| תַֽעֲבֹד֙ |
|
ṯa·‘ă·ḇōḏ
|
| you until |
|
H5647
|
| Verb |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the ground |
|
H127
|
| Noun |
| תֹסֵ֥ף |
|
ṯō·sêp̄
|
| from now on |
|
H3254
|
| Verb |
| תֵּת־ |
|
têṯ-
|
| will yield |
|
H5414
|
| Verb |
| כֹּחָ֖הּ |
|
kō·ḥāh
|
| its strength |
|
H3581
|
| Noun |
| נָ֥ע |
|
nā‘
|
| a fugitive |
|
H5128
|
| Verb |
| וָנָ֖ד |
|
wā·nāḏ
|
| and a vagabond |
|
H5110
|
| Verb |
| תִּֽהְיֶ֥ה |
|
tih·yeh
|
| shall you be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָאָֽרֶץ |
|
ḇā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| יַרְבֶּה־ |
|
yar·beh-
|
| multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| סוּסִים֒ |
|
sū·sîm
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יָשִׁ֤יב |
|
yā·šîḇ
|
| to return |
|
H7725
|
| Verb |
| הָעָם֙ |
|
hā·‘ām
|
| cause the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יְמָה |
|
miṣ·ray·māh
|
| to Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְמַ֖עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| הַרְבּ֣וֹת |
|
har·bō·wṯ
|
| he should multiply |
|
H7235
|
| Verb |
| ס֑וּס |
|
sūs
|
| horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| forasmuch as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| has said |
|
H559
|
| Verb |
| תֹסִפ֗וּן |
|
ṯō·si·p̄ūn
|
| shall you from now on |
|
H3254
|
| Verb |
| לָשׁ֛וּב |
|
lā·šūḇ
|
| return |
|
H7725
|
| Verb |
| בַּדֶּ֥רֶךְ |
|
bad·de·reḵ
|
| way |
|
H1870
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| that |
|
H2088
|
| Pro |
| עֽוֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים |
|
wə·han·niš·’ā·rîm
|
| And those who remain |
|
H7604
|
| Verb |
| יִשְׁמְע֣וּ |
|
yiš·mə·‘ū
|
| shall hear |
|
H8085
|
| Verb |
| וְיִרָ֑אוּ |
|
wə·yi·rā·’ū
|
| and fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יֹסִ֨פוּ |
|
yō·si·p̄ū
|
| shall from now on |
|
H3254
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֜וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| commit |
|
H6213
|
| Verb |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| more |
|
H5750
|
| Subst |
| כַּדָּבָ֥ר |
|
kad·dā·ḇār
|
| any |
|
H1697
|
| Noun |
| הָרָ֛ע |
|
hā·rā‘
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| such |
|
H2088
|
| Pro |
| בְּקִרְבֶּֽךָ |
|
bə·qir·be·ḵā
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִי֙ |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אוֹסִ֔יף |
|
’ō·w·sîp̄
|
| do from now on |
|
H3254
|
| Verb |
| לְהוֹרִ֥ישׁ |
|
lə·hō·w·rîš
|
| drive out |
|
H3423
|
| Verb |
| מִפְּנֵיהֶ֑ם |
|
mip·pə·nê·hem
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| the face of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַגּוֹיִ֛ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָזַ֥ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| left |
|
H5800
|
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֖עַ |
|
yə·hō·wō·šu·a‘
|
| Joshua |
|
H3091
|
| Noun |
| וַיָּמֹֽת |
|
way·yā·mōṯ
|
| when he died |
|
H4191
|
| Verb |