| שָׁבַת֙ |
|
šā·ḇaṯ
|
| ceases |
|
H7673
|
| Verb |
| מְשׂ֣וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| The mirth |
|
H4885
|
| Noun |
| תֻּפִּ֔ים |
|
tup·pîm
|
| of tabrets |
|
H8596
|
| Noun |
| חָדַ֖ל |
|
ḥā·ḏal
|
| endeth |
|
H2308
|
| Verb |
| שְׁא֣וֹן |
|
šə·’ō·wn
|
| the noise |
|
H7588
|
| Noun |
| עַלִּיזִ֑ים |
|
‘al·lî·zîm
|
| of those who rejoice |
|
H5947
|
| Adj |
| שָׁבַ֖ת |
|
šā·ḇaṯ
|
| ceases |
|
H7673
|
| Verb |
| מְשׂ֥וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| the joy |
|
H4885
|
| Noun |
| כִּנּֽוֹר |
|
kin·nō·wr
|
| of the harp |
|
H3658
|
| Noun |
| אַדְמַ֣ת |
|
’aḏ·maṯ
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| ק֥וֹץ |
|
qō·wṣ
|
| thorns |
|
H6975
|
| Noun |
| שָׁמִ֖יר |
|
šā·mîr
|
| briers |
|
H8068
|
| Noun |
| תַּֽעֲלֶ֑ה |
|
ta·‘ă·leh
|
| shall come up |
|
H5927
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּתֵּ֣י |
|
bāt·tê
|
| the houses |
|
H1004
|
| Noun |
| מָשׂ֔וֹשׂ |
|
mā·śō·wś
|
| of joy |
|
H4885
|
| Noun |
| קִרְיָ֖ה |
|
qir·yāh
|
| city |
|
H7151
|
| Noun |
| עַלִּיזָֽה |
|
‘al·lî·zāh
|
| [in] the joyous |
|
H5947
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אַרְמ֣וֹן |
|
’ar·mō·wn
|
| the palaces |
|
H759
|
| Noun |
| נֻטָּ֔שׁ |
|
nuṭ·ṭāš
|
| shall be forsaken |
|
H5203
|
| Verb |
| הֲמ֥וֹן |
|
hă·mō·wn
|
| the multitude |
|
H1995
|
| Noun |
| עִ֖יר |
|
‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| עֻזָּ֑ב |
|
‘uz·zāḇ
|
| shall be left |
|
H5800
|
| Verb |
| עֹ֣פֶל |
|
‘ō·p̄el
|
| the forts |
|
H6076
|
| Noun |
| וָבַ֜חַן |
|
wā·ḇa·ḥan
|
| and towers |
|
H975
|
| Noun |
| הָיָ֨ה |
|
hā·yāh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בְעַ֤ד |
|
ḇə·‘aḏ
|
| for |
|
H1157
|
| Prep |
| מְעָרוֹת֙ |
|
mə·‘ā·rō·wṯ
|
| dens |
|
H4631
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| מְשׂ֥וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| a joy |
|
H4885
|
| Noun |
| פְּרָאִ֖ים |
|
pə·rā·’îm
|
| of wild donkeys |
|
H6501
|
| Noun |
| מִרְעֵ֥ה |
|
mir·‘êh
|
| a pasture |
|
H4829
|
| Noun |
| עֲדָרִֽים |
|
‘ă·ḏā·rîm
|
| of flocks |
|
H5739
|
| Noun |
| תַּ֧חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| Whereas |
|
H8478
|
| Noun |
| הֱיוֹתֵ֛ךְ |
|
hĕ·yō·w·ṯêḵ
|
| you have been |
|
H1961
|
| Verb |
| עֲזוּבָ֥ה |
|
‘ă·zū·ḇāh
|
| forsaking |
|
H5805
|
| Noun |
| וּשְׂנוּאָ֖ה |
|
ū·śə·nū·’āh
|
| and hated |
|
H8130
|
| Verb |
| וְאֵ֣ין |
|
wə·’ên
|
| so that no man |
|
H369
|
| Prt |
| עוֹבֵ֑ר |
|
‘ō·w·ḇêr
|
| went through |
|
H5674
|
| Verb |
| וְשַׂמְתִּיךְ֙ |
|
wə·śam·tîḵ
|
| [thee] I will make |
|
H7760
|
| Verb |
| לִגְא֣וֹן |
|
liḡ·’ō·wn
|
| excellency you |
|
H1347
|
| Noun |
| עוֹלָ֔ם |
|
‘ō·w·lām
|
| an eternal |
|
H5769
|
| Noun |
| מְשׂ֖וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| a joy |
|
H4885
|
| Noun |
| דּ֥וֹר |
|
dō·wr
|
| of generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָדֽוֹר |
|
wā·ḏō·wr
|
| and generation |
|
H1755
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שִׂ֤ישׂוּ |
|
śî·śū
|
| be you glad |
|
H7797
|
| Verb |
| וְגִ֙ילוּ֙ |
|
wə·ḡî·lū
|
| and rejoice |
|
H1523
|
| Verb |
| עֲדֵי־ |
|
‘ă·ḏê-
|
| forever |
|
H5703
|
| Noun |
| עַ֔ד |
|
‘aḏ
|
| .. .. .. |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֖ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| בוֹרֵ֑א |
|
ḇō·w·rê
|
| [in that] create |
|
H1254
|
| Verb |
| הִנְנִ֨י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| בוֹרֵ֧א |
|
ḇō·w·rê
|
| I create |
|
H1254
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֛ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| גִּילָ֖ה |
|
gî·lāh
|
| a rejoicing |
|
H1525
|
| Noun |
| וְעַמָּ֥הּ |
|
wə·‘am·māh
|
| and her people |
|
H5971
|
| Noun |
| מָשֽׂוֹשׂ |
|
mā·śō·wś
|
| a joy |
|
H4885
|
| Noun |
| שִׂמְח֧וּ |
|
śim·ḥū
|
| Rejoice you |
|
H8055
|
| Verb |
| יְרוּשָׁלִַ֛ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְגִ֥ילוּ |
|
wə·ḡî·lū
|
| and be glad |
|
H1523
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֹהֲבֶ֑יהָ |
|
’ō·hă·ḇe·hā
|
| you that love |
|
H157
|
| Verb |
| שִׂ֤ישׂוּ |
|
śî·śū
|
| rejoice |
|
H7797
|
| Verb |
| אִתָּהּ֙ |
|
’it·tāh
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| מָשׂ֔וֹשׂ |
|
mā·śō·wś
|
| for joy |
|
H4885
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמִּֽתְאַבְּלִ֖ים |
|
ham·miṯ·’ab·bə·lîm
|
| you that mourn |
|
H56
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| for |
|
H5921
|
| Prep |