ἦν |
ēn
|
there was |
G1510
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
λεγόμενος |
legomenos
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-NMS |
Βαραββᾶς |
Barabbas
|
Barabbas |
G912
|
N-NMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
στασιαστῶν |
stasiastōn
|
rebels |
G4955
|
N-GMP |
δεδεμένος |
dedemenos
|
having been bound |
G1210
|
V-RPM/P-NMS |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
στάσει |
stasei
|
insurrection |
G4714
|
N-DFS |
φόνον |
phonon
|
murder |
G5408
|
N-AMS |
πεποιήκεισαν |
pepoiēkeisan
|
had committed |
G4160
|
V-LIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
παραπορευόμενοι |
paraporeuomenoi
|
passing by |
G3899
|
V-PPM/P-NMP |
ἐβλασφήμουν |
eblasphēmoun
|
railed at |
G987
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κινοῦντες |
kinountes
|
shaking |
G2795
|
V-PPA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
κεφαλὰς |
kephalas
|
heads |
G2776
|
N-AFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-VMS |
καταλύων |
katalyōn
|
destroying |
G2647
|
V-PPA-VMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ναὸν |
naon
|
temple |
G3485
|
N-AMS |
οἰκοδομῶν |
oikodomōn
|
building [it] |
G3618
|
V-PPA-VMS |
τρισὶν |
trisin
|
three |
G5140
|
Adj-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
αἳ |
hai
|
who |
G3739
|
RelPro-NFP |
ἦν |
ēn
|
he was |
G1510
|
V-IIA-3S |
Γαλιλαίᾳ |
Galilaia
|
Galilee |
G1056
|
N-DFS |
ἠκολούθουν |
ēkolouthoun
|
followed |
G190
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
διηκόνουν |
diēkonoun
|
ministered |
G1247
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἄλλαι |
allai
|
other |
G243
|
Adj-NFP |
πολλαὶ |
pollai
|
many |
G4183
|
Adj-NFP |
αἱ |
hai
|
those |
G3588
|
Art-NFP |
συναναβᾶσαι |
synanabasai
|
having come up with |
G4872
|
V-APA-NFP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
ἀγοράσας |
agorasas
|
having bought |
G59
|
V-APA-NMS |
σινδόνα |
sindona
|
a linen cloth |
G4616
|
N-AFS |
καθελὼν |
kathelōn
|
having taken down |
G2507
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐνείλησεν |
eneilēsen
|
he wrapped [him] in |
G1750
|
V-AIA-3S |
σινδόνι |
sindoni
|
linen cloth |
G4616
|
N-DFS |
ἔθηκεν* |
ethēken
|
laid |
G5087
|
V-AIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
μνημείῳ* |
mnēmeiō
|
a tomb |
G3419
|
N-DNS |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
λελατομημένον |
lelatomēmenon
|
cut |
G2998
|
V-RPM/P-NNS |
πέτρας |
petras
|
a rock |
G4073
|
N-GFS |
προσεκύλισεν |
prosekylisen
|
he rolled |
G4351
|
V-AIA-3S |
λίθον |
lithon
|
a stone |
G3037
|
N-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
door |
G2374
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μνημείου |
mnēmeiou
|
tomb |
G3419
|
N-GNS |
Μετὰ |
Meta
|
after |
G3326
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
δυσὶν |
dysin
|
to two |
G1417
|
Adj-DMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
περιπατοῦσιν |
peripatousin
|
as they are walking |
G4043
|
V-PPA-DMP |
ἐφανερώθη |
ephanerōthē
|
he appeared |
G5319
|
V-AIP-3S |
ἑτέρᾳ |
hetera
|
another |
G2087
|
Adj-DFS |
μορφῇ |
morphē
|
form |
G3444
|
N-DFS |
πορευομένοις |
poreuomenois
|
going |
G4198
|
V-PPM/P-DMP |
ἀγρόν |
agron
|
[the] country |
G68
|
N-AMS |
σημεῖα |
sēmeia
|
signs |
G4592
|
N-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
πιστεύσασιν |
pisteusasin
|
having believed |
G4100
|
V-APA-DMP |
ταῦτα |
tauta
|
these |
G3778
|
DPro-NNP |
παρακολουθήσει |
parakolouthēsei
|
will accompany |
G5023
|
V-FIA-3S |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
ἐκβαλοῦσιν |
ekbalousin
|
they will cast out |
G1544
|
V-FIA-3P |
γλώσσαις |
glōssais
|
with tongues |
G1100
|
N-DFP |
λαλήσουσιν |
lalēsousin
|
they will speak |
G2980
|
V-FIA-3P |
καιναῖς |
kainais
|
new |
G2537
|
Adj-DFP |