| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λαμπάδες |
|
lampades
|
| lamps |
|
G2985
|
| N-NFP |
| ἱκαναὶ |
|
hikanai
|
| many |
|
G2425
|
| Adj-NFP |
| ὑπερῴῳ |
|
hyperōō
|
| upper room |
|
G5253
|
| N-DNS |
| ἦμεν |
|
ēmen
|
| we were |
|
G1510
|
| V-IIA-1P |
| συνηγμένοι |
|
synēgmenoi
|
| assembled |
|
G4863
|
| V-RPM/P-NMP |
| κεκρίκει |
|
kekrikei
|
| had decided |
|
G2919
|
| V-LIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| παραπλεῦσαι |
|
parapleusai
|
| to sail by |
|
G3896
|
| V-ANA |
| Ἔφεσον |
|
Epheson
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-AFS |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| γένηται |
|
genētai
|
| it might happen |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| χρονοτριβῆσαι |
|
chronotribēsai
|
| to spend time |
|
G5551
|
| V-ANA |
| Ἀσίᾳ |
|
Asia
|
| Asia |
|
G773
|
| N-DFS |
| ἔσπευδεν |
|
espeuden
|
| he was hastened |
|
G4692
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| δυνατὸν |
|
dynaton
|
| possible |
|
G1415
|
| Adj-NNS |
| εἴη |
|
eiē
|
| it was |
|
G1510
|
| V-POA-3S |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| for him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| Πεντηκοστῆς |
|
Pentēkostēs
|
| of Pentecost |
|
G4005
|
| N-GFS |
| γενέσθαι |
|
genesthai
|
| to be |
|
G1096
|
| V-ANM |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| there were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πλείους |
|
pleious
|
| more than |
|
G4119
|
| Adj-NMP-C |
| τεσσεράκοντα |
|
tesserakonta
|
| forty |
|
G5062
|
| Adj-GMP |
| ταύτην |
|
tautēn
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-AFS |
| συνωμοσίαν |
|
synōmosian
|
| conspiracy |
|
G4945
|
| N-AFS |
| ποιησάμενοι |
|
poiēsamenoi
|
| having made |
|
G4160
|
| V-APM-NMP |
| ἤμεθα |
|
ēmetha
|
| we were |
|
G1510
|
| V-IIM-1P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| πᾶσαι |
|
pasai
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NFP |
| ψυχαὶ |
|
psychai
|
| souls |
|
G5590
|
| N-NFP |
| πλοίῳ |
|
ploiō
|
| ship |
|
G4143
|
| N-DNS |
| διακόσιαι |
|
diakosiai
|
| two hundred |
|
G1250
|
| Adj-NFP |
| ἑβδομήκοντα |
|
hebdomēkonta
|
| seventy |
|
G1440
|
| Adj-NFP |