ἔτυπτον |
etypton
|
they struck |
G5180
|
V-IIA-3P |
αὐτοῦ |
autou
|
his |
G846
|
PPro-GM3S |
κεφαλὴν |
kephalēn
|
head |
G2776
|
N-AFS |
καλάμῳ |
kalamō
|
with a reed |
G2563
|
N-DMS |
ἐνέπτυον |
eneptyon
|
spat on |
G1716
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
τιθέντες |
tithentes
|
bending |
G5087
|
V-PPA-NMP |
γόνατα |
gonata
|
knees |
G1119
|
N-ANP |
προσεκύνουν |
prosekynoun
|
knelt down |
G4352
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
προσέπεσεν |
prosepesen
|
fell at |
G4363
|
V-AIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
γόνασιν |
gonasin
|
knees |
G1119
|
N-DNP |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Ἔξελθε |
Exelthe
|
Depart |
G1831
|
V-AMA-2S |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
ἁμαρτωλός |
hamartōlos
|
sinful |
G268
|
Adj-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am I |
G1510
|
V-PIA-1S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
Τούτου |
Toutou
|
of this |
G3778
|
DPro-GNS |
χάριν |
charin
|
for reason |
G5484
|
Prep |
κάμπτω |
kamptō
|
I bow |
G2578
|
V-PIA-1S |
γόνατά |
gonata
|
knees |
G1119
|
N-ANP |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
κυρίου |
kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of our |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
χριστοῦ⧽ |
christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
Διὸ |
Dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
τὰς |
tas
|
[your] |
G3588
|
Art-AFP |
παρειμένας |
pareimenas
|
drooping |
G3935
|
V-RPM/P-AFP |
χεῖρας |
cheiras
|
hands |
G5495
|
N-AFP |
τὰ |
ta
|
[your] |
G3588
|
Art-ANP |
παραλελυμένα |
paralelymena
|
enfeebled |
G3886
|
V-RPM/P-ANP |
γόνατα |
gonata
|
knees |
G1119
|
N-ANP |
ἀνορθώσατε |
anorthōsate
|
lift up |
G461
|
V-AMA-2P |