(Exodus 12:17) |
וּשְׁמַרְתֶּם֮ |
ū·šə·mar·tem |
and you shall observe |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמַּצּוֹת֒ |
ham·maṣ·ṣō·wṯ |
[the feast of] unleavened bread |
H4682 |
Noun |
כִּ֗י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem |
the same |
H6106 |
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh |
in this |
H2088 |
Pro |
הוֹצֵ֥אתִי |
hō·w·ṣê·ṯî |
have I brought |
H3318 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
צִבְאוֹתֵיכֶ֖ם |
ṣiḇ·’ō·w·ṯê·ḵem |
your hosts |
H6635 |
Noun |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ |
out of the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וּשְׁמַרְתֶּ֞ם |
ū·šə·mar·tem |
therefore shall you observe |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיּ֥וֹם |
hay·yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
הַזֶּ֛ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לְדֹרֹתֵיכֶ֖ם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem |
in your generations |
H1755 |
Noun |
חֻקַּ֥ת |
ḥuq·qaṯ |
by an ordinance |
H2708 |
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām |
forever |
H5769 |
Noun |
(Exodus 12:24) |
וּשְׁמַרְתֶּ֖ם |
ū·šə·mar·tem |
and you shall observe |
H8104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār |
thing |
H1697 |
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
לְחָק־ |
lə·ḥāq- |
for an ordinance |
H2706 |
Noun |
לְךָ֥ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
וּלְבָנֶ֖יךָ |
ū·lə·ḇā·ne·ḵā |
and to your sons |
H1121 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
for |
H5704 |
Prep |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām |
ever |
H5769 |
Noun |
(Exodus 34:11) |
שְׁמָ֨ר־ |
šə·mār- |
Observe |
H8104 |
Verb |
לְךָ֔ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
אֵ֛ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that which |
H834 |
Prt |
אָנֹכִ֖י |
’ā·nō·ḵî |
I |
H595 |
Pro |
מְצַוְּךָ֣ |
mə·ṣaw·wə·ḵā |
command you |
H6680 |
Verb |
הַיּ֑וֹם |
hay·yō·wm |
this day |
H3117 |
Noun |
הִנְנִ֧י |
hin·nî |
I am going |
H2005 |
Adv |
גֹרֵ֣שׁ |
ḡō·rêš |
I drive out |
H1644 |
Verb |
מִפָּנֶ֗יךָ |
mip·pā·ne·ḵā |
before you |
H6440 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאֱמֹרִי֙ |
hā·’ĕ·mō·rî |
the Amorite |
H567 |
Noun |
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י |
wə·hak·kə·na·‘ă·nî |
and the Canaanite |
H3669 |
Adj |
וְהַחִתִּי֙ |
wə·ha·ḥit·tî |
and the Hittite |
H2850 |
Noun |
וְהַפְּרִזִּ֔י |
wə·hap·pə·riz·zî |
and the Perizzite |
H6522 |
Adj |
וְהַחִוִּ֖י |
wə·ha·ḥiw·wî |
and the Hivite |
H2340 |
Noun |
וְהַיְבוּסִֽי |
wə·hay·ḇū·sî |
and the Jebusite |
H2983 |
Noun |