ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
σπείρειν |
speirein
|
he sowed |
G4687
|
V-PNA |
ὃ |
ho
|
some |
G3739
|
RelPro-NNS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
παρὰ |
para
|
along |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδόν |
hodon
|
road |
G3598
|
N-AFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
came |
G2064
|
V-AIA-3S |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-NNP |
κατέφαγεν |
katephagen
|
devoured |
G2719
|
V-AIA-3S |
αὐτό |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
τελειωσάντων |
teleiōsantōn
|
having completed |
G5048
|
V-APA-GMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
ἡμέρας |
hēmeras
|
days |
G2250
|
N-AFP |
ὑποστρέφειν |
hypostrephein
|
returning |
G5290
|
V-PNA |
αὐτοὺς |
autous
|
of them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὑπέμεινεν |
hypemeinen
|
remained behind |
G5278
|
V-AIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
παῖς |
pais
|
boy |
G3816
|
N-NMS |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-DFS |
ἔγνωσαν |
egnōsan
|
knew |
G1097
|
V-AIA-3P |
γονεῖς |
goneis
|
parents |
G1118
|
N-NMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῷ |
tō
|
the [time] |
G3588
|
Art-DNS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ὄχλον |
ochlon
|
crowd |
G3793
|
N-AMS |
ἐπικεῖσθαι |
epikeisthai
|
pressing on |
G1945
|
V-PNM/P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἀκούειν |
akouein
|
to hear |
G191
|
V-PNA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
ἑστὼς |
hestōs
|
standing |
G2476
|
V-RPA-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
λίμνην |
limnēn
|
lake |
G3041
|
N-AFS |
Γεννησαρέτ |
Gennēsaret
|
of Gennesaret |
G1082
|
N-GFS |
Ἐξῆλθεν |
Exēlthen
|
Went out |
G1831
|
V-AIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
σπείρων |
speirōn
|
sowing |
G4687
|
V-PPA-NMS |
σπεῖραι |
speirai
|
to sow |
G4687
|
V-ANA |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σπόρον |
sporon
|
seed |
G4703
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
σπείρειν |
speirein
|
sowing |
G4687
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὃ |
ho
|
some |
G3739
|
RelPro-NNS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
παρὰ |
para
|
along |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδόν |
hodon
|
road |
G3598
|
N-AFS |
κατεπατήθη |
katepatēthē
|
it was trampled upon |
G2662
|
V-AIP-3S |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-NNP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
κατέφαγεν |
katephagen
|
devoured |
G2719
|
V-AIA-3S |
αὐτό |
auto
|
it |
G846
|
PPro-AN3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
θυγάτηρ |
thygatēr
|
daughter |
G2364
|
N-NFS |
μονογενὴς |
monogenēs
|
an only |
G3439
|
Adj-NFS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐτῶν |
etōn
|
years [old] |
G2094
|
N-GNP |
δώδεκα |
dōdeka
|
twelve |
G1427
|
Adj-GNP |
αὐτὴ |
autē
|
she |
G846
|
PPro-NF3S |
ἀπέθνῃσκεν |
apethnēsken
|
was dying |
G599
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὑπάγειν |
hypagein
|
went |
G5217
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
ὄχλοι |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
συνέπνιγον |
synepnigon
|
pressed around |
G4846
|
V-IIA-3P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
εἶναι |
einai
|
was |
G1510
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
he |
G846
|
PPro-AM3S |
προσευχόμενον |
proseuchomenon
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-AMS |
μόνας |
monas
|
solitary |
G3441
|
Adj-AFP |
συνῆσαν |
synēsan
|
were with |
G4895
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
ἐπηρώτησεν |
epērōtēsen
|
he questioned |
G1905
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Τίνα |
Tina
|
Whom |
G5101
|
IPro-AMS |
«οἱ |
hoi
|
the |
G3588
|
Art-NMP |
ὄχλοι» ⇔ |
ochloi
|
crowds |
G3793
|
N-NMP |
λέγουσιν |
legousin
|
do pronounce |
G3004
|
V-PIA-3P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
προσεύχεσθαι |
proseuchesthai
|
praying |
G4336
|
V-PNM/P |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶδος |
eidos
|
appearance |
G1491
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
προσώπου |
prosōpou
|
face |
G4383
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἕτερον |
heteron
|
[was] altered |
G2087
|
Adj-NNS |
ἱματισμὸς |
himatismos
|
clothing |
G2441
|
N-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
λευκὸς |
leukos
|
white |
G3022
|
Adj-NMS |
ἐξαστράπτων |
exastraptōn
|
became dazzling |
G1823
|
V-PPA-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
διαχωρίζεσθαι |
diachōrizesthai
|
departing |
G1316
|
V-PNM/P |
αὐτοὺς |
autous
|
of them |
G846
|
PPro-AM3P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Ἐπιστάτα |
Epistata
|
Master |
G1988
|
N-VMS |
καλόν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
for us |
G1473
|
PPro-A1P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ποιήσωμεν |
poiēsōmen
|
let us make |
G4160
|
V-ASA-1P |
σκηνὰς |
skēnas
|
tabernacles |
G4633
|
N-AFP |
τρεῖς |
treis
|
three |
G5140
|
Adj-AFP |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
σοὶ |
soi
|
for you |
G4771
|
PPro-D2S |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Μωϋσεῖ |
Mōusei
|
for Moses |
G3475
|
N-DMS |
μίαν |
mian
|
one |
G1520
|
Adj-AFS |
Ἠλίᾳ* |
Ēlia
|
for Elijah |
G2243
|
N-DMS |
εἰδὼς |
eidōs
|
knowing |
G1492
|
V-RPA-NMS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
λέγει |
legei
|
he is saying |
G3004
|
V-PIA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοῦ |
autou
|
as he |
G846
|
PPro-GM3S |
λέγοντος |
legontos
|
is saying |
G3004
|
V-PPA-GMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
νεφέλη |
nephelē
|
a cloud |
G3507
|
N-NFS |
ἐπεσκίαζεν |
epeskiazen
|
overshadowed |
G1982
|
V-IIA-3S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἐφοβήθησαν |
ephobēthēsan
|
they feared |
G5399
|
V-AIP-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
entering |
G1525
|
V-ANA |
αὐτοὺς |
autous
|
of them |
G846
|
PPro-AM3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
νεφέλην |
nephelēn
|
cloud |
G3507
|
N-AFS |
πορεύεσθαι |
poreuesthai
|
proceeding |
G4198
|
V-PNM/P |
αὐτοὺς |
autous
|
of them |
G846
|
PPro-AM3P |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
κώμην |
kōmēn
|
a village |
G2968
|
N-AFS |
τινά |
tina
|
certain |
G5100
|
IPro-AFS |
γυνὴ |
gynē
|
a woman |
G1135
|
N-NFS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NFS |
ὀνόματι |
onomati
|
named |
G3686
|
N-DNS |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
ὑπεδέξατο |
hypedexato
|
received |
G5264
|
V-AIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν〉 |
oikian
|
home |
G3614
|
N-AFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
εἶναι |
einai
|
being |
G1510
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
his |
G846
|
PPro-AM3S |
τόπῳ |
topō
|
a place |
G5117
|
N-DMS |
τινὶ |
tini
|
certain |
G5100
|
IPro-DMS |
προσευχόμενον |
proseuchomenon
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-AMS |
ἐπαύσατο |
epausato
|
he ceased |
G3973
|
V-AIM-3S |
εἶπέν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τις |
tis
|
one |
G5100
|
IPro-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
δίδαξον |
didaxon
|
teach |
G1321
|
V-AMA-2S |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
προσεύχεσθαι |
proseuchesthai
|
to pray |
G4336
|
V-PNM/P |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἐδίδαξεν |
edidaxen
|
taught |
G1321
|
V-AIA-3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
μαθητὰς |
mathētas
|
disciples |
G3101
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγειν |
legein
|
saying |
G3004
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
his |
G846
|
PPro-AM3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐπάρασά |
eparasa
|
having lifted up |
G1869
|
V-APA-NFS |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NFS |
φωνὴν |
phōnēn
|
[her] voice |
G5456
|
N-AFS |
γυνὴ |
gynē
|
woman |
G1135
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ὄχλου |
ochlou
|
crowd |
G3793
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Μακαρία |
Makaria
|
Blessed |
G3107
|
Adj-NFS |
κοιλία |
koilia
|
womb |
G2836
|
N-NFS |
βαστάσασά |
bastasasa
|
having borne |
G941
|
V-APA-NFS |
μαστοὶ |
mastoi
|
[the] breasts |
G3149
|
N-NMP |
οὓς |
hous
|
at which |
G3739
|
RelPro-AMP |
ἐθήλασας |
ethēlasas
|
you nursed |
G2337
|
V-AIA-2S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λαλῆσαι |
lalēsai
|
he was speaking |
G2980
|
V-ANA |
ἐρωτᾷ |
erōta
|
asked |
G2065
|
V-PIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Φαρισαῖος |
Pharisaios
|
a Pharisee |
G5330
|
N-NMS |
ὅπως |
hopōs
|
that |
G3704
|
Conj |
ἀριστήσῃ |
aristēsē
|
he would dine |
G709
|
V-ASA-3S |
παρ’ |
par’
|
with |
G3844
|
Prep |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀνέπεσεν |
anepesen
|
he reclined |
G377
|
V-AIA-3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἐλθεῖν |
elthein
|
going |
G2064
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἶκόν |
oikon
|
a house |
G3624
|
N-AMS |
τινος |
tinos
|
of one |
G5100
|
IPro-GMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀρχόντων |
archontōn
|
rulers |
G758
|
N-GMP |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
σαββάτῳ |
sabbatō
|
on a Sabbath |
G4521
|
N-DNS |
φαγεῖν |
phagein
|
to eat |
G5315
|
V-ANA |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
παρατηρούμενοι |
paratēroumenoi
|
watching |
G3906
|
V-PPM-NMP |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
πορεύεσθαι |
poreuesthai
|
going up |
G4198
|
V-PNM/P |
Ἰερουσαλὴμ* |
Ierousalēm
|
Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
διήρχετο |
diērcheto
|
passed |
G1330
|
V-IIM/P-3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
μέσον |
meson
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-ANS |
Σαμαρείας* |
Samareias
|
of Samaria |
G4540
|
N-GFS |
Γαλιλαίας |
Galilaias
|
Galilee |
G1056
|
N-GFS |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐγγίζειν |
engizein
|
drawing near |
G1448
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
his |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰεριχὼ* |
Ierichō
|
Jericho |
G2410
|
N-AFS |
τυφλός |
typhlos
|
a blind [man] |
G5185
|
Adj-NMS |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ἐκάθητο |
ekathēto
|
sat |
G2521
|
V-IIM/P-3S |
παρὰ |
para
|
beside |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
road |
G3598
|
N-AFS |
ἐπαιτῶν |
epaitōn
|
begging |
G1871
|
V-PPA-NMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἀπορεῖσθαι |
aporeisthai
|
are perplexed |
G639
|
V-PNM |
αὐτὰς |
autas
|
they |
G846
|
PPro-AF3P |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GNS |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
ἄνδρες |
andres
|
men |
G435
|
N-NMP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-NMP |
ἐπέστησαν |
epestēsan
|
stood by |
G2186
|
V-AIA-3P |
αὐταῖς |
autais
|
them |
G846
|
PPro-DF3P |
ἐσθῆτι |
esthēti
|
garments |
G2066
|
N-DFS |
ἀστραπτούσῃ |
astraptousē
|
dazzling |
G797
|
V-PPA-DFS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
κατακλιθῆναι |
kataklithēnai
|
reclining |
G2625
|
V-ANP |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
λαβὼν |
labōn
|
having taken |
G2983
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
εὐλόγησεν |
eulogēsen
|
he blessed |
G2127
|
V-AIA-3S |
κλάσας |
klasas
|
having broken |
G2806
|
V-APA-NMS |
ἐπεδίδου |
epedidou
|
he gave [it] |
G1929
|
V-IIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἄρξασθαί |
arxasthai
|
beginning |
G756
|
V-ANM |
λαλεῖν |
lalein
|
to speak |
G2980
|
V-PNA |
ἐπέπεσεν |
epepesen
|
fell |
G1968
|
V-AIA-3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-NNS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὥσπερ |
hōsper
|
even as |
G5618
|
Adv |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
ἀρχῇ |
archē
|
beginning |
G746
|
N-DFS |