| χεὶρ |
|
cheir
|
| [the] hand |
|
G5495
|
| N-NFS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| of [the] Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| πολύς |
|
polys
|
| [a] great |
|
G4183
|
| Adj-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| ἀριθμὸς |
|
arithmos
|
| number |
|
G706
|
| N-NMS |
| πιστεύσας |
|
pisteusas
|
| having believed |
|
G4100
|
| V-APA-NMS |
| ἐπέστρεψεν |
|
epestrepsen
|
| turned |
|
G1994
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Κύριον |
|
Kyrion
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-AMS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἀνὴρ |
|
anēr
|
| a man |
|
G435
|
| N-NMS |
| ἀγαθὸς |
|
agathos
|
| good |
|
G18
|
| Adj-NMS |
| πλήρης |
|
plērēs
|
| full |
|
G4134
|
| Adj-NMS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| of [the] Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| Holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| προσετέθη |
|
prosetethē
|
| was added |
|
G4369
|
| V-AIP-3S |
| ὄχλος |
|
ochlos
|
| a crowd |
|
G3793
|
| N-NMS |
| ἱκανὸς |
|
hikanos
|
| large |
|
G2425
|
| Adj-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DMS |
| Κυρίῳ |
|
Kyriō
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-DMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἐτηρεῖτο |
|
etēreito
|
| was kept |
|
G5083
|
| V-IIM/P-3S |
| φυλακῇ |
|
phylakē
|
| prison |
|
G5438
|
| N-DFS |
| προσευχὴ |
|
proseuchē
|
| prayer |
|
G4335
|
| N-NFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐκτενῶς |
|
ektenōs
|
| fervent |
|
G1619
|
| Adv |
| γινομένη |
|
ginomenē
|
| being made |
|
G1096
|
| V-PPM/P-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἐκκλησίας |
|
ekklēsias
|
| church |
|
G1577
|
| N-GFS |
| Θεὸν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἤμελλεν |
|
ēmellen
|
| was about |
|
G3195
|
| V-IIA-3S |
| προαγαγεῖν |
|
proagagein
|
| to bring forth |
|
G4254
|
| V-ANA |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| νυκτὶ |
|
nykti
|
| night |
|
G3571
|
| N-DFS |
| ἐκείνῃ |
|
ekeinē
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-DFS |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| κοιμώμενος |
|
koimōmenos
|
| sleeping |
|
G2837
|
| V-PPM/P-NMS |
| μεταξὺ |
|
metaxy
|
| between |
|
G3342
|
| Prep |
| δύο |
|
dyo
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-GMP |
| στρατιωτῶν |
|
stratiōtōn
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-GMP |
| δεδεμένος |
|
dedemenos
|
| having been bound |
|
G1210
|
| V-RPM/P-NMS |
| ἁλύσεσιν |
|
halysesin
|
| with chains |
|
G254
|
| N-DFP |
| δυσίν |
|
dysin
|
| two |
|
G1417
|
| Adj-DFP |
| φύλακές |
|
phylakes
|
| guards |
|
G5441
|
| N-NMP |
| πρὸ |
|
pro
|
| before |
|
G4253
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θύρας |
|
thyras
|
| door |
|
G2374
|
| N-GFS |
| ἐτήρουν |
|
etēroun
|
| were watching |
|
G5083
|
| V-IIA-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| φυλακήν |
|
phylakēn
|
| prison |
|
G5438
|
| N-AFS |
| Γενομένης |
|
Genomenēs
|
| having come |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἡμέρας |
|
hēmeras
|
| day |
|
G2250
|
| N-GFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| there was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| τάραχος |
|
tarachos
|
| disturbance |
|
G5017
|
| N-NMS |
| ὀλίγος |
|
oligos
|
| small |
|
G3641
|
| Adj-NMS |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| στρατιώταις |
|
stratiōtais
|
| soldiers |
|
G4757
|
| N-DMP |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-NNS |
| ἄρα |
|
ara
|
| then [of] |
|
G686
|
| Conj |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| has become |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| Ἦν |
|
Ēn
|
| he had been |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| θυμομαχῶν |
|
thymomachōn
|
| furiously angry |
|
G2371
|
| V-PPA-NMS |
| Τυρίοις |
|
Tyriois
|
| with [the] Tyrians |
|
G5183
|
| N-DMP |
| Σιδωνίοις |
|
Sidōniois
|
| Sidonians |
|
G4606
|
| Adj-DMP |
| ὁμοθυμαδὸν |
|
homothymadon
|
| with one accord |
|
G3661
|
| Adv |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| παρῆσαν |
|
parēsan
|
| they came |
|
G3918
|
| V-IIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| πείσαντες |
|
peisantes
|
| having gained |
|
G3982
|
| V-APA-NMP |
| Βλάστον |
|
Blaston
|
| Blastus |
|
G986
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| who [was] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κοιτῶνος |
|
koitōnos
|
| bedchamber |
|
G2846
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| βασιλέως |
|
basileōs
|
| king |
|
G935
|
| N-GMS |
| ᾐτοῦντο |
|
ētounto
|
| sought |
|
G154
|
| V-IIM-3P |
| εἰρήνην |
|
eirēnēn
|
| peace |
|
G1515
|
| N-AFS |
| διὰ |
|
dia
|
| because of |
|
G1223
|
| Prep |
| τρέφεσθαι |
|
trephesthai
|
| being nourished |
|
G5142
|
| V-PNM/P |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| their |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| χώραν |
|
chōran
|
| region |
|
G5561
|
| N-AFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| βασιλικῆς |
|
basilikēs
|
| king's |
|
G937
|
| Adj-GFS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀνθυπάτῳ |
|
anthypatō
|
| procounsul |
|
G446
|
| N-DMS |
| Σεργίῳ |
|
Sergiō
|
| Sergius |
|
G4588
|
| N-DMS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| Paulus |
|
G3972
|
| N-DMS |
| ἀνδρὶ |
|
andri
|
| man |
|
G435
|
| N-DMS |
| συνετῷ |
|
synetō
|
| an intelligent |
|
G4908
|
| Adj-DMS |
| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| προσκαλεσάμενος |
|
proskalesamenos
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| Βαρνάβαν |
|
Barnaban
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-AMS |
| Σαῦλον |
|
Saulon
|
| Saul |
|
G4569
|
| N-AMS |
| ἐπεζήτησεν |
|
epezētēsen
|
| desired |
|
G1934
|
| V-AIA-3S |
| ἀκοῦσαι |
|
akousai
|
| to hear |
|
G191
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| παρρησιασάμενοί |
|
parrēsiasamenoi
|
| having spoken boldly |
|
G3955
|
| V-APM-NMP |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Βαρνάβας |
|
Barnabas
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-NMS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Ὑμῖν |
|
Hymin
|
| To you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἦν |
|
ēn
|
| it was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| ἀναγκαῖον |
|
anankaion
|
| necessary |
|
G316
|
| Adj-NNS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| λαληθῆναι |
|
lalēthēnai
|
| to be spoken |
|
G2980
|
| V-ANP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐπειδὴ |
|
epeidē
|
| but since |
|
G1894
|
| Conj |
| ἀπωθεῖσθε |
|
apōtheisthe
|
| you thrust away |
|
G683
|
| V-PIM/P-2P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀξίους |
|
axious
|
| worthy |
|
G514
|
| Adj-AMP |
| κρίνετε |
|
krinete
|
| you judge |
|
G2919
|
| V-PIA-2P |
| ἑαυτοὺς |
|
heautous
|
| yourselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| αἰωνίου |
|
aiōniou
|
| of eternal |
|
G166
|
| Adj-GFS |
| ζωῆς |
|
zōēs
|
| life |
|
G2222
|
| N-GFS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| στρεφόμεθα |
|
strephometha
|
| we are turning |
|
G4762
|
| V-PIM/P-1P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| ἐκάλουν |
|
ekaloun
|
| they called |
|
G2564
|
| V-IIA-3P |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| Βαρνάβαν |
|
Barnaban
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-AMS |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| Ἑρμῆν |
|
Hermēn
|
| Hermes |
|
G2060
|
| N-AMS |
| ἐπειδὴ |
|
epeidē
|
| because |
|
G1894
|
| Conj |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἡγούμενος |
|
hēgoumenos
|
| leading |
|
G2233
|
| V-PPM/P-NMS |
| λόγου |
|
logou
|
| speaker |
|
G3056
|
| N-GMS |
| Κατήντησεν |
|
Katēntēsen
|
| he came |
|
G2658
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Δέρβην |
|
Derbēn
|
| Derbe |
|
G1191
|
| N-AFS |
| Λύστραν |
|
Lystran
|
| Lystra |
|
G3082
|
| N-AFS |
| ἰδοὺ |
|
idou
|
| behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2S |
| μαθητής |
|
mathētēs
|
| a disciple |
|
G3101
|
| N-NMS |
| τις |
|
tis
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ὀνόματι |
|
onomati
|
| named |
|
G3686
|
| N-DNS |
| Τιμόθεος |
|
Timotheos
|
| Timothy |
|
G5095
|
| N-NMS |
| υἱὸς |
|
huios
|
| son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| γυναικὸς |
|
gynaikos
|
| of a woman |
|
G1135
|
| N-GFS |
| Ἰουδαίας |
|
Ioudaias
|
| Jewish |
|
G2453
|
| Adj-GFS |
| πιστῆς |
|
pistēs
|
| believing |
|
G4103
|
| Adj-GFS |
| πατρὸς |
|
patros
|
| father |
|
G3962
|
| N-GMS |
| Ἕλληνος |
|
Hellēnos
|
| a Greek |
|
G1672
|
| N-GMS |
| Διοδεύσαντες |
|
Diodeusantes
|
| having passed through |
|
G1353
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἀμφίπολιν |
|
Amphipolin
|
| Amphipolis |
|
G295
|
| N-AFS |
| Ἀπολλωνίαν |
|
Apollōnian
|
| Apollonia |
|
G624
|
| N-AFS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| Θεσσαλονίκην |
|
Thessalonikēn
|
| Thessalonica |
|
G2332
|
| N-AFS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| συναγωγὴ |
|
synagōgē
|
| a synagogue |
|
G4864
|
| N-NFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| κατηχημένος |
|
katēchēmenos
|
| instructed in |
|
G2727
|
| V-RPM/P-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ζέων |
|
zeōn
|
| being fervent |
|
G2204
|
| V-PPA-NMS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| in spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| ἐδίδασκεν |
|
edidasken
|
| taught |
|
G1321
|
| V-IIA-3S |
| ἀκριβῶς |
|
akribōs
|
| earnestly |
|
G199
|
| Adv |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἐπιστάμενος |
|
epistamenos
|
| knowing |
|
G1987
|
| V-PPM/P-NMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| ἐφαλόμενος |
|
ephalomenos
|
| having lept |
|
G2177
|
| V-APM-NMS |
| ἄνθρωπος |
|
anthrōpos
|
| man |
|
G444
|
| N-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ᾧ |
|
hō
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| πονηρὸν |
|
ponēron
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-NNS |
| κατακυριεύσας |
|
katakyrieusas
|
| having overpowered |
|
G2634
|
| V-APA-NMS |
| ἀμφοτέρων |
|
amphoterōn
|
| them all |
|
G297
|
| Adj-GMP |
| ἴσχυσεν |
|
ischysen
|
| prevailed |
|
G2480
|
| V-AIA-3S |
| κατ’ |
|
kat’
|
| against |
|
G2596
|
| Prep |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὥστε |
|
hōste
|
| so that |
|
G5620
|
| Conj |
| γυμνοὺς |
|
gymnous
|
| naked |
|
G1131
|
| Adj-AMP |
| τετραυματισμένους |
|
tetraumatismenous
|
| wounded |
|
G5135
|
| V-RPM/P-AMP |
| ἐκφυγεῖν |
|
ekphygein
|
| they fled |
|
G1628
|
| V-ANA |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| οἴκου |
|
oikou
|
| house |
|
G3624
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| that |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| ἄλλοι |
|
alloi
|
| others |
|
G243
|
| Adj-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἄλλο |
|
allo
|
| some |
|
G243
|
| Adj-ANS |
| τι |
|
ti
|
| thing |
|
G5100
|
| IPro-ANS |
| ἔκραζον |
|
ekrazon
|
| were crying out |
|
G2896
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐκκλησία |
|
ekklēsia
|
| assembly |
|
G1577
|
| N-NFS |
| συγκεχυμένη |
|
synkechymenē
|
| confused |
|
G4797
|
| V-RPM/P-NFS |
| πλείους |
|
pleious
|
| most |
|
G4119
|
| Adj-NMP-C |
| ᾔδεισαν |
|
ēdeisan
|
| did know |
|
G1492
|
| V-LIA-3P |
| τίνος |
|
tinos
|
| for what |
|
G5101
|
| IPro-GNS |
| ἕνεκα |
|
heneka
|
| cause |
|
G1752
|
| Prep |
| συνεληλύθεισαν |
|
synelēlytheisan
|
| they had come together |
|
G4905
|
| V-LIA-3P |
| ἀναφάναντες |
|
anaphanantes
|
| having sighted |
|
G398
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Κύπρον |
|
Kypron
|
| Cyprus |
|
G2954
|
| N-AFS |
| καταλιπόντες |
|
katalipontes
|
| having left |
|
G2641
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| εὐώνυμον |
|
euōnymon
|
| on the left |
|
G2176
|
| Adj-AFS |
| ἐπλέομεν |
|
epleomen
|
| we sailed |
|
G4126
|
| V-IIA-1P |
| Συρίαν |
|
Syrian
|
| Syria |
|
G4947
|
| N-AFS |
| κατήλθομεν |
|
katēlthomen
|
| landed |
|
G2718
|
| V-AIA-1P |
| Τύρον |
|
Tyron
|
| Tyre |
|
G5184
|
| N-AFS |
| ἐκεῖσε |
|
ekeise
|
| there |
|
G1566
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πλοῖον |
|
ploion
|
| ship |
|
G4143
|
| N-NNS |
| ἀποφορτιζόμενον |
|
apophortizomenon
|
| unloading |
|
G670
|
| V-PPM/P-NNS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| γόμον |
|
gomon
|
| cargo |
|
G1117
|
| N-AMS |
| μόλις |
|
molis
|
| with difficulty |
|
G3433
|
| Adv |
| παραλεγόμενοι |
|
paralegomenoi
|
| coasting along |
|
G3881
|
| V-PPM/P-NMP |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| it |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἤλθομεν |
|
ēlthomen
|
| we came |
|
G2064
|
| V-AIA-1P |
| τόπον |
|
topon
|
| a place |
|
G5117
|
| N-AMS |
| τινὰ |
|
tina
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| καλούμενον |
|
kaloumenon
|
| called |
|
G2564
|
| V-PPM/P-AMS |
| Καλοὺς |
|
Kalous
|
| Fair |
|
G2570
|
| Adj-AMP |
| Λιμένας |
|
Limenas
|
| Havens |
|
G3040
|
| N-AMP |
| ᾧ |
|
hō
|
| to which |
|
G3739
|
| RelPro-DMS |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Prep |
| ἦν ⇔ |
|
ēn
|
| was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| πόλις |
|
polis
|
| [the] city |
|
G4172
|
| N-NFS |
| Λασαία |
|
Lasaia
|
| of Lasaea |
|
G2996
|
| N-NFS |