| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| in [the days of] |
|
G1909
|
| Prep |
| Ἀβιαθὰρ |
|
Abiathar
|
| Abiathar |
|
G8
|
| N-GMS |
| ἀρχιερέως |
|
archiereōs
|
| the high priest |
|
G749
|
| N-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἄρτους |
|
artous
|
| bread |
|
G740
|
| N-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| προθέσεως |
|
protheseōs
|
| presentation |
|
G4286
|
| N-GFS |
| ἔφαγεν |
|
ephagen
|
| ate |
|
G5315
|
| V-AIA-3S |
| οὓς |
|
hous
|
| which |
|
G3739
|
| RelPro-AMP |
| ἔξεστιν |
|
exestin
|
| it is lawful |
|
G1832
|
| V-PIA-3S |
| φαγεῖν |
|
phagein
|
| to eat |
|
G5315
|
| V-ANA |
| τοὺς |
|
tous
|
| for the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἱερεῖς |
|
hiereis
|
| priests |
|
G2409
|
| N-AMP |
| ἔδωκεν |
|
edōken
|
| he gave |
|
G1325
|
| V-AIA-3S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those who |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| ἀποκριθεὶς |
|
apokritheis
|
| answering |
|
G611
|
| V-APP-NMS |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἰησοῦς |
|
Iēsous
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-NMS |
| Οὐδὲ |
|
Oude
|
| Not even |
|
G3761
|
| Adv |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-ANS |
| ἀνέγνωτε |
|
anegnōte
|
| have you read |
|
G314
|
| V-AIA-2P |
| ὃ |
|
ho
|
| that which |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| did |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| Δαυὶδ* |
|
Dauid
|
| David |
|
G1138
|
| N-NMS |
| ὁπότε |
|
hopote
|
| when |
|
G3753
|
| Conj |
| ἐπείνασεν |
|
epeinasen
|
| was hungry |
|
G3983
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὄντες |
|
ontes
|
| were |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| ἐγένοντο |
|
egenonto
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIM-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| φίλοι |
|
philoi
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-NMP |
| Ἡρῴδης |
|
Hērōdēs
|
| Herod |
|
G2264
|
| N-NMS |
| Πιλᾶτος* |
|
Pilatos
|
| Pilate |
|
G4091
|
| N-NMS |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| same |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἀλλήλων |
|
allēlōn
|
| one another |
|
G240
|
| RecPro-GMP |
| προϋπῆρχον |
|
proupērchon
|
| before they were |
|
G4391
|
| V-IIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔχθρᾳ |
|
echthra
|
| emnity |
|
G2189
|
| N-DFS |
| ὄντες |
|
ontes
|
| were |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| between |
|
G4314
|
| Prep |
| αὑτούς |
|
hautous
|
| themselves |
|
G848
|
| PPro-AM3P |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Φαρισαίων |
|
Pharisaiōn
|
| Pharisees |
|
G5330
|
| N-GMP |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-ANP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those who |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὄντες |
|
ontes
|
| were |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| εἶπον* |
|
eipon
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| τυφλοί |
|
typhloi
|
| blind |
|
G5185
|
| Adj-NMP |
| ἐσμεν |
|
esmen
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-1P |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| οἰκίᾳ |
|
oikia
|
| house |
|
G3614
|
| N-DFS |
| παραμυθούμενοι |
|
paramythoumenoi
|
| consoling |
|
G3888
|
| V-PPM/P-NMP |
| αὐτήν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| Μαριὰμ |
|
Mariam
|
| Mary |
|
G3137
|
| N-AFS |
| ταχέως |
|
tacheōs
|
| quickly |
|
G5030
|
| Adv |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| she rose up |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| ἐξῆλθεν |
|
exēlthen
|
| went out |
|
G1831
|
| V-AIA-3S |
| ἠκολούθησαν |
|
ēkolouthēsan
|
| followed |
|
G190
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῇ |
|
autē
|
| her |
|
G846
|
| PPro-DF3S |
| δόξαντες |
|
doxantes
|
| having supposed |
|
G1380
|
| V-APA-NMP |
| ὑπάγει |
|
hypagei
|
| she is going |
|
G5217
|
| V-PIA-3S |
| μνημεῖον |
|
mnēmeion
|
| tomb |
|
G3419
|
| N-ANS |
| κλαύσῃ |
|
klausē
|
| she might weep |
|
G2799
|
| V-ASA-3S |
| ἐκεῖ |
|
ekei
|
| there |
|
G1563
|
| Adv |
| ᾐτήσατο |
|
ētēsato
|
| he requested |
|
G154
|
| V-AIM-3S |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ἐπιστολὰς |
|
epistolas
|
| letters |
|
G1992
|
| N-AFP |
| Δαμασκὸν |
|
Damaskon
|
| Damascus |
|
G1154
|
| N-AFS |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| συναγωγάς |
|
synagōgas
|
| synagogues |
|
G4864
|
| N-AFP |
| ὅπως |
|
hopōs
|
| so that |
|
G3704
|
| Conj |
| τινας |
|
tinas
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-AMP |
| εὕρῃ |
|
heurē
|
| he found |
|
G2147
|
| V-ASA-3S |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| Ὁδοῦ |
|
Hodou
|
| way |
|
G3598
|
| N-GFS |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| ἄνδρας |
|
andras
|
| men |
|
G435
|
| N-AMP |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| women |
|
G1135
|
| N-AFP |
| δεδεμένους |
|
dedemenous
|
| having bound |
|
G1210
|
| V-RPM/P-AMP |
| ἀγάγῃ |
|
agagē
|
| he might bring [them] |
|
G71
|
| V-ASA-3S |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| Ἤκουσαν |
|
Ēkousan
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-AFS |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ἐδέξαντο |
|
edexanto
|
| had received |
|
G1209
|
| V-AIM-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοῦτον |
|
touton
|
| This one |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἠθέλησεν |
|
ēthelēsen
|
| wanted |
|
G2309
|
| V-AIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἐξελθεῖν |
|
exelthein
|
| to go forth |
|
G1831
|
| V-ANA |
| λαβὼν |
|
labōn
|
| having taken |
|
G2983
|
| V-APA-NMS |
| περιέτεμεν |
|
perietemen
|
| he circumcised |
|
G4059
|
| V-AIA-3S |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| διὰ |
|
dia
|
| on account of |
|
G1223
|
| Prep |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| Ἰουδαίους |
|
Ioudaious
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-AMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| - |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| τόποις |
|
topois
|
| parts |
|
G5117
|
| N-DMP |
| ἐκείνοις |
|
ekeinois
|
| those |
|
G1565
|
| DPro-DMP |
| ᾔδεισαν |
|
ēdeisan
|
| they knew |
|
G1492
|
| V-LIA-3P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἅπαντες |
|
hapantes
|
| all |
|
G537
|
| Adj-NMP |
| Ἕλλην |
|
Hellēn
|
| a Greek |
|
G1672
|
| N-NMS |
| πατὴρ |
|
patēr
|
| father |
|
G3962
|
| N-NMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑπῆρχεν |
|
hypērchen
|
| was |
|
G5225
|
| V-IIA-3S |
| τινὲς |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| Ἀσιαρχῶν |
|
Asiarchōn
|
| Asiarchs |
|
G775
|
| N-GMP |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| φίλοι |
|
philoi
|
| friends |
|
G5384
|
| Adj-NMP |
| πέμψαντες |
|
pempsantes
|
| having sent |
|
G3992
|
| V-APA-NMP |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| παρεκάλουν |
|
parekaloun
|
| urged [him] |
|
G3870
|
| V-IIA-3P |
| δοῦναι |
|
dounai
|
| to venture |
|
G1325
|
| V-ANA |
| ἑαυτὸν |
|
heauton
|
| himself |
|
G1438
|
| RefPro-AM3S |
| θέατρον |
|
theatron
|
| theatre |
|
G2302
|
| N-ANS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| you yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| γινώσκετε |
|
ginōskete
|
| know |
|
G1097
|
| V-PIA-2P |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| χρείαις |
|
chreiais
|
| needs |
|
G5532
|
| N-DFP |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τοῖς |
|
tois
|
| to those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| οὖσιν |
|
ousin
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-DMP |
| μετ’ |
|
met’
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| ἐμοῦ |
|
emou
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| ὑπηρέτησαν |
|
hypēretēsan
|
| ministered to |
|
G5256
|
| V-AIA-3P |
| χεῖρες |
|
cheires
|
| hands |
|
G5495
|
| N-NFP |
| αὗται |
|
hautai
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NFP |
| ἀρχιερεὺς |
|
archiereus
|
| high priest |
|
G749
|
| N-NMS |
| μαρτυρεῖ |
|
martyrei
|
| bears witness |
|
G3140
|
| V-PIA-3S |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| πᾶν |
|
pan
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNS |
| πρεσβυτέριον |
|
presbyterion
|
| elderhood |
|
G4244
|
| N-NNS |
| παρ’ |
|
par’
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| ὧν |
|
hōn
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMP |
| ἐπιστολὰς |
|
epistolas
|
| letters |
|
G1992
|
| N-AFP |
| δεξάμενος |
|
dexamenos
|
| having received |
|
G1209
|
| V-APM-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀδελφοὺς |
|
adelphous
|
| brothers |
|
G80
|
| N-AMP |
| Δαμασκὸν |
|
Damaskon
|
| Damascus |
|
G1154
|
| N-AFS |
| ἐπορευόμην |
|
eporeuomēn
|
| I went |
|
G4198
|
| V-IIM/P-1S |
| ἄξων |
|
axōn
|
| to bring |
|
G71
|
| V-FPA-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἐκεῖσε |
|
ekeise
|
| there |
|
G1566
|
| Adv |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| δεδεμένους |
|
dedemenous
|
| bound |
|
G1210
|
| V-RPM/P-AMP |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| ἵνα |
|
hina
|
| in order that |
|
G2443
|
| Conj |
| τιμωρηθῶσιν |
|
timōrēthōsin
|
| they might be punished |
|
G5097
|
| V-ASP-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| φῶς |
|
phōs
|
| light |
|
G5457
|
| N-ANS |
| ἐθεάσαντο |
|
etheasanto
|
| beheld |
|
G2300
|
| V-AIM-3P |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| δὲ |
|
de
|
| hoewever |
|
G1161
|
| Conj |
| φωνὴν |
|
phōnēn
|
| voice |
|
G5456
|
| N-AFS |
| ἤκουσαν |
|
ēkousan
|
| did hear |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| τοῦ |
|
tou
|
| of him |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| λαλοῦντός |
|
lalountos
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-GMS |
| μοι |
|
moi
|
| to me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| καθὼς |
|
kathōs
|
| As |
|
G2531
|
| Adv |
| γέγραπται |
|
gegraptai
|
| it has been written |
|
G1125
|
| V-RIM/P-3S |
| Πατέρα |
|
Patera
|
| A father |
|
G3962
|
| N-AMS |
| πολλῶν |
|
pollōn
|
| of many |
|
G4183
|
| Adj-GNP |
| ἐθνῶν |
|
ethnōn
|
| nations |
|
G1484
|
| N-GNP |
| τέθεικά |
|
tetheika
|
| I have made |
|
G5087
|
| V-RIA-1S |
| κατέναντι |
|
katenanti
|
| Before |
|
G2713
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ἐπίστευσεν |
|
episteusen
|
| he believed |
|
G4100
|
| V-AIA-3S |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the [One] |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ζωοποιοῦντος |
|
zōopoiountos
|
| giving life |
|
G2227
|
| V-PPA-GMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| καλοῦντος |
|
kalountos
|
| calling |
|
G2564
|
| V-PPA-GMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| ὄντα |
|
onta
|
| [into] being |
|
G1510
|
| V-PPA-ANP |
| ὄντα |
|
onta
|
| existing |
|
G1510
|
| V-PPA-ANP |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ὄντων |
|
ontōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀσθενῶν |
|
asthenōn
|
| without strength |
|
G772
|
| Adj-GMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| καιρὸν |
|
kairon
|
| [the] right time |
|
G2540
|
| N-AMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἀσεβῶν |
|
asebōn
|
| [the] ungodly |
|
G765
|
| Adj-GMP |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| συνίστησιν |
|
synistēsin
|
| demonstrates |
|
G4921
|
| V-PIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἑαυτοῦ |
|
heautou
|
| of himself |
|
G1438
|
| RefPro-GM3S |
| ἀγάπην |
|
agapēn
|
| love |
|
G26
|
| N-AFS |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἁμαρτωλῶν |
|
hamartōlōn
|
| sinners |
|
G268
|
| Adj-GMP |
| ὄντων |
|
ontōn
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-GMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Χριστὸς |
|
Christos
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-NMS |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἀπέθανεν |
|
apethanen
|
| died |
|
G599
|
| V-AIA-3S |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἐχθροὶ |
|
echthroi
|
| enemies |
|
G2190
|
| Adj-NMP |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| κατηλλάγημεν |
|
katēllagēmen
|
| we were reconciled |
|
G2644
|
| V-AIP-1P |
| Θεῷ |
|
Theō
|
| to God |
|
G2316
|
| N-DMS |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| θανάτου |
|
thanatou
|
| death |
|
G2288
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Υἱοῦ |
|
Huiou
|
| Son |
|
G5207
|
| N-GMS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πολλῷ |
|
pollō
|
| much |
|
G4183
|
| Adj-DNS |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| καταλλαγέντες |
|
katallagentes
|
| having been reconciled |
|
G2644
|
| V-APP-NMP |
| σωθησόμεθα |
|
sōthēsometha
|
| we will be saved |
|
G4982
|
| V-FIP-1P |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| παραπτώμασιν |
|
paraptōmasin
|
| in trespasses |
|
G3900
|
| N-DNP |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἁμαρτίαις |
|
hamartiais
|
| sins |
|
G266
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| ἡμᾶς |
|
hēmas
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-A1P |
| νεκροὺς |
|
nekrous
|
| dead |
|
G3498
|
| Adj-AMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| παραπτώμασιν |
|
paraptōmasin
|
| in trespasses |
|
G3900
|
| N-DNP |
| συνεζωοποίησεν |
|
synezōopoiēsen
|
| made alive [us] with |
|
G4806
|
| V-AIA-3S |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| χάριτί |
|
chariti
|
| by grace |
|
G5485
|
| N-DFS |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| σεσῳσμένοι |
|
sesōsmenoi
|
| saved |
|
G4982
|
| V-RPM/P-NMP |
| Χριστῷ |
|
Christō
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-DMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-DMS |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| ποτε |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| μακρὰν |
|
makran
|
| far off |
|
G3112
|
| Adj-AFS |
| ἐγενήθητε |
|
egenēthēte
|
| have become |
|
G1096
|
| V-AIP-2P |
| ἐγγὺς |
|
engys
|
| near |
|
G1451
|
| Adv |
| αἵματι |
|
haimati
|
| blood |
|
G129
|
| N-DNS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| of Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ποτε |
|
pote
|
| once |
|
G4218
|
| Prtcl |
| ὄντας |
|
ontas
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-AMP |
| ἀπηλλοτριωμένους |
|
apēllotriōmenous
|
| alienated |
|
G526
|
| V-RPM/P-AMP |
| ἐχθροὺς |
|
echthrous
|
| hostile |
|
G2190
|
| Adj-AMP |
| διανοίᾳ |
|
dianoia
|
| in mind |
|
G1271
|
| N-DFS |
| τοῖς |
|
tois
|
| [your] |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| ἔργοις |
|
ergois
|
| deeds |
|
G2041
|
| N-DNP |
| τοῖς |
|
tois
|
| - |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| πονηροῖς |
|
ponērois
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-DNP |