Ἡρῴδης |
Hērōdēs
|
Herod |
G2264
|
N-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
ἐνεπαίχθη |
enepaichthē
|
he had been outwitted |
G1702
|
V-AIP-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μάγων |
magōn
|
magi |
G3097
|
N-GMP |
ἐθυμώθη |
ethymōthē
|
was enraged |
G2373
|
V-AIP-3S |
λίαν |
lian
|
greatly |
G3029
|
Adv |
ἀποστείλας |
aposteilas
|
having sent forth |
G649
|
V-APA-NMS |
ἀνεῖλεν |
aneilen
|
he put to death |
G337
|
V-AIA-3S |
πάντας |
pantas
|
all |
G3956
|
Adj-AMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
παῖδας |
paidas
|
boys |
G3816
|
N-AMP |
τοὺς |
tous
|
that [were] |
G3588
|
Art-AMP |
Βηθλέεμ |
Bēthleem
|
Bethlehem |
G965
|
N-DFS |
πᾶσι |
pasi
|
all |
G3956
|
Adj-DNP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ὁρίοις |
horiois
|
vicinity |
G3725
|
N-DNP |
αὐτῆς |
autēs
|
of it |
G846
|
PPro-GF3S |
διετοῦς |
dietous
|
two years old |
G1332
|
Adj-GMS |
κατωτέρω |
katōterō
|
under |
G2736
|
Adv |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χρόνον |
chronon
|
time |
G5550
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
which |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἠκρίβωσεν |
ēkribōsen
|
he had ascertained |
G198
|
V-AIA-3S |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
μάγων |
magōn
|
magi |
G3097
|
N-GMP |
ἥψατο |
hēpsato
|
he touched |
G680
|
V-AIM-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ὀφθαλμῶν |
ophthalmōn
|
eyes |
G3788
|
N-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
λέγων |
legōn
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMS |
Κατὰ |
Kata
|
According to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
γενηθήτω |
genēthētō
|
be it |
G1096
|
V-AMP-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
μέλλει |
mellei
|
is about |
G3195
|
V-PIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἔρχεσθαι |
erchesthai
|
to come |
G2064
|
V-PNM/P |
δόξῃ |
doxē
|
glory |
G1391
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρὸς |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀγγέλων |
angelōn
|
angels |
G32
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἀποδώσει |
apodōsei
|
he will give |
G591
|
V-FIA-3S |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πρᾶξιν |
praxin
|
deeds |
G4234
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ᾧ |
hō
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἔδωκεν |
edōken
|
he gave |
G1325
|
V-AIA-3S |
πέντε |
pente
|
five |
G4002
|
Adj-ANP |
τάλαντα |
talanta
|
talents |
G5007
|
N-ANP |
ᾧ |
hō
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-ANP |
ᾧ |
hō
|
to one |
G3739
|
RelPro-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἰδίαν |
idian
|
own |
G2398
|
Adj-AFS |
δύναμιν |
dynamin
|
ability |
G1411
|
N-AFS |
ἀπεδήμησεν |
apedēmēsen
|
he left the region |
G589
|
V-AIA-3S |
Εὐθέως |
Eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἐπερωτῶσιν |
eperōtōsin
|
questioned |
G1905
|
V-PIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
γραμματεῖς |
grammateis
|
scribes |
G1122
|
N-NMP |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
περιπατοῦσιν |
peripatousin
|
walk |
G4043
|
V-PIA-3P |
μαθηταί |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
παράδοσιν |
paradosin
|
tradition |
G3862
|
N-AFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
πρεσβυτέρων |
presbyterōn
|
elders |
G4245
|
Adj-GMP |
κοιναῖς |
koinais
|
with unwashed |
G2839
|
Adj-DFP |
χερσὶν |
chersin
|
hands |
G5495
|
N-DFP |
ἐσθίουσιν |
esthiousin
|
eat |
G2068
|
V-PIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄρτον |
arton
|
bread |
G740
|
N-AMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἔθος |
ethos
|
custom |
G1485
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἱερατείας |
hierateias
|
priesthood |
G2405
|
N-GFS |
ἔλαχε |
elache
|
it fell to him by lot |
G2975
|
V-AIA-3S |
θυμιᾶσαι |
thymiasai
|
to burn incense |
G2370
|
V-ANA |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ναὸν |
naon
|
temple |
G3485
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Μαριάμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
Ἰδοὺ |
Idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
δούλη |
doulē
|
handmaid |
G1399
|
N-NFS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
γένοιτό |
genoito
|
be it |
G1096
|
V-AOM-3S |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ῥῆμά |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
departed |
G565
|
V-AIA-3S |
αὐτῆς |
autēs
|
her |
G846
|
PPro-GF3S |
ἄγγελος |
angelos
|
angel |
G32
|
N-NMS |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
were fulfilled |
G4130
|
V-AIP-3P |
ἡμέραι |
hēmerai
|
days |
G2250
|
N-NFP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
καθαρισμοῦ |
katharismou
|
purification |
G2512
|
N-GMS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
Μωϋσέως |
Mōuseōs
|
of Moses |
G3475
|
N-GMS |
ἀνήγαγον |
anēgagon
|
they brought |
G321
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἱεροσόλυμα |
Hierosolyma
|
Jerusalem |
G2414
|
N-ANP |
παραστῆσαι |
parastēsai
|
to present |
G3936
|
V-ANA |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
Lord |
G2962
|
N-DMS |
δοῦναι |
dounai
|
to offer |
G1325
|
V-ANA |
θυσίαν |
thysian
|
a sacrifice |
G2378
|
N-AFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
εἰρημένον |
eirēmenon
|
having been said |
G2046
|
V-RPM/P-ANS |
νόμῳ |
nomō
|
law |
G3551
|
N-DMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ζεῦγος |
zeugos
|
A pair |
G2201
|
N-ANS |
τρυγόνων |
trygonōn
|
of turtle doves |
G5167
|
N-GFP |
δύο |
dyo
|
two |
G1417
|
Adj-AMP |
νοσσοὺς |
nossous
|
young |
G3502
|
N-AMP |
περιστερῶν |
peristerōn
|
pigeons |
G4058
|
N-GFP |
ἀπολύεις |
apolyeis
|
let depart |
G630
|
V-PIA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
δοῦλόν |
doulon
|
servant |
G1401
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
Δέσποτα |
Despota
|
Lord |
G1203
|
N-VMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ῥῆμά |
rhēma
|
word |
G4487
|
N-ANS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
εἰρήνῃ |
eirēnē
|
peace |
G1515
|
N-DFS |
ἐτέλεσαν |
etelesan
|
they had performed |
G5055
|
V-AIA-3P |
πάντα |
panta
|
everything |
G3956
|
Adj-ANP |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἐπέστρεψαν |
epestrepsan
|
they returned |
G1994
|
V-AIA-3P |
Γαλιλαίαν |
Galilaian
|
Galilee |
G1056
|
N-AFS |
εἰς |
eis
|
to the |
G1519
|
Prep |
πόλιν |
polin
|
town |
G4172
|
N-AFS |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of them |
G1438
|
RefPro-GM3P |
Ναζαρέθ |
Nazareth
|
Nazareth |
G3478
|
N-AFS |
ὑποστρέψασαι |
hypostrepsasai
|
having returned |
G5290
|
V-APA-NFP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἡτοίμασαν |
hētoimasan
|
they prepared |
G2090
|
V-AIA-3P |
ἀρώματα |
arōmata
|
spices |
G759
|
N-ANP |
μύρα |
myra
|
annointing oils |
G3464
|
N-ANP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
σάββατον |
sabbaton
|
Sabbath |
G4521
|
N-ANS |
ἡσύχασαν |
hēsychasan
|
rested |
G2270
|
V-AIA-3P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐντολήν |
entolēn
|
commandment |
G1785
|
N-AFS |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
Λάβετε |
Labete
|
Take |
G2983
|
V-AMA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
yourselves |
G4771
|
PPro-N2P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
κρίνατε |
krinate
|
judge |
G2919
|
V-AMA-2P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἶπον |
eipon
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
Ἡμῖν |
Hēmin
|
To us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἔξεστιν |
exestin
|
it is permitted |
G1832
|
V-PIA-3S |
ἀποκτεῖναι |
apokteinai
|
to put to death |
G615
|
V-ANA |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
σκηνὴ |
skēnē
|
tabernacle |
G4633
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
μαρτυρίου |
martyriou
|
testimony |
G3142
|
N-GNS |
τοῖς |
tois
|
with |
G3588
|
Art-DMP |
πατράσιν |
patrasin
|
fathers |
G3962
|
N-DMP |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
καθὼς |
kathōs
|
just as |
G2531
|
Adv |
διετάξατο |
dietaxato
|
had commanded |
G1299
|
V-AIM-3S |
ὁ |
ho
|
the [One] |
G3588
|
Art-NMS |
λαλῶν |
lalōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-NMS |
Μωϋσῇ |
Mōusē
|
to Moses |
G3475
|
N-DMS |
ποιῆσαι |
poiēsai
|
to make |
G4160
|
V-ANA |
αὐτὴν |
autēn
|
it |
G846
|
PPro-AF3S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
τύπον |
typon
|
pattern |
G5179
|
N-AMS |
ὃν |
hon
|
that |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἑωράκει |
heōrakei
|
he had seen |
G3708
|
V-LIA-3S |
τούτου |
toutou
|
Of this [man] |
G3778
|
DPro-GMS |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
σπέρματος |
spermatos
|
seed |
G4690
|
N-GNS |
κατ’ |
kat’
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἐπαγγελίαν |
epangelian
|
promise |
G1860
|
N-AFS |
ἤγαγεν |
ēgagen
|
raised up |
G71
|
V-AIA-3S |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
to Israel |
G2474
|
N-DMS |
Σωτῆρα |
Sōtēra
|
a Savior |
G4990
|
N-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
Ἰουδαῖος |
Ioudaios
|
a Jew |
G2453
|
Adj-NMS |
γεγεννημένος |
gegennēmenos
|
born |
G1080
|
V-RPM/P-NMS |
Ταρσῷ |
Tarsō
|
Tarsus |
G5019
|
N-DFS |
Κιλικίας |
Kilikias
|
of Cilicia |
G2791
|
N-GFS |
ἀνατεθραμμένος |
anatethrammenos
|
brought up |
G397
|
V-RPM/P-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πόλει |
polei
|
city |
G4172
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
Γαμαλιήλ |
Gamaliēl
|
of Gamaliel |
G1059
|
N-GMS |
πεπαιδευμένος |
pepaideumenos
|
having been instructed |
G3811
|
V-RPM/P-NMS |
κατὰ |
kata
|
according to [the] |
G2596
|
Prep |
ἀκρίβειαν |
akribeian
|
exactness |
G195
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρῴου |
patrōou
|
of our Fathers |
G3971
|
Adj-GMS |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ζηλωτὴς |
zēlōtēs
|
a zealous one |
G2207
|
N-NMS |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
for God |
G2316
|
N-GMS |
καθὼς |
kathōs
|
even as |
G2531
|
Adv |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
σήμερον |
sēmeron
|
this day |
G4594
|
Adv |
Ἁνανίας* |
Hananias
|
Ananias |
G367
|
N-NMS |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τις |
tis
|
certain |
G5100
|
IPro-NMS |
ἀνὴρ |
anēr
|
a man |
G435
|
N-NMS |
εὐλαβὴς |
eulabēs
|
devout |
G2126
|
Adj-NMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
μαρτυρούμενος |
martyroumenos
|
borne witness to |
G3140
|
V-PPM/P-NMS |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
κατοικούντων |
katoikountōn
|
dwelling [there] |
G2730
|
V-PPA-GMP |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn
|
Jews |
G2453
|
Adj-GMP |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
ἐπείρασεν |
epeirasen
|
attempted |
G3985
|
V-AIA-3S |
βεβηλῶσαι |
bebēlōsai
|
to profane |
G953
|
V-ANA |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐκρατήσαμεν |
ekratēsamen
|
we seized |
G2902
|
V-AIA-1P |
κατά |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
ἡμέτερον |
hēmeteron
|
our |
G2251
|
Adj-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
ἠθελήσαμεν |
ēthelēsamen
|
wished |
G2309
|
V-AIA-1P |
κρίνειν} |
krinein
|
to judge |
G2919
|
V-PNA |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γενομένου |
genomenou
|
having come |
G1096
|
V-APM-GMS |
ἐκ |
ek
|
of [the] |
G1537
|
Prep |
σπέρματος |
spermatos
|
seed |
G4690
|
N-GNS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
σάρκα |
sarka
|
flesh |
G4561
|
N-AFS |
ὁρισθέντος |
horisthentos
|
having been declared |
G3724
|
V-APP-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δυνάμει |
dynamei
|
power |
G1411
|
N-DFS |
κατὰ |
kata
|
according to [the] |
G2596
|
Prep |
πνεῦμα |
pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
ἁγιωσύνης |
hagiōsynēs
|
of holiness |
G42
|
N-GFS |
ἀναστάσεως |
anastaseōs
|
resurrection |
G386
|
N-GFS |
νεκρῶν |
nekrōn
|
of [the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |