| וַיִּֽקַּֽח־ |
|
way·yiq·qaḥ-
|
| And he took |
|
H3947
|
| Verb |
| חֶ֔רֶשׂ |
|
ḥe·reś
|
| a potsherd |
|
H2789
|
| Noun |
| לְהִתְגָּרֵ֖ד |
|
lə·hiṯ·gā·rêḏ
|
| to scrape |
|
H1623
|
| Verb |
| וְה֖וּא |
|
wə·hū
|
| and he |
|
H1931
|
| Pro |
| יֹשֵׁ֥ב |
|
yō·šêḇ
|
| sat down |
|
H3427
|
| Verb |
| בְּתוֹךְ־ |
|
bə·ṯō·wḵ-
|
| among |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֵֽפֶר |
|
hā·’ê·p̄er
|
| the ashes |
|
H665
|
| Noun |
| יָ֘בֵ֤שׁ |
|
yā·ḇêš
|
| is dried up |
|
H3001
|
| Verb |
| כַּחֶ֨רֶשׂ ׀ |
|
ka·ḥe·reś
|
| like a potsherd |
|
H2789
|
| Noun |
| כֹּחִ֗י |
|
kō·ḥî
|
| My strength |
|
H3581
|
| Noun |
| וּ֭לְשׁוֹנִי |
|
ū·lə·šō·w·nî
|
| and my tongue |
|
H3956
|
| Noun |
| מֻדְבָּ֣ק |
|
muḏ·bāq
|
| cleaves |
|
H1692
|
| Verb |
| מַלְקוֹחָ֑י |
|
mal·qō·w·ḥāy
|
| to my jaws me |
|
H4455
|
| Noun |
| וְֽלַעֲפַר־ |
|
wə·la·‘ă·p̄ar-
|
| into the dust |
|
H6083
|
| Noun |
| מָ֥וֶת |
|
mā·weṯ
|
| of death |
|
H4194
|
| Noun |
| תִּשְׁפְּתֵֽנִי |
|
tiš·pə·ṯê·nî
|
| you have brought |
|
H8239
|
| Verb |
| כֶּ֣סֶף |
|
ke·sep̄
|
| with silver |
|
H3701
|
| Noun |
| סִ֭יגִים |
|
sî·ḡîm
|
| dross |
|
H5509
|
| Noun |
| מְצֻפֶּ֣ה |
|
mə·ṣup·peh
|
| covered |
|
H6823
|
| Verb |
| חָ֑רֶשׂ |
|
ḥā·reś
|
| [are like] a potsherd |
|
H2789
|
| Noun |
| שְׂפָתַ֖יִם |
|
śə·p̄ā·ṯa·yim
|
| lips |
|
H8193
|
| Noun |
| דֹּלְקִ֣ים |
|
dō·lə·qîm
|
| Burning |
|
H1814
|
| Verb |
| וְלֶב־ |
|
wə·leḇ-
|
| a and heart |
|
H3820
|
| Noun |
| רָֽע |
|
rā‘
|
| wicked |
|
H7451
|
| Adj |
| רָ֚ב |
|
rāḇ
|
| to him who strives |
|
H7378
|
| Verb |
| יֹ֣צְר֔וֹ |
|
yō·ṣə·rōw
|
| his Maker |
|
H3335
|
| Verb |
| חֶ֖רֶשׂ |
|
ḥe·reś
|
| [Let] the potsherd |
|
H2789
|
| Noun |
| חַרְשֵׂ֣י |
|
ḥar·śê
|
| [strive] the potsherds |
|
H2789
|
| Noun |
| אֲדָמָ֑ה |
|
’ă·ḏā·māh
|
| of the earth |
|
H127
|
| Noun |
| הֲיֹאמַ֨ר |
|
hă·yō·mar
|
| shall say |
|
H559
|
| Verb |
| חֹ֤מֶר |
|
ḥō·mer
|
| the clay |
|
H2563
|
| Noun |
| לְיֹֽצְרוֹ֙ |
|
lə·yō·ṣə·rōw
|
| to the potter it |
|
H3335
|
| Verb |
| מַֽה־ |
|
mah-
|
| What |
|
H4100
|
| Pro |
| תַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| make |
|
H6213
|
| Verb |
| וּפָעָלְךָ֖ |
|
ū·p̄ā·‘ā·lə·ḵā
|
| and thou? or your work |
|
H6467
|
| Noun |
| אֵין־ |
|
’ên-
|
| He has no |
|
H369
|
| Prt |
| יָדַ֥יִם |
|
yā·ḏa·yim
|
| hands |
|
H3027
|
| Noun |