(Ezekiel 34:2) |
בֶּן־ |
ben- |
Son |
H1121 |
Noun |
אָדָ֕ם |
’ā·ḏām |
of man |
H120 |
Noun |
הִנָּבֵ֖א |
hin·nā·ḇê |
prophesy |
H5012 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
against |
H5921 |
Prep |
רוֹעֵ֣י |
rō·w·‘ê |
the shepherds |
H7462 |
Verb |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
הִנָּבֵ֣א |
hin·nā·ḇê |
prophesy |
H5012 |
Verb |
וְאָמַרְתָּ֩ |
wə·’ā·mar·tā |
and say |
H559 |
Verb |
אֲלֵיהֶ֨ם |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
לָרֹעִ֜ים |
lā·rō·‘îm |
those shepherds them |
H7462 |
Verb |
כֹּ֥ה |
kōh |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֣ר ׀ |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
ה֤וֹי |
hō·w |
Woe [are] |
H1945 |
Inj |
רֹעֵֽי־ |
rō·‘ê- |
to the shepherds |
H7462 |
Verb |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הָיוּ֙ |
hā·yū |
have been |
H1961 |
Verb |
רֹעִ֣ים |
rō·‘îm |
feeding |
H7462 |
Verb |
אוֹתָ֔ם |
’ō·w·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
הֲל֣וֹא |
hă·lō·w |
themselves ! should not |
H3808 |
Adv |
הַצֹּ֔אן |
haṣ·ṣōn |
the flocks |
H6629 |
Noun |
יִרְע֖וּ |
yir·‘ū |
the shepherds |
H7462 |
Verb |
הָרֹעִֽים |
hā·rō·‘îm |
feed |
H7462 |
Verb |
(Ezekiel 34:3) |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַחֵ֤לֶב |
ha·ḥê·leḇ |
the fat |
H2459 |
Noun |
תֹּאכֵ֙לוּ֙ |
tō·ḵê·lū |
you eat |
H398 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַצֶּ֣מֶר |
haṣ·ṣe·mer |
the wool |
H6785 |
Noun |
תִּלְבָּ֔שׁוּ |
til·bā·šū |
you clothe |
H3847 |
Verb |
הַבְּרִיאָ֖ה |
hab·bə·rî·’āh |
those who are fed |
H1277 |
Adj |
תִּזְבָּ֑חוּ |
tiz·bā·ḥū |
you kill |
H2076 |
Verb |
הַצֹּ֖אן |
haṣ·ṣōn |
the flock |
H6629 |
Noun |
לֹ֥א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תִרְעֽוּ |
ṯir·‘ū |
do [but] you feed |
H7462 |
Verb |
(Ezekiel 34:10) |
כֹּה־ |
kōh- |
Thus |
H3541 |
Adv |
אָמַ֞ר |
’ā·mar |
says |
H559 |
Verb |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3068 |
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî |
behold |
H2005 |
Adv |
אֶֽל־ |
’el- |
I against |
H413 |
Prep |
הָרֹעִ֜ים |
hā·rō·‘îm |
[am] the shepherds |
H7462 |
Verb |
וְֽדָרַשְׁתִּ֧י |
wə·ḏā·raš·tî |
and I will require |
H1875 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צֹאנִ֣י |
ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
מִיָּדָ֗ם |
mî·yā·ḏām |
at their hand |
H3027 |
Noun |
וְהִשְׁבַּתִּים֙ |
wə·hiš·bat·tîm |
and cause them to cease |
H7673 |
Verb |
מֵרְע֣וֹת |
mê·rə·‘ō·wṯ |
from feeding |
H7462 |
Verb |
צֹ֔אן |
ṣōn |
the flock |
H6629 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יִרְע֥וּ |
yir·‘ū |
shall the shepherds |
H7462 |
Verb |
ע֛וֹד |
‘ō·wḏ |
themselves any more |
H5750 |
Subst |
הָרֹעִ֖ים |
hā·rō·‘îm |
feed |
H7462 |
Verb |
אוֹתָ֑ם |
’ō·w·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וְהִצַּלְתִּ֤י |
wə·hiṣ·ṣal·tî |
for I will deliver |
H5337 |
Verb |
צֹאנִי֙ |
ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
מִפִּיהֶ֔ם |
mip·pî·hem |
from their mouth |
H6310 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
תִהְיֶ֥יןָ |
ṯih·ye·nā |
do be |
H1961 |
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
לְאָכְלָֽה |
lə·’āḵ·lāh |
food |
H402 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Ezekiel 34:13) |
וְהוֹצֵאתִ֣ים |
wə·hō·w·ṣê·ṯîm |
And I will bring them out |
H3318 |
Verb |
מִן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
הָעַמִּ֗ים |
hā·‘am·mîm |
the people |
H5971 |
Noun |
וְקִבַּצְתִּים֙ |
wə·qib·baṣ·tîm |
and gather them |
H6908 |
Verb |
מִן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
הָ֣אֲרָצ֔וֹת |
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ |
the countries |
H776 |
Noun |
וַהֲבִיאֹתִ֖ים |
wa·hă·ḇî·’ō·ṯîm |
and will bring them |
H935 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אַדְמָתָ֑ם |
’aḏ·mā·ṯām |
their own land |
H127 |
Noun |
וּרְעִיתִים֙ |
ū·rə·‘î·ṯîm |
and feed them |
H7462 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
on |
H413 |
Prep |
הָרֵ֣י |
hā·rê |
the mountains |
H2022 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
בָּאֲפִיקִ֕ים |
bā·’ă·p̄î·qîm |
by the streams |
H650 |
Noun |
וּבְכֹ֖ל |
ū·ḇə·ḵōl |
and in all |
H3605 |
Noun |
מוֹשְׁבֵ֥י |
mō·wō·šə·ḇê |
the inhabited places |
H4186 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the country |
H776 |
Noun |
(Ezekiel 34:14) |
בְּמִרְעֶה־ |
bə·mir·‘eh- |
pasture them |
H4829 |
Noun |
טּוֹב֙ |
ṭō·wḇ |
in a good |
H2896 |
Adj |
אֶרְעֶ֣ה |
’er·‘eh |
I will feed |
H7462 |
Verb |
אֹתָ֔ם |
’ō·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וּבְהָרֵ֥י |
ū·ḇə·hā·rê |
and mountains |
H2022 |
Noun |
מְרֽוֹם־ |
mə·rō·wm- |
on the high |
H4791 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
יִהְיֶ֣ה |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
נְוֵהֶ֑ם |
nə·wê·hem |
their fold |
H5116 |
Noun |
שָׁ֤ם |
šām |
There |
H8033 |
Adv |
תִּרְבַּ֙צְנָה֙ |
tir·baṣ·nāh |
shall they lie |
H7257 |
Verb |
בְּנָ֣וֶה |
bə·nā·weh |
fold |
H5116 |
Noun |
טּ֔וֹב |
ṭō·wḇ |
in a good |
H2896 |
Adj |
וּמִרְעֶ֥ה |
ū·mir·‘eh |
and pasture |
H4829 |
Noun |
שָׁמֵ֛ן |
šā·mên |
[in] and a fat |
H8082 |
Adj |
תִּרְעֶ֖ינָה |
tir·‘e·nāh |
shall they feed |
H7462 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
on |
H413 |
Prep |
הָרֵ֥י |
hā·rê |
the mountains |
H2022 |
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(Ezekiel 34:15) |
אֲנִ֨י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
אֶרְעֶ֤ה |
’er·‘eh |
will feed |
H7462 |
Verb |
צֹאנִי֙ |
ṣō·nî |
my flock |
H6629 |
Noun |
וַאֲנִ֣י |
wa·’ă·nî |
and I |
H589 |
Pro |
אַרְבִּיצֵ֔ם |
’ar·bî·ṣêm |
will cause them to lie down |
H7257 |
Verb |
נְאֻ֖ם |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
אֲדֹנָ֥י |
’ă·ḏō·nāy |
the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִֽה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
(Ezekiel 34:16) |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאֹבֶ֤דֶת |
hā·’ō·ḇe·ḏeṯ |
that which was lost |
H6 |
Verb |
אֲבַקֵּשׁ֙ |
’ă·ḇaq·qêš |
I will seek |
H1245 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הַנִּדַּ֣חַת |
han·nid·da·ḥaṯ |
which was driven away |
H5080 |
Verb |
אָשִׁ֔יב |
’ā·šîḇ |
bring again |
H7725 |
Verb |
וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת |
wə·lan·niš·be·reṯ |
and [that that was] broken |
H7665 |
Verb |
אֶחֱבֹ֔שׁ |
’e·ḥĕ·ḇōš |
will bind up |
H2280 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
that |
H853 |
Acc |
הַחוֹלָ֖ה |
ha·ḥō·w·lāh |
which was sick |
H2470 |
Verb |
אֲחַזֵּ֑ק |
’ă·ḥaz·zêq |
will strengthen |
H2388 |
Verb |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַשְּׁמֵנָ֧ה |
haš·šə·mê·nāh |
the fat |
H8082 |
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַחֲזָקָ֛ה |
ha·ḥă·zā·qāh |
the strong |
H2389 |
Adj |
אַשְׁמִ֖יד |
’aš·mîḏ |
but I will destroy |
H8045 |
Verb |
אֶרְעֶ֥נָּה |
’er·‘en·nāh |
I will feed them |
H7462 |
Verb |
בְמִשְׁפָּֽט |
ḇə·miš·pāṭ |
with judgment |
H4941 |
Noun |
(Ezekiel 34:23) |
וַהֲקִמֹתִ֨י |
wa·hă·qi·mō·ṯî |
And I will set up |
H6965 |
Verb |
עֲלֵיהֶ֜ם |
‘ă·lê·hem |
over |
H5921 |
Prep |
רֹעֶ֤ה |
rō·‘eh |
shepherd |
H7462 |
Verb |
אֶחָד֙ |
’e·ḥāḏ |
one them |
H259 |
Adj |
וְרָעָ֣ה |
wə·rā·‘āh |
and he shall feed |
H7462 |
Verb |
אֶתְהֶ֔ן |
’eṯ·hen |
- |
H853 |
Acc |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
עַבְדִּ֣י |
‘aḇ·dî |
my servant |
H5650 |
Noun |
דָוִ֑יד |
ḏā·wîḏ |
David them |
H1732 |
Noun |
ה֚וּא |
hū |
and he |
H1931 |
Pro |
יִרְעֶ֣ה |
yir·‘eh |
he shall feed |
H7462 |
Verb |
אֹתָ֔ם |
’ō·ṯām |
- |
H853 |
Acc |
וְהֽוּא־ |
wə·hū- |
and himself |
H1931 |
Pro |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
לָהֶ֖ן |
lā·hen |
to them |
H |
Prep |
לְרֹעֶֽה |
lə·rō·‘eh |
shepherd |
H7462 |
Verb |