| וַיָּבֹא־ |
|
way·yā·ḇō-
|
| so came |
|
H935
|
| Verb |
| דָּוִ֖ד |
|
dā·wiḏ
|
| David |
|
H1732
|
| Noun |
| וַיַּגֶּד־ |
|
way·yag·geḏ-
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֲתָב֣וֹא |
|
hă·ṯā·ḇō·w
|
| come |
|
H935
|
| Verb |
| לְךָ֣ |
|
lə·ḵā
|
| to him |
|
H
|
| Prep |
| שֶֽׁבַע |
|
še·ḇa‘
|
| Shall seven |
|
H7651
|
| Noun |
| שָׁנִ֣ים ׀ |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| רָעָ֣ב ׀ |
|
rā·‘āḇ
|
| of famine |
|
H7458
|
| Noun |
| בְּאַרְצֶ֡ךָ |
|
bə·’ar·ṣe·ḵā
|
| to you in your land |
|
H776
|
| Noun |
| שְׁלֹשָׁ֣ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| חֳ֠דָשִׁים |
|
ḥo·ḏā·šîm
|
| months |
|
H2320
|
| Noun |
| נֻסְךָ֨ |
|
nus·ḵā
|
| will you flee |
|
H5127
|
| Verb |
| לִפְנֵֽי־ |
|
lip̄·nê-
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| צָרֶ֜יךָ |
|
ṣā·re·ḵā
|
| your enemies |
|
H6862
|
| Adj |
| וְה֣וּא |
|
wə·hū
|
| and while they |
|
H1931
|
| Pro |
| רֹדְפֶ֗ךָ |
|
rō·ḏə·p̄e·ḵā
|
| pursue |
|
H7291
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| that thee? or |
|
H518
|
| Conj |
| הֱ֠יוֹת |
|
hĕ·yō·wṯ
|
| there be |
|
H1961
|
| Verb |
| שְׁלֹ֨שֶׁת |
|
šə·lō·šeṯ
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| יָמִ֥ים |
|
yā·mîm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| דֶּ֙בֶר֙ |
|
de·ḇer
|
| pestilence |
|
H1698
|
| Noun |
| בְּאַרְצֶ֔ךָ |
|
bə·’ar·ṣe·ḵā
|
| in your land |
|
H776
|
| Noun |
| עַתָּה֙ |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| דַּ֣ע |
|
da‘
|
| advise |
|
H3045
|
| Verb |
| וּרְאֵ֔ה |
|
ū·rə·’êh
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| אָשִׁ֥יב |
|
’ā·šîḇ
|
| I shall return |
|
H7725
|
| Verb |
| שֹׁלְחִ֖י |
|
šō·lə·ḥî
|
| to him who sent |
|
H7971
|
| Verb |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| answer |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיִּוָּעַ֞ץ |
|
way·yiw·wā·‘aṣ
|
| And consulted |
|
H3289
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| רְחַבְעָ֗ם |
|
rə·ḥaḇ·‘ām
|
| Rehoboam |
|
H7346
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִים֙ |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| the old men |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| while |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹמְדִ֗ים |
|
‘ō·mə·ḏîm
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| פְּנֵי֙ |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֣ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בִּֽהְיֹת֥וֹ |
|
bih·yō·ṯōw
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| he yet lived |
|
H2416
|
| Adj |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| do you |
|
H859
|
| Pro |
| נֽוֹעָצִ֔ים |
|
nō·w·‘ā·ṣîm
|
| advise |
|
H3289
|
| Verb |
| לְהָשִׁ֥יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| that I may |
|
H7725
|
| Verb |
| הָֽעָם־ |
|
hā·‘ām-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| answer |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵיהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| give you |
|
H859
|
| Pro |
| נֽוֹעָצִ֔ים |
|
nō·w·‘ā·ṣîm
|
| counsel |
|
H3289
|
| Verb |
| וְנָשִׁ֥יב |
|
wə·nā·šîḇ
|
| and you that we may |
|
H7725
|
| Verb |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| answer |
|
H1697
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבְּר֤וּ |
|
dib·bə·rū
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying us |
|
H559
|
| Verb |
| הָקֵל֙ |
|
hā·qêl
|
| lighter |
|
H7043
|
| Verb |
| הָעֹ֔ל |
|
hā·‘ōl
|
| Make the yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| did put |
|
H5414
|
| Verb |
| אָבִ֖יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| עָלֵֽינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיִּוָּעַ֞ץ |
|
way·yiw·wā·‘aṣ
|
| And took counsel |
|
H3289
|
| Verb |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| רְחַבְעָ֗ם |
|
rə·ḥaḇ·‘ām
|
| Rehoboam |
|
H7346
|
| Noun |
| הַזְּקֵנִים֙ |
|
haz·zə·qê·nîm
|
| the old men |
|
H2205
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֣וּ |
|
hā·yū
|
| had |
|
H1961
|
| Verb |
| עֹֽמְדִ֗ים |
|
‘ō·mə·ḏîm
|
| stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵי֙ |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| שְׁלֹמֹ֣ה |
|
šə·lō·mōh
|
| Solomon |
|
H8010
|
| Noun |
| אָבִ֔יו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| בִּֽהְיֹת֥וֹ |
|
bih·yō·ṯōw
|
| while he yet lived |
|
H1961
|
| Verb |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| .. .. .. |
|
H2416
|
| Adj |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| נֽוֹעָצִ֔ים |
|
nō·w·‘ā·ṣîm
|
| counsel give |
|
H3289
|
| Verb |
| לְהָשִׁ֥יב |
|
lə·hā·šîḇ
|
| [me] to return |
|
H7725
|
| Verb |
| לָֽעָם־ |
|
lā·‘ām-
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| דָּבָֽר |
|
dā·ḇār
|
| answer |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֗ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| אַתֶּ֣ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| נֽוֹעָצִ֔ים |
|
nō·w·‘ā·ṣîm
|
| advice give |
|
H3289
|
| Verb |
| וְנָשִׁ֥יב |
|
wə·nā·šîḇ
|
| that we may return |
|
H7725
|
| Verb |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| answer |
|
H1697
|
| Noun |
| הָעָ֣ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| to this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבְּר֤וּ |
|
dib·bə·rū
|
| have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֵלַי֙ |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָקֵל֙ |
|
hā·qêl
|
| Ease |
|
H7043
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| somewhat |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֹ֔ל |
|
hā·‘ōl
|
| the yoke |
|
H5923
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֥ן |
|
nā·ṯan
|
| did put |
|
H5414
|
| Verb |
| אָבִ֖יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| עָלֵֽינוּ |
|
‘ā·lê·nū
|
| on |
|
H5921
|
| Prep |
| שְׂפָתַ֥יִם |
|
śə·p̄ā·ṯa·yim
|
| [his] lips |
|
H8193
|
| Noun |
| יִשָּׁ֑ק |
|
yiš·šāq
|
| [Every man] shall kiss |
|
H5401
|
| Verb |
| מֵ֝שִׁ֗יב |
|
mê·šîḇ
|
| that gives |
|
H7725
|
| Verb |
| דְּבָרִ֥ים |
|
də·ḇā·rîm
|
| a answer |
|
H1697
|
| Noun |
| נְכֹחִֽים |
|
nə·ḵō·ḥîm
|
| right |
|
H5228
|
| Adj |