Βηθλέεμ |
Bēthleem
|
Bethlehem |
G965
|
N-VFS |
Ἰούδα |
Iouda
|
of Judah |
G2448
|
N-GMS |
οὐδαμῶς |
oudamōs
|
by no means |
G3760
|
Adv |
ἐλαχίστη |
elachistē
|
least |
G1646
|
Adj-NFS-S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἡγεμόσιν |
hēgemosin
|
rulers |
G2232
|
N-DMP |
Ἰούδα |
Iouda
|
of Judah |
G2448
|
N-GMS |
σοῦ |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐξελεύσεται |
exeleusetai
|
will go forth |
G1831
|
V-FIM-3S |
ἡγούμενος |
hēgoumenos
|
[One] leading |
G2233
|
V-PPM/P-NMS |
ὅστις |
hostis
|
who |
G3748
|
RelPro-NMS |
ποιμανεῖ |
poimanei
|
will shepherd |
G4165
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
Israel |
G2474
|
N-AMS |
περιῆγεν |
periēgen
|
he went |
G4013
|
V-IIA-3S |
ἐν |
en
|
throughout |
G1722
|
Prep |
ὅλῃ |
holē
|
all |
G3650
|
Adj-DFS |
Γαλιλαίᾳ |
Galilaia
|
Galilee |
G1056
|
N-DFS |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
συναγωγαῖς |
synagōgais
|
synagogues |
G4864
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
κηρύσσων |
kēryssōn
|
proclaiming |
G2784
|
V-PPA-NMS |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
θεραπεύων |
therapeuōn
|
healing |
G2323
|
V-PPA-NMS |
πᾶσαν |
pasan
|
every |
G3956
|
Adj-AFS |
νόσον |
noson
|
disease |
G3554
|
N-AFS |
πᾶσαν |
pasan
|
every |
G3956
|
Adj-AFS |
μαλακίαν |
malakian
|
sickness |
G3119
|
N-AFS |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
περιῆγεν |
periēgen
|
went throughout |
G4013
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
πόλεις |
poleis
|
cities |
G4172
|
N-AFP |
πάσας |
pasas
|
all |
G3956
|
Adj-AFP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κώμας |
kōmas
|
villages |
G2968
|
N-AFP |
διδάσκων |
didaskōn
|
teaching |
G1321
|
V-PPA-NMS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
συναγωγαῖς |
synagōgais
|
synagogues |
G4864
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
κηρύσσων |
kēryssōn
|
proclaiming |
G2784
|
V-PPA-NMS |
εὐαγγέλιον |
euangelion
|
gospel |
G2098
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
θεραπεύων |
therapeuōn
|
healing |
G2323
|
V-PPA-NMS |
πᾶσαν |
pasan
|
every |
G3956
|
Adj-AFS |
νόσον |
noson
|
disease |
G3554
|
N-AFS |
πᾶσαν |
pasan
|
every |
G3956
|
Adj-AFS |
μαλακίαν |
malakian
|
sickness |
G3119
|
N-AFS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἐγήγερται |
egēgertai
|
there has risen |
G1453
|
V-RIM/P-3S |
ἐν |
en
|
among [those] |
G1722
|
Prep |
γεννητοῖς |
gennētois
|
born |
G1084
|
Adj-DMP |
γυναικῶν |
gynaikōn
|
of women |
G1135
|
N-GFP |
μείζων |
meizōn
|
one greater |
G3173
|
Adj-NMS-C |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
than John |
G2491
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Βαπτιστοῦ |
Baptistou
|
Baptist |
G910
|
N-GMS |
μικρότερος |
mikroteros
|
[the] least |
G3398
|
Adj-NMS-C |
βασιλείᾳ |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
μείζων |
meizōn
|
greater |
G3173
|
Adj-NMS-C |
αὐτοῦ |
autou
|
than he |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
διελογίζοντο |
dielogizonto
|
they reasoned |
G1260
|
V-IIM/P-3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ὅτι |
hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
Ἄρτους |
Artous
|
bread |
G740
|
N-AMP |
ἐλάβομεν |
elabomen
|
we took |
G2983
|
V-AIA-1P |
γνοὺς |
gnous
|
having known [this] |
G1097
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
διαλογίζεσθε |
dialogizesthe
|
reason you |
G1260
|
V-PIM/P-2P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
yourselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
ὀλιγόπιστοι |
oligopistoi
|
O [you] of little faith |
G3640
|
Adj-VMP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἄρτους |
artous
|
bread |
G740
|
N-AMP |
ἔχετε |
echete
|
you took |
G2192
|
V-PIA-2P |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἔσται* |
estai
|
will it be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
θέλῃ |
thelē
|
wishes |
G2309
|
V-PSA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
μέγας |
megas
|
great |
G3173
|
Adj-NMS |
γενέσθαι |
genesthai
|
to become |
G1096
|
V-ANM |
ἔσται |
estai
|
he will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
διάκονος |
diakonos
|
servant |
G1249
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
θέλῃ |
thelē
|
wishes |
G2309
|
V-PSA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
πρῶτος |
prōtos
|
first |
G4413
|
Adj-NMS |
ἔσται |
estai
|
he will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
δοῦλος |
doulos
|
slave |
G1401
|
N-NMS |
γεωργοὶ |
geōrgoi
|
[the] tenants |
G1092
|
N-NMP |
ἰδόντες |
idontes
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
υἱὸν |
huion
|
son |
G5207
|
N-AMS |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
themselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
Οὗτός |
Houtos
|
This |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κληρονόμος |
klēronomos
|
heir |
G2818
|
N-NMS |
δεῦτε |
deute
|
come |
G1205
|
V-M-2P |
ἀποκτείνωμεν |
apokteinōmen
|
let us kill |
G615
|
V-ASA-1P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
σχῶμεν |
schōmen
|
gain possession of |
G2192
|
V-ASA-1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κληρονομίαν |
klēronomian
|
inheritance |
G2817
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔλεγον |
elegon
|
they said |
G3004
|
V-IIA-3P |
ἑορτῇ |
heortē
|
feast |
G1859
|
N-DFS |
θόρυβος |
thorybos
|
a riot |
G2351
|
N-NMS |
γένηται |
genētai
|
there be |
G1096
|
V-ASM-3S |
λαῷ |
laō
|
people |
G2992
|
N-DMS |
αἷς |
hais
|
whom |
G3739
|
RelPro-DFP |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Μαγδαληνή |
Magdalēnē
|
Magdalene |
G3094
|
N-NFS |
Μαρία |
Maria
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Ἰακώβου |
Iakōbou
|
of James |
G2385
|
N-GMS |
Ἰωσὴφ |
Iōsēph
|
Joseph |
G2501
|
N-GMS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
μήτηρ |
mētēr
|
mother |
G3384
|
N-NFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
υἱῶν |
huiōn
|
sons |
G5207
|
N-GMP |
Ζεβεδαίου |
Zebedaiou
|
of Zebedee |
G2199
|
N-GMS |