μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
πεινῶντες |
peinōntes
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-NMP |
διψῶντες |
dipsōntes
|
thirsting for |
G1372
|
V-PPA-NMP |
δικαιοσύνην |
dikaiosynēn
|
righteousness |
G1343
|
N-AFS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
χορτασθήσονται |
chortasthēsontai
|
will be filled |
G5526
|
V-FIP-3P |
μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
πεινῶντες |
peinōntes
|
hungering |
G3983
|
V-PPA-VMP |
χορτασθήσεσθε |
chortasthēsesthe
|
you will be filled |
G5526
|
V-FIP-2P |
μακάριοι |
makarioi
|
Blessed [are] |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
κλαίοντες |
klaiontes
|
weeping |
G2799
|
V-PPA-VMP |
γελάσετε |
gelasete
|
you will laugh |
G1070
|
V-FIA-2P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐμπεπλησμένοι |
empeplēsmenoi
|
having been filled |
G1705
|
V-RPM/P-VMP |
πεινάσετε |
peinasete
|
you will hunger |
G3983
|
V-FIA-2P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-VMP |
γελῶντες |
gelōntes
|
laughing |
G1070
|
V-PPA-VMP |
πενθήσετε |
penthēsete
|
you will mourn |
G3996
|
V-FIA-2P |
κλαύσετε |
klausete
|
will weep |
G2799
|
V-FIA-2P |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἄρτος |
artos
|
bread |
G740
|
N-NMS |
ζωῆς |
zōēs
|
of life |
G2222
|
N-GFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
ἐρχόμενος |
erchomenos
|
coming |
G2064
|
V-PPM/P-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
πεινάσῃ |
peinasē
|
shall hunger |
G3983
|
V-ASA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
πιστεύων |
pisteuōn
|
believing |
G4100
|
V-PPA-NMS |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
διψήσει |
dipsēsei
|
shall thirst |
G1372
|
V-FIA-3S |
πώποτε |
pōpote
|
at any time |
G4455
|
Adv |
ἀλλὰ |
alla
|
On the contrary |
G235
|
Conj |
πεινᾷ |
peina
|
should hunger |
G3983
|
V-PSA-3S |
ἐχθρός |
echthros
|
enemy |
G2190
|
Adj-NMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ψώμιζε |
psōmize
|
feed |
G5595
|
V-PMA-2S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
διψᾷ |
dipsa
|
he should thirst |
G1372
|
V-PSA-3S |
πότιζε |
potize
|
give drink |
G4222
|
V-PMA-2S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ποιῶν |
poiōn
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
ἄνθρακας |
anthrakas
|
coals |
G440
|
N-AMP |
πυρὸς |
pyros
|
of fire |
G4442
|
N-GNS |
σωρεύσεις |
sōreuseis
|
you will heap |
G4987
|
V-FIA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κεφαλὴν |
kephalēn
|
head |
G2776
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἄχρι |
achri
|
as far as |
G891
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἄρτι |
arti
|
present |
G737
|
Adv |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
πεινῶμεν |
peinōmen
|
we hunger |
G3983
|
V-PIA-1P |
διψῶμεν |
dipsōmen
|
thirst |
G1372
|
V-PIA-1P |
γυμνιτεύομεν |
gymniteuomen
|
are poorly clad |
G1130
|
V-PIA-1P |
κολαφιζόμεθα |
kolaphizometha
|
are buffeted |
G2852
|
V-PIM/P-1P |
ἀστατοῦμεν |
astatoumen
|
wander homeless |
G790
|
V-PIA-1P |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
πεινᾷ |
peina
|
is hungry |
G3983
|
V-PIA-3S |
οἴκῳ |
oikō
|
home |
G3624
|
N-DMS |
ἐσθιέτω |
esthietō
|
let him eat |
G2068
|
V-PMA-3S |
κρίμα |
krima
|
judgment |
G2917
|
N-ANS |
συνέρχησθε |
synerchēsthe
|
you might come together |
G4905
|
V-PSM/P-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λοιπὰ |
loipa
|
[the] other things |
G3062
|
Adj-ANP |
ὡς |
hōs
|
as soon as |
G5613
|
Adv |
ἔλθω |
elthō
|
I might come |
G2064
|
V-ASA-1S |
διατάξομαι |
diataxomai
|
I will set in order |
G1299
|
V-FIM-1S |
πεινάσουσιν |
peinasousin
|
they will hunger |
G3983
|
V-FIA-3P |
ἔτι |
eti
|
any more |
G2089
|
Adv |
οὐδὲ |
oude
|
neither |
G3761
|
Conj |
διψήσουσιν |
dipsēsousin
|
will they thirst |
G1372
|
V-FIA-3P |
ἔτι |
eti
|
anymore |
G2089
|
Adv |
πέσῃ |
pesē
|
shall fall |
G4098
|
V-ASA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἥλιος |
hēlios
|
sun |
G2246
|
N-NMS |
πᾶν |
pan
|
any |
G3956
|
Adj-NNS |
καῦμα |
kauma
|
scorching heat |
G2738
|
N-NNS |