| שָׁבַת֙ |
|
šā·ḇaṯ
|
| ceases |
|
H7673
|
| Verb |
| מְשׂ֣וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| The mirth |
|
H4885
|
| Noun |
| תֻּפִּ֔ים |
|
tup·pîm
|
| of tabrets |
|
H8596
|
| Noun |
| חָדַ֖ל |
|
ḥā·ḏal
|
| endeth |
|
H2308
|
| Verb |
| שְׁא֣וֹן |
|
šə·’ō·wn
|
| the noise |
|
H7588
|
| Noun |
| עַלִּיזִ֑ים |
|
‘al·lî·zîm
|
| of those who rejoice |
|
H5947
|
| Adj |
| שָׁבַ֖ת |
|
šā·ḇaṯ
|
| ceases |
|
H7673
|
| Verb |
| מְשׂ֥וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| the joy |
|
H4885
|
| Noun |
| כִּנּֽוֹר |
|
kin·nō·wr
|
| of the harp |
|
H3658
|
| Noun |
| צְוָחָ֥ה |
|
ṣə·wā·ḥāh
|
| [There is] a crying |
|
H6682
|
| Noun |
| הַיַּ֖יִן |
|
hay·ya·yin
|
| wine |
|
H3196
|
| Noun |
| בַּֽחוּצ֑וֹת |
|
ba·ḥū·ṣō·wṯ
|
| in the streets |
|
H2351
|
| Noun |
| עָֽרְבָה֙ |
|
‘ā·rə·ḇāh
|
| is darkened |
|
H6150
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| All |
|
H3605
|
| Noun |
| שִׂמְחָ֔ה |
|
śim·ḥāh
|
| joy |
|
H8057
|
| Noun |
| גָּלָ֖ה |
|
gā·lāh
|
| is gone |
|
H1540
|
| Verb |
| מְשׂ֥וֹשׂ |
|
mə·śō·wś
|
| the mirth |
|
H4885
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהִשְׁבַּתִּי֙ |
|
wə·hiš·bat·tî
|
| and to cease |
|
H7673
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all her |
|
H3605
|
| Noun |
| מְשׂוֹשָׂ֔הּ |
|
mə·śō·w·śāh
|
| mirth her |
|
H4885
|
| Noun |
| חַגָּ֖הּ |
|
ḥag·gāh
|
| feast days her |
|
H2282
|
| Noun |
| חָדְשָׁ֣הּ |
|
ḥā·ḏə·šāh
|
| new moons |
|
H2320
|
| Noun |
| וְשַׁבַּתָּ֑הּ |
|
wə·šab·bat·tāh
|
| and her Sabbaths |
|
H7676
|
| Noun |
| וְכֹ֖ל |
|
wə·ḵōl
|
| And all her |
|
H3605
|
| Noun |
| מוֹעֲדָֽהּ |
|
mō·w·‘ă·ḏāh
|
| solemn feasts |
|
H4150
|
| Noun |