| וֵֽאלָהָ֞א |
|
wê·lā·hā
|
| and the God |
|
H426
|
| Noun |
| שַׁכִּ֧ן |
|
šak·kin
|
| to dwell |
|
H7932
|
| Verb |
| שְׁמֵ֣הּ |
|
šə·mêh
|
| has caused His name |
|
H8036
|
| Noun |
| תַּמָּ֗ה |
|
tam·māh
|
| there |
|
H8536
|
| Adv |
| יְמַגַּ֞ר |
|
yə·mag·gar
|
| destroy |
|
H4049
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3606
|
| Noun |
| מֶ֤לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| kings |
|
H4430
|
| Noun |
| וְעַם֙ |
|
wə·‘am
|
| that people |
|
H5972
|
| Noun |
| יִשְׁלַ֣ח |
|
yiš·laḥ
|
| shall put |
|
H7972
|
| Verb |
| יְדֵ֗הּ |
|
yə·ḏêh
|
| to their hand |
|
H3028
|
| Noun |
| לְהַשְׁנָיָ֛ה |
|
lə·haš·nā·yāh
|
| to change |
|
H8133
|
| Verb |
| לְחַבָּלָ֛ה |
|
lə·ḥab·bā·lāh
|
| to destroy |
|
H2255
|
| Verb |
| בֵּית־ |
|
bêṯ-
|
| house |
|
H1005
|
| Noun |
| אֱלָהָ֥א |
|
’ĕ·lā·hā
|
| of God |
|
H426
|
| Noun |
| בִירוּשְׁלֶ֑ם |
|
ḇî·rū·šə·lem
|
| in Jerusalem |
|
H3390
|
| Noun |
| אֲנָ֤ה |
|
’ă·nāh
|
| I [am] |
|
H576
|
| Pro |
| דָרְיָ֙וֶשׁ֙ |
|
ḏā·rə·yā·weš
|
| Darius |
|
H1868
|
| Noun |
| שָׂ֣מֶת |
|
śā·meṯ
|
| have made |
|
H7761
|
| Verb |
| טְעֵ֔ם |
|
ṭə·‘êm
|
| a decree |
|
H2942
|
| Noun |
| אָסְפַּ֖רְנָא |
|
’ā·sə·par·nā
|
| with speed |
|
H629
|
| Adv |
| יִתְעֲבִֽד |
|
yiṯ·‘ă·ḇiḏ
|
| let it be done |
|
H5648
|
| Verb |
| וְדִ֣י |
|
wə·ḏî
|
| And whereas |
|
H1768
|
| Prt |
| חֲזָ֣ה |
|
ḥă·zāh
|
| saw |
|
H2370
|
| Verb |
| מַלְכָּ֡א |
|
mal·kā
|
| In that the king |
|
H4430
|
| Noun |
| עִ֣יר |
|
‘îr
|
| a watcher |
|
H5894
|
| Noun |
| וְקַדִּ֣ישׁ |
|
wə·qad·dîš
|
| and a holy one |
|
H6922
|
| Adj |
| נָחִ֣ת ׀ |
|
nā·ḥiṯ
|
| coming down |
|
H5182
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| from |
|
H4481
|
| Prep |
| שְׁמַיָּ֡א |
|
šə·may·yā
|
| heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| וְאָמַר֩ |
|
wə·’ā·mar
|
| and saying |
|
H560
|
| Verb |
| גֹּ֨דּוּ |
|
gōd·dū
|
| down |
|
H1414
|
| Verb |
| אִֽילָנָ֜א |
|
’î·lā·nā
|
| the tree |
|
H363
|
| Noun |
| וְחַבְּל֗וּהִי |
|
wə·ḥab·bə·lū·hî
|
| and destroy |
|
H2255
|
| Verb |
| בְּרַ֨ם |
|
bə·ram
|
| yet |
|
H1297
|
| Adv |
| עִקַּ֤ר |
|
‘iq·qar
|
| the stump |
|
H6136
|
| Noun |
| שָׁרְשׁ֙וֹהִי֙ |
|
šā·rə·šō·w·hî
|
| of the roots |
|
H8330
|
| Noun |
| בְּאַרְעָ֣א |
|
bə·’ar·‘ā
|
| in the ground |
|
H772
|
| Noun |
| שְׁבֻ֔קוּ |
|
šə·ḇu·qū
|
| leave |
|
H7662
|
| Verb |
| וּבֶאֱסוּר֙ |
|
ū·ḇe·’ĕ·sūr
|
| and even with a band |
|
H613
|
| Noun |
| פַרְזֶ֣ל |
|
p̄ar·zel
|
| iron |
|
H6523
|
| Noun |
| וּנְחָ֔שׁ |
|
ū·nə·ḥāš
|
| and bronze |
|
H5174
|
| Noun |
| בְּדִתְאָ֖א |
|
bə·ḏiṯ·’ā
|
| in the tender grass |
|
H1883
|
| Noun |
| בָרָ֑א |
|
ḇā·rā
|
| the field |
|
H1251
|
| Noun |
| וּבְטַ֧ל |
|
ū·ḇə·ṭal
|
| and with the dew |
|
H2920
|
| Noun |
| שְׁמַיָּ֣א |
|
šə·may·yā
|
| of heaven |
|
H8065
|
| Noun |
| יִצְטַבַּ֗ע |
|
yiṣ·ṭab·ba‘
|
| let it be wet [are] |
|
H6647
|
| Verb |
| וְעִם־ |
|
wə·‘im-
|
| with |
|
H5974
|
| Prep |
| חֵיוַ֤ת |
|
ḥê·waṯ
|
| the beasts |
|
H2423
|
| Noun |
| בָּרָא֙ |
|
bā·rā
|
| of the field |
|
H1251
|
| Noun |
| חֲלָקֵ֔הּ |
|
ḥă·lā·qêh
|
| [let] and his portion |
|
H2508
|
| Noun |
| עַ֛ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5705
|
| Prep |
| דִּֽי־ |
|
dî-
|
| that |
|
H1768
|
| Prt |
| שִׁבְעָ֥ה |
|
šiḇ·‘āh
|
| seven |
|
H7655
|
| Noun |
| עִדָּנִ֖ין |
|
‘id·dā·nîn
|
| times |
|
H5732
|
| Noun |
| יַחְלְפ֥וּן |
|
yaḥ·lə·p̄ūn
|
| pass |
|
H2499
|
| Verb |
| עֲלֽוֹהִי |
|
‘ă·lō·w·hî
|
| over |
|
H5922
|
| Prep |