| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֶ֛יהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַשְׁקִינִי־ |
|
haš·qî·nî-
|
| drink her |
|
H8248
|
| Verb |
| מְעַט־ |
|
mə·‘aṭ-
|
| a little |
|
H4592
|
| Subst |
| מַ֖יִם |
|
ma·yim
|
| water |
|
H4325
|
| Noun |
| צָמֵ֑אתִי |
|
ṣā·mê·ṯî
|
| I am thirsty |
|
H6770
|
| Verb |
| וַתִּפְתַּ֞ח |
|
wat·tip̄·taḥ
|
| And she opened |
|
H6605
|
| Verb |
| נֹ֧אוד |
|
nō·wḏ
|
| a bottle |
|
H4997
|
| Noun |
| הֶחָלָ֛ב |
|
he·ḥā·lāḇ
|
| of milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וַתַּשְׁקֵ֖הוּ |
|
wat·taš·qê·hū
|
| and gave him drink |
|
H8248
|
| Verb |
| וַתְּכַסֵּֽהוּ |
|
wat·tə·ḵas·sê·hū
|
| and covered |
|
H3680
|
| Verb |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| יִשַׁ֜י |
|
yi·šay
|
| Jesse |
|
H3448
|
| Noun |
| חֲמ֥וֹר |
|
ḥă·mō·wr
|
| a donkey |
|
H2543
|
| Noun |
| לֶ֙חֶם֙ |
|
le·ḥem
|
| [laden] with bread |
|
H3899
|
| Noun |
| וְנֹ֣אד |
|
wə·nōḏ
|
| and a bottle |
|
H4997
|
| Noun |
| יַ֔יִן |
|
ya·yin
|
| of wine |
|
H3196
|
| Noun |
| וּגְדִ֥י |
|
ū·ḡə·ḏî
|
| and a young |
|
H1423
|
| Noun |
| עִזִּ֖ים |
|
‘iz·zîm
|
| a goat |
|
H5795
|
| Noun |
| וַיִּשְׁלַ֛ח |
|
way·yiš·laḥ
|
| and sent |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּיַד־ |
|
bə·yaḏ-
|
| [them] by |
|
H3027
|
| Noun |
| דָּוִ֥ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| בְּנ֖וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| שָׁאֽוּל |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| נֹדִי֮ |
|
nō·ḏî
|
| my wanderings you |
|
H5112
|
| Noun |
| סָפַ֪רְתָּ֫ה |
|
sā·p̄ar·tāh
|
| tell |
|
H5608
|
| Verb |
| אָ֥תָּה |
|
’āt·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| שִׂ֣ימָה |
|
śî·māh
|
| put |
|
H7760
|
| Verb |
| דִמְעָתִ֣י |
|
ḏim·‘ā·ṯî
|
| my tears |
|
H1832
|
| Noun |
| בְנֹאדֶ֑ךָ |
|
ḇə·nō·ḏe·ḵā
|
| in Your bottle |
|
H4997
|
| Noun |
| הֲ֝לֹ֗א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בְּסִפְרָתֶֽךָ |
|
bə·sip̄·rā·ṯe·ḵā
|
| in Your book |
|
H5612
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הָ֭יִיתִי |
|
hā·yî·ṯî
|
| I have become |
|
H1961
|
| Verb |
| כְּנֹ֣אד |
|
kə·nōḏ
|
| like a wineskin |
|
H4997
|
| Noun |
| בְּקִיט֑וֹר |
|
bə·qî·ṭō·wr
|
| in the smoke |
|
H7008
|
| Noun |
| חֻ֝קֶּ֗יךָ |
|
ḥuq·qe·ḵā
|
| Your statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| שָׁכָֽחְתִּי |
|
šā·ḵā·ḥə·tî
|
| do I forget |
|
H7911
|
| Verb |