| וַיִּכָּנַ֣ע |
|
way·yik·kā·na‘
|
| and subdued |
|
H3665
|
| Verb |
| מִדְיָ֗ן |
|
miḏ·yān
|
| Thus was Midian |
|
H4080
|
| Noun |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and no |
|
H3808
|
| Adv |
| יָסְפ֖וּ |
|
yā·sə·p̄ū
|
| more |
|
H3254
|
| Verb |
| לָשֵׂ֣את |
|
lā·śêṯ
|
| so that they lifted up |
|
H5375
|
| Verb |
| רֹאשָׁ֑ם |
|
rō·šām
|
| their heads |
|
H7218
|
| Noun |
| וַתִּשְׁקֹ֥ט |
|
wat·tiš·qōṭ
|
| And was in quietness |
|
H8252
|
| Verb |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֖ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| בִּימֵ֥י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| גִדְעֽוֹן |
|
ḡiḏ·‘ō·wn
|
| of Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| וְה֤וּא |
|
wə·hū
|
| when he |
|
H1931
|
| Pro |
| יַשְׁקִ֨ט ׀ |
|
yaš·qiṭ
|
| gives quietness |
|
H8252
|
| Verb |
| וּמִ֥י |
|
ū·mî
|
| then who |
|
H4310
|
| Pro |
| יַרְשִׁ֗עַ |
|
yar·ši·a‘
|
| can make trouble |
|
H7561
|
| Verb |
| וְיַסְתֵּ֣ר |
|
wə·yas·têr
|
| when He hides |
|
H5641
|
| Verb |
| פָּ֭נִים |
|
pā·nîm
|
| [his] face |
|
H6440
|
| Noun |
| וּמִ֣י |
|
ū·mî
|
| then who |
|
H4310
|
| Pro |
| יְשׁוּרֶ֑נּוּ |
|
yə·šū·ren·nū
|
| can behold |
|
H7789
|
| Verb |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| him? whether against |
|
H5921
|
| Prep |
| גּ֖וֹי |
|
gō·w
|
| [it be done] a nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| or against |
|
H5921
|
| Prep |
| אָדָ֣ם |
|
’ā·ḏām
|
| a man |
|
H120
|
| Noun |
| יָֽחַד |
|
yā·ḥaḏ
|
| only |
|
H3162
|
| Noun |
| כֹֽה־ |
|
ḵōh-
|
| Thus |
|
H3541
|
| Adv |
| אָמַר֩ |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| אֲדֹנָ֨י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| קְד֣וֹשׁ |
|
qə·ḏō·wōš
|
| Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| בְּשׁוּבָ֤ה |
|
bə·šū·ḇāh
|
| In repentance |
|
H7729
|
| Noun |
| וָנַ֙חַת֙ |
|
wā·na·ḥaṯ
|
| and rest |
|
H5183
|
| Noun |
| תִּוָּ֣שֵׁע֔וּן |
|
tiw·wā·šê·‘ūn
|
| shall you be saved |
|
H3467
|
| Verb |
| בְּהַשְׁקֵט֙ |
|
bə·haš·qêṭ
|
| In quietness |
|
H8252
|
| Verb |
| וּבְבִטְחָ֔ה |
|
ū·ḇə·ḇiṭ·ḥāh
|
| and in confidence |
|
H985
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶ֖ה |
|
tih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| גְּבֽוּרַתְכֶ֑ם |
|
gə·ḇū·raṯ·ḵem
|
| your strength |
|
H1369
|
| Noun |
| וְלֹ֖א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲבִיתֶֽם |
|
’ă·ḇî·ṯem
|
| do you would |
|
H14
|
| Verb |
| וְהָיָ֛ה |
|
wə·hā·yāh
|
| And shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| מַעֲשֵׂ֥ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| הַצְּדָקָ֖ה |
|
haṣ·ṣə·ḏā·qāh
|
| of righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| שָׁל֑וֹם |
|
šā·lō·wm
|
| peace |
|
H7965
|
| Noun |
| וַֽעֲבֹדַת֙ |
|
wa·‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| and the effect |
|
H5656
|
| Noun |
| הַצְּדָקָ֔ה |
|
haṣ·ṣə·ḏā·qāh
|
| of righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| הַשְׁקֵ֥ט |
|
haš·qêṭ
|
| quietness |
|
H8252
|
| Verb |
| וָבֶ֖טַח |
|
wā·ḇe·ṭaḥ
|
| and assurance |
|
H983
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |