| וְגַם־ |
|
wə·ḡam-
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֞י |
|
’ă·nî
|
| Therefore have I |
|
H589
|
| Pro |
| נָתַ֧תִּי |
|
nā·ṯat·tî
|
| made |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֛ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| נִבְזִ֥ים |
|
niḇ·zîm
|
| contemptible |
|
H959
|
| Verb |
| וּשְׁפָלִ֖ים |
|
ū·šə·p̄ā·lîm
|
| and base |
|
H8217
|
| Adj |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| before all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֑ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| כְּפִ֗י |
|
kə·p̄î
|
| according over |
|
H6310
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| [that] which |
|
H834
|
| Prt |
| אֵֽינְכֶם֙ |
|
’ê·nə·ḵem
|
| you have not |
|
H369
|
| Prt |
| שֹׁמְרִ֣ים |
|
šō·mə·rîm
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| דְּרָכַ֔י |
|
də·rā·ḵay
|
| my ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וְנֹשְׂאִ֥ים |
|
wə·nō·śə·’îm
|
| but have been partial |
|
H5375
|
| Verb |
| פָּנִ֖ים |
|
pā·nîm
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| בַּתּוֹרָֽה |
|
bat·tō·w·rāh
|
| in the instruction |
|
H8451
|
| Noun |
| לְמִימֵ֨י |
|
lə·mî·mê
|
| From the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶ֜ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| סַרְתֶּ֤ם |
|
sar·tem
|
| you are gone away |
|
H5493
|
| Verb |
| מֵֽחֻקַּי֙ |
|
mê·ḥuq·qay
|
| from My statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| שְׁמַרְתֶּ֔ם |
|
šə·mar·tem
|
| do kept |
|
H8104
|
| Verb |
| שׁ֤וּבוּ |
|
šū·ḇū
|
| [them] Return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| וְאָשׁ֣וּבָה |
|
wə·’ā·šū·ḇāh
|
| and I will return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֲלֵיכֶ֔ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֑וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| But you said |
|
H559
|
| Verb |
| בַּמֶּ֥ה |
|
bam·meh
|
| Wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| נָשֽׁוּב |
|
nā·šūḇ
|
| shall we return |
|
H7725
|
| Verb |
| אֲמַרְתֶּ֕ם |
|
’ă·mar·tem
|
| have said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁ֖וְא |
|
šāw
|
| [is] It vain |
|
H7723
|
| Noun |
| עֲבֹ֣ד |
|
‘ă·ḇōḏ
|
| to serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֑ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| וּמַה־ |
|
ū·mah-
|
| and what |
|
H4100
|
| Pro |
| בֶּ֗צַע |
|
be·ṣa‘
|
| profit |
|
H1215
|
| Noun |
| שָׁמַ֙רְנוּ֙ |
|
šā·mar·nū
|
| [is it] we have kept |
|
H8104
|
| Verb |
| מִשְׁמַרְתּ֔וֹ |
|
miš·mar·tōw
|
| his judgment |
|
H4931
|
| Noun |
| וְכִ֤י |
|
wə·ḵî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הָלַ֙כְנוּ֙ |
|
hā·laḵ·nū
|
| we have walked |
|
H1980
|
| Verb |
| קְדֹ֣רַנִּ֔ית |
|
qə·ḏō·ran·nîṯ
|
| mournfully |
|
H6941
|
| Adv |
| מִפְּנֵ֖י |
|
mip·pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |