| וַֽיְהִי־ |
|
way·hî-
|
| And he was |
|
H1961
|
| Verb |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אַרְבָּעִ֥ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| forty |
|
H705
|
| Noun |
| יוֹם֙ |
|
yō·wm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַרְבָּעִ֣ים |
|
wə·’ar·bā·‘îm
|
| and forty |
|
H705
|
| Noun |
| לַ֔יְלָה |
|
lay·lāh
|
| nights |
|
H3915
|
| Noun |
| לֶ֚חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| אָכַ֔ל |
|
’ā·ḵal
|
| did he eat |
|
H398
|
| Verb |
| וּמַ֖יִם |
|
ū·ma·yim
|
| and water |
|
H4325
|
| Noun |
| שָׁתָ֑ה |
|
šā·ṯāh
|
| did he drink |
|
H8354
|
| Verb |
| וַיִּכְתֹּ֣ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| And he wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֗ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| דִּבְרֵ֣י |
|
diḇ·rê
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַבְּרִ֔ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| עֲשֶׂ֖רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| the ten |
|
H6235
|
| Noun |
| הַדְּבָרִֽים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| commands |
|
H1697
|
| Noun |
| וַיַּגֵּ֨ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| And he declared |
|
H5046
|
| Verb |
| בְּרִית֗וֹ |
|
bə·rî·ṯōw
|
| to you His covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| צִוָּ֤ה |
|
ṣiw·wāh
|
| He commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to perform |
|
H6213
|
| Verb |
| עֲשֶׂ֖רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| [even] ten |
|
H6235
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֑ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| commands |
|
H1697
|
| Noun |
| וַֽיִּכְתְּבֵ֔ם |
|
way·yiḵ·tə·ḇêm
|
| and he wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| שְׁנֵ֖י |
|
šə·nê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻח֥וֹת |
|
lu·ḥō·wṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִֽים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| וַיִּכְתֹּ֨ב |
|
way·yiḵ·tōḇ
|
| And he wrote |
|
H3789
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֜ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| כַּמִּכְתָּ֣ב |
|
kam·miḵ·tāḇ
|
| writing |
|
H4385
|
| Noun |
| הָרִאשׁ֗וֹן |
|
hā·ri·šō·wn
|
| according to the first |
|
H7223
|
| Adj |
| עֲשֶׂ֣רֶת |
|
‘ă·śe·reṯ
|
| the ten |
|
H6235
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| commands |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּר֩ |
|
dib·ber
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲלֵיכֶ֥ם |
|
’ă·lê·ḵem
|
| unto you |
|
H413
|
| Prep |
| בָּהָ֛ר |
|
bā·hār
|
| on the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| מִתּ֥וֹךְ |
|
mit·tō·wḵ
|
| from the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הָאֵ֖שׁ |
|
hā·’êš
|
| of the fire |
|
H784
|
| Noun |
| בְּי֣וֹם |
|
bə·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַקָּהָ֑ל |
|
haq·qā·hāl
|
| of the assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| וַיִּתְּנֵ֥ם |
|
way·yit·tə·nêm
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD them |
|
H3068
|
| Noun |
| אֵלָֽי |
|
’ê·lāy
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| נִחַ֗מְתִּי |
|
ni·ḥam·tî
|
| It repents me |
|
H5162
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| הִמְלַ֤כְתִּי |
|
him·laḵ·tî
|
| I have set up |
|
H4427
|
| Verb |
| שָׁאוּל֙ |
|
šā·’ūl
|
| Saul |
|
H7586
|
| Noun |
| לְמֶ֔לֶךְ |
|
lə·me·leḵ
|
| [to be] king |
|
H4428
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| שָׁב֙ |
|
šāḇ
|
| he is turned back |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאַֽחֲרַ֔י |
|
mê·’a·ḥă·ray
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| דְּבָרַ֖י |
|
də·ḇā·ray
|
| my commands me |
|
H1697
|
| Noun |
| הֵקִ֑ים |
|
hê·qîm
|
| performed |
|
H6965
|
| Verb |
| וַיִּ֙חַר֙ |
|
way·yi·ḥar
|
| And it grieved |
|
H2734
|
| Verb |
| לִשְׁמוּאֵ֔ל |
|
liš·mū·’êl
|
| Samuel |
|
H8050
|
| Noun |
| וַיִּזְעַ֥ק |
|
way·yiz·‘aq
|
| and he cried |
|
H2199
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַלָּֽיְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| בָּרֲכ֥וּ |
|
bā·ră·ḵū
|
| Bless |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD you |
|
H3068
|
| Noun |
| מַלְאָ֫כָ֥יו |
|
mal·’ā·ḵāw
|
| his angels |
|
H4397
|
| Noun |
| גִּבֹּ֣רֵי |
|
gib·bō·rê
|
| that excel |
|
H1368
|
| Adj |
| כֹ֭חַ |
|
ḵō·aḥ
|
| in strength |
|
H3581
|
| Noun |
| עֹשֵׂ֣י |
|
‘ō·śê
|
| that do |
|
H6213
|
| Verb |
| דְבָר֑וֹ |
|
ḏə·ḇā·rōw
|
| his commands |
|
H1697
|
| Noun |
| לִ֝שְׁמֹ֗עַ |
|
liš·mō·a‘
|
| hearkening |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּק֣וֹל |
|
bə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| דְּבָרֽוֹ |
|
də·ḇā·rōw
|
| of his word |
|
H1697
|
| Noun |