-DFP |
ἀσπάσασθε |
aspasasthe
|
greet |
G782
|
V-AMM-2P |
Φιλόλογον |
Philologon
|
Philologus |
G5378
|
N-AMS |
Ἰουλίαν |
Ioulian
|
Julias |
G2456
|
N-AFS |
Νηρέα |
Nērea
|
Nereus |
G3517
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀδελφὴν |
adelphēn
|
sister |
G79
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ὀλυμπᾶν |
Olympan
|
Olympas |
G3652
|
N-AMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
ἁγίους |
hagious
|
saints |
G40
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἄπιστος |
apistos
|
unbeliever |
G571
|
Adj-NMS |
χωρίζεται |
chōrizetai
|
separates himself |
G5563
|
V-PIP-3S |
χωριζέσθω |
chōrizesthō
|
let him separate himself |
G5563
|
V-PMM/P-3S |
δεδούλωται |
dedoulōtai
|
is under bondage |
G1402
|
V-RIM/P-3S |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
ἀδελφὴ |
adelphē
|
sister |
G79
|
N-NFS |
τοῖς |
tois
|
- |
G3588
|
Art-DNP |
τοιούτοις |
toioutois
|
such [cases] |
G5108
|
DPro-DNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰρήνῃ |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-DFS |
κέκληκεν |
keklēken
|
has called |
G2564
|
V-RIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
us |
G4771
|
PPro-A2P |
Θεός |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἔχομεν |
echomen
|
have we |
G2192
|
V-PIA-1P |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
ἀδελφὴν |
adelphēn
|
a sister |
G79
|
N-AFS |
γυναῖκα |
gynaika
|
a wife |
G1135
|
N-AFS |
περιάγειν |
periagein
|
to take about |
G4013
|
V-PNA |
λοιποὶ |
loipoi
|
other |
G3062
|
Adj-NMP |
ἀπόστολοι |
apostoloi
|
apostles |
G652
|
N-NMP |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
Κηφᾶς |
Kēphas
|
Cephas |
G2786
|
N-NMS |
ἐὰν |
ean
|
Now if |
G1437
|
Conj |
ἀδελφὸς |
adelphos
|
a brother |
G80
|
N-NMS |
ἀδελφὴ |
adelphē
|
a sister |
G79
|
N-NFS |
γυμνοὶ |
gymnoi
|
without clothes |
G1131
|
Adj-NMP |
ὑπάρχωσιν |
hyparchōsin
|
is |
G5225
|
V-PSA-3P |
λειπόμενοι |
leipomenoi
|
lacking |
G3007
|
V-PPM/P-NMP |
ἐφημέρου |
ephēmerou
|
of daily |
G2184
|
Adj-GFS |
τροφῆς |
trophēs
|
food |
G5160
|
N-GFS |
Ἀσπάζεταί |
Aspazetai
|
greet |
G782
|
V-PIM/P-3S |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-NNP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἀδελφῆς |
adelphēs
|
sister |
G79
|
N-GFS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐκλεκτῆς |
eklektēs
|
elect |
G1588
|
Adj-GFS |
⧼Ἀμήν⧽ |
Amēn
|
Amen |
G281
|
Heb |