| Οἱ |
|
Hoi
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| κρατήσαντες |
|
kratēsantes
|
| having seized |
|
G2902
|
| V-APA-NMP |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ἀπήγαγον |
|
apēgagon
|
| led [him] away |
|
G520
|
| V-AIA-3P |
| Καϊάφαν |
|
Kaiaphan
|
| Caiaphas |
|
G2533
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀρχιερέα |
|
archierea
|
| high priest |
|
G749
|
| N-AMS |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP |
| συνήχθησαν |
|
synēchthēsan
|
| were assembled |
|
G4863
|
| V-AIP-3P |
| δήσαντες |
|
dēsantes
|
| having bound |
|
G1210
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπήγαγον |
|
apēgagon
|
| they led away [him] |
|
G520
|
| V-AIA-3P |
| παρέδωκαν |
|
paredōkan
|
| delivered him to |
|
G3860
|
| V-AIA-3P |
| Πιλάτῳ* |
|
Pilatō
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-DMS |
| ἡγεμόνι |
|
hēgemoni
|
| governor |
|
G2232
|
| N-DMS |
| ἐνέπαιξαν |
|
enepaixan
|
| they had mocked |
|
G1702
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐξέδυσαν |
|
exedysan
|
| they took off |
|
G1562
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| χλαμύδα |
|
chlamyda
|
| robe |
|
G5511
|
| N-AFS |
| ἐνέδυσαν |
|
enedysan
|
| they put on |
|
G1746
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἱμάτια |
|
himatia
|
| garments |
|
G2440
|
| N-ANP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἀπήγαγον |
|
apēgagon
|
| led away |
|
G520
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| σταυρῶσαι |
|
staurōsai
|
| to crucify [Him] |
|
G4717
|
| V-ANA |
| δεδώκει |
|
dedōkei
|
| had given |
|
G1325
|
| V-LIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ὁ |
|
ho
|
| he who |
|
G3588
|
| Art-NMS |
| παραδιδοὺς |
|
paradidous
|
| was delivering up |
|
G3860
|
| V-PPA-NMS |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| σύσσημον |
|
syssēmon
|
| a sign |
|
G4953
|
| N-ANS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγων |
|
legōn
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMS |
| Ὃν |
|
Hon
|
| whomever |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| φιλήσω |
|
philēsō
|
| I shall kiss |
|
G5368
|
| V-ASA-1S |
| αὐτός |
|
autos
|
| he |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| κρατήσατε |
|
kratēsate
|
| seize |
|
G2902
|
| V-AMA-2P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἀπάγετε |
|
apagete
|
| lead [him] away |
|
G520
|
| V-PMA-2P |
| ἀσφαλῶς |
|
asphalōs
|
| securely |
|
G806
|
| Adv |
| ἀπήγαγον |
|
apēgagon
|
| they led away |
|
G520
|
| V-AIA-3P |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ἀρχιερέα |
|
archierea
|
| high priest |
|
G749
|
| N-AMS |
| συνέρχονται |
|
synerchontai
|
| come together |
|
G4905
|
| V-PIM/P-3P |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| ἀρχιερεῖς |
|
archiereis
|
| chief priests |
|
G749
|
| N-NMP |
| πρεσβύτεροι |
|
presbyteroi
|
| elders |
|
G4245
|
| Adj-NMP |
| γραμματεῖς |
|
grammateis
|
| scribes |
|
G1122
|
| N-NMP |
| στρατιῶται |
|
stratiōtai
|
| [the] soldiers |
|
G4757
|
| N-NMP |
| ἀπήγαγον |
|
apēgagon
|
| led away |
|
G520
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἔσω |
|
esō
|
| within |
|
G2080
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| αὐλῆς |
|
aulēs
|
| palace |
|
G833
|
| N-GFS |
| ὅ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| Πραιτώριον |
|
Praitōrion
|
| [the] praetorium |
|
G4232
|
| N-NNS |
| συνκαλοῦσιν |
|
synkalousin
|
| they call together |
|
G4779
|
| V-PIA-3P |
| ὅλην |
|
holēn
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AFS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| σπεῖραν |
|
speiran
|
| battalion |
|
G4686
|
| N-AFS |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| Answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| δὲ |
|
de
|
| therefore |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Κύριος |
|
Kyrios
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-NMS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ὑποκριταί |
|
Hypokritai
|
| Hypocrites |
|
G5273
|
| N-VMP |
| ἕκαστος |
|
hekastos
|
| each one |
|
G1538
|
| Adj-NMS |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| τῷ |
|
tō
|
| on the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| σαββάτῳ |
|
sabbatō
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-DNS |
| λύει |
|
lyei
|
| does he untie |
|
G3089
|
| V-PIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| ὄνον |
|
onon
|
| donkey |
|
G3688
|
| N-AMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| φάτνης |
|
phatnēs
|
| stall |
|
G5336
|
| N-GFS |
| ἀπαγαγὼν |
|
apagagōn
|
| having led [it] away |
|
G520
|
| V-APA-NMS |
| ποτίζει |
|
potizei
|
| give [it] to drink |
|
G4222
|
| V-PIA-3S |
| ἀπήγαγον |
|
apēgagon
|
| they led away |
|
G520
|
| V-AIA-3P |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐπιλαβόμενοι |
|
epilabomenoi
|
| having laid hold on |
|
G1949
|
| V-APM-NMP |
| Σίμωνά |
|
Simōna
|
| Simon |
|
G4613
|
| N-AMS |
| τινα |
|
tina
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-AMS |
| Κυρηναῖον |
|
Kyrēnaion
|
| of Cyrene |
|
G2956
|
| N-AMS |
| ἐρχόμενον |
|
erchomenon
|
| coming |
|
G2064
|
| V-PPM/P-AMS |
| ἀγροῦ |
|
agrou
|
| the country |
|
G68
|
| N-GMS |
| ἐπέθηκαν |
|
epethēkan
|
| they put upon |
|
G2007
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| σταυρὸν |
|
stauron
|
| cross |
|
G4716
|
| N-AMS |
| φέρειν |
|
pherein
|
| to carry [it] |
|
G5342
|
| V-PNA |
| ὄπισθεν |
|
opisthen
|
| behind |
|
G3693
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| they led [him] away |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| Ἅνναν |
|
Hannan
|
| Annas |
|
G452
|
| N-AMS |
| πρῶτον |
|
prōton
|
| first |
|
G4412
|
| Adv-S |
| ἦν |
|
ēn
|
| he was |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| πενθερὸς |
|
pentheros
|
| father-in-law |
|
G3995
|
| N-NMS |
| Καϊάφα |
|
Kaiapha
|
| of Caiaphas |
|
G2533
|
| N-GMS |
| ὃς |
|
hos
|
| who |
|
G3739
|
| RelPro-NMS |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἐνιαυτοῦ |
|
eniautou
|
| year |
|
G1763
|
| N-GMS |
| ἐκείνου |
|
ekeinou
|
| same |
|
G1565
|
| DPro-GMS |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| παρέδωκεν |
|
paredōken
|
| he delivered |
|
G3860
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| σταυρωθῇ |
|
staurōthē
|
| he might be crucified |
|
G4717
|
| V-ASP-3S |
| Παρέλαβον |
|
Parelabon
|
| They took |
|
G3880
|
| V-AIA-3P |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| Οἴδατε |
|
Oidate
|
| You know |
|
G1492
|
| V-RIA-2P |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| pagans |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ἦτε |
|
ēte
|
| you were |
|
G1510
|
| V-IIA-2P |
| εἴδωλα |
|
eidōla
|
| idols |
|
G1497
|
| N-ANP |
| ἄφωνα |
|
aphōna
|
| mute |
|
G880
|
| Adj-ANP |
| ἤγεσθε |
|
ēgesthe
|
| you were led away |
|
G71
|
| V-IIM/P-2P |
| ἀπαγόμενοι |
|
apagomenoi
|
| being led away |
|
G520
|
| V-PPM/P-NMP |
| {παρελθὼν |
|
parelthōn
|
| having come up |
|
G3928
|
| V-APA-NMS |
| Λυσίας |
|
Lysias
|
| Lysias |
|
G3079
|
| N-NMS |
| χιλιαρχος |
|
chiliarchos
|
| commander |
|
G5506
|
| N-NMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πολλῆς |
|
pollēs
|
| great |
|
G4183
|
| Adj-GFS |
| βίας |
|
bias
|
| force |
|
G970
|
| N-GFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| χειρῶν |
|
cheirōn
|
| hands |
|
G5495
|
| N-GFP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀπήγαγε} |
|
apēgage
|
| took [him] away |
|
G520
|
| V-AIA-3S |