| ἦλθεν |
|
ēlthen
|
| he came |
|
G2064
|
| V-AIA-3S |
| Ναζαρά |
|
Nazara
|
| Nazareth |
|
G3478
|
| N-AFS |
| ἦν |
|
ēn
|
| he had been |
|
G1510
|
| V-IIA-3S |
| τεθραμμένος |
|
tethrammenos
|
| brought up |
|
G5142
|
| V-RPM/P-NMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he entered |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| εἰωθὸς |
|
eiōthos
|
| custom |
|
G1486
|
| V-RPA-ANS |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἡμέρᾳ |
|
hēmera
|
| day |
|
G2250
|
| N-DFS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| σαββάτων |
|
sabbatōn
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-GNP |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| συναγωγήν |
|
synagōgēn
|
| synagogue |
|
G4864
|
| N-AFS |
| ἀνέστη |
|
anestē
|
| stood up |
|
G450
|
| V-AIA-3S |
| ἀναγνῶναι |
|
anagnōnai
|
| to read |
|
G314
|
| V-ANA |
| ὅτι |
|
hoti
|
| because |
|
G3754
|
| Conj |
| Υἱὸς |
|
Huios
|
| Son |
|
G5207
|
| N-NMS |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| ἀνθρώπου |
|
anthrōpou
|
| man |
|
G444
|
| N-GMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ὡρισμένον |
|
hōrismenon
|
| having been determined |
|
G3724
|
| V-RPM/P-ANS |
| πορεύεται |
|
poreuetai
|
| goes |
|
G4198
|
| V-PIM/P-3S |
| ἀνθρώπῳ |
|
anthrōpō
|
| man |
|
G444
|
| N-DMS |
| ἐκείνῳ |
|
ekeinō
|
| to that |
|
G1565
|
| DPro-DMS |
| οὗ |
|
hou
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| παραδίδοται |
|
paradidotai
|
| He is betrayed |
|
G3860
|
| V-PIM/P-3S |
| ἐξελθὼν |
|
exelthōn
|
| having gone forth |
|
G1831
|
| V-APA-NMS |
| ἐπορεύθη |
|
eporeuthē
|
| he went |
|
G4198
|
| V-AIP-3S |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἔθος |
|
ethos
|
| custom |
|
G1485
|
| N-ANS |
| ὄρος |
|
oros
|
| mount |
|
G3735
|
| N-ANS |
| Ἐλαιῶν |
|
Elaiōn
|
| of Olives |
|
G1636
|
| N-GFP |
| ἠκολούθησαν |
|
ēkolouthēsan
|
| followed |
|
G190
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| μαθηταί |
|
mathētai
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| εἰωθὸς |
|
eiōthos
|
| custom |
|
G1486
|
| V-RPA-ANS |
| Παύλῳ |
|
Paulō
|
| with Paul |
|
G3972
|
| N-DMS |
| εἰσῆλθεν |
|
eisēlthen
|
| he went in |
|
G1525
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| σάββατα |
|
sabbata
|
| Sabbaths |
|
G4521
|
| N-ANP |
| τρία |
|
tria
|
| three |
|
G5140
|
| Adj-ANP |
| διελέξατο |
|
dielexato
|
| reasoned |
|
G1256
|
| V-AIM-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| with them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFP |
| γραφῶν |
|
graphōn
|
| Scriptures |
|
G1124
|
| N-GFP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| Therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| στρατιῶται |
|
stratiōtai
|
| [the] soldiers |
|
G4757
|
| N-NMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| διατεταγμένον |
|
diatetagmenon
|
| having been ordered |
|
G1299
|
| V-RPM/P-ANS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἀναλαβόντες |
|
analabontes
|
| having taken |
|
G353
|
| V-APA-NMP |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| ἤγαγον |
|
ēgagon
|
| brought [him] |
|
G71
|
| V-AIA-3P |
| νυκτὸς |
|
nyktos
|
| night |
|
G3571
|
| N-GFS |
| Ἀντιπατρίδα |
|
Antipatrida
|
| Antipatris |
|
G494
|
| N-AFS |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| κατ’ |
|
kat’
|
| as to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἐμὲ |
|
eme
|
| me [there is] |
|
G1473
|
| PPro-A1S |
| πρόθυμον |
|
prothymon
|
| readiness |
|
G4289
|
| Adj-NNS |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| τοῖς |
|
tois
|
| who [are] |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| Ῥώμῃ |
|
Rhōmē
|
| Rome |
|
G4516
|
| N-DFS |
| εὐαγγελίσασθαι |
|
euangelisasthai
|
| to preach the gospel |
|
G2097
|
| V-ANM |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀδικία |
|
adikia
|
| unrighteousness |
|
G93
|
| N-NFS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| God's |
|
G2316
|
| N-GMS |
| δικαιοσύνην |
|
dikaiosynēn
|
| righteousness |
|
G1343
|
| N-AFS |
| συνίστησιν |
|
synistēsin
|
| shows |
|
G4921
|
| V-PIA-3S |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἐροῦμεν |
|
eroumen
|
| will we say |
|
G2046
|
| V-FIA-1P |
| ἄδικος |
|
adikos
|
| unrighteous |
|
G94
|
| Adj-NMS |
| Θεὸς |
|
Theos
|
| God |
|
G2316
|
| N-NMS |
| ἐπιφέρων |
|
epipherōn
|
| inflicting |
|
G2018
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὀργήν |
|
orgēn
|
| wrath |
|
G3709
|
| N-AFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| According to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| λέγω |
|
legō
|
| I speak |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ζῆλος |
|
zēlos
|
| jealousy |
|
G2205
|
| N-NMS |
| ἔρις |
|
eris
|
| strife |
|
G2054
|
| N-NFS |
| οὐχὶ |
|
ouchi
|
| not |
|
G3780
|
| IntPrtcl |
| σαρκικοί |
|
sarkikoi
|
| fleshly |
|
G4559
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| are you |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| ἄνθρωπον |
|
anthrōpon
|
| man |
|
G444
|
| N-AMS |
| περιπατεῖτε |
|
peripateite
|
| are walking |
|
G4043
|
| V-PIA-2P |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| σαρκικοί |
|
sarkikoi
|
| fleshly |
|
G4559
|
| Adj-NMP |
| ἐστε |
|
este
|
| you are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ὅπου |
|
hopou
|
| where |
|
G3699
|
| Adv |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| ἔχοντες |
|
echontes
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὸ |
|
auto
|
| same |
|
G846
|
| PPro-AN3S |
| πνεῦμα |
|
pneuma
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-ANS |
| πίστεως |
|
pisteōs
|
| of faith |
|
G4102
|
| N-GFS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| γεγραμμένον |
|
gegrammenon
|
| having been written |
|
G1125
|
| V-RPM/P-ANS |
| Ἐπίστευσα |
|
Episteusa
|
| I believed |
|
G4100
|
| V-AIA-1S |
| διὸ |
|
dio
|
| therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| ἐλάλησα |
|
elalēsa
|
| I have spoken |
|
G2980
|
| V-AIA-1S |
| ἡμεῖς |
|
hēmeis
|
| we |
|
G1473
|
| PPro-N1P |
| πιστεύομεν |
|
pisteuomen
|
| believe |
|
G4100
|
| V-PIA-1P |
| διὸ |
|
dio
|
| therefore |
|
G1352
|
| Conj |
| λαλοῦμεν |
|
laloumen
|
| speak |
|
G2980
|
| V-PIA-1P |
| ὑμεῖς |
|
hymeis
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-N2P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| κατὰ |
|
kata
|
| like |
|
G2596
|
| Prep |
| Ἰσαὰκ |
|
Isaak
|
| Isaac |
|
G2464
|
| N-AMS |
| ἐπαγγελίας |
|
epangelias
|
| of promise |
|
G1860
|
| N-GFS |
| τέκνα |
|
tekna
|
| children |
|
G5043
|
| N-NNP |
| ἐστέ |
|
este
|
| are |
|
G1510
|
| V-PIA-2P |
| ἀντεχόμενον |
|
antechomenon
|
| holding to |
|
G472
|
| V-PPM/P-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| κατὰ |
|
kata
|
| according to |
|
G2596
|
| Prep |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| διδαχὴν |
|
didachēn
|
| teaching |
|
G1322
|
| N-AFS |
| πιστοῦ |
|
pistou
|
| faithful |
|
G4103
|
| Adj-GMS |
| λόγου |
|
logou
|
| word |
|
G3056
|
| N-GMS |
| δυνατὸς |
|
dynatos
|
| able |
|
G1415
|
| Adj-NMS |
| ᾖ |
|
ē
|
| he might be |
|
G1510
|
| V-PSA-3S |
| παρακαλεῖν |
|
parakalein
|
| to encourage |
|
G3870
|
| V-PNA |
| διδασκαλίᾳ |
|
didaskalia
|
| teaching |
|
G1319
|
| N-DFS |
| ὑγιαινούσῃ |
|
hygiainousē
|
| sound |
|
G5198
|
| V-PPA-DFS |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἀντιλέγοντας |
|
antilegontas
|
| contradicting [it] |
|
G483
|
| V-PPA-AMP |
| ἐλέγχειν |
|
elenchein
|
| to convict |
|
G1651
|
| V-PNA |
| τὸν |
|
ton
|
| the [one] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| καλέσαντα |
|
kalesanta
|
| having called |
|
G2564
|
| V-APA-AMS |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| ἅγιον |
|
hagion
|
| [is] holy |
|
G40
|
| Adj-AMS |
| αὐτοὶ |
|
autoi
|
| yourselves |
|
G846
|
| PPro-NM3P |
| ἅγιοι |
|
hagioi
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-NMP |
| πάσῃ |
|
pasē
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-DFS |
| ἀναστροφῇ |
|
anastrophē
|
| [your] conduct |
|
G391
|
| N-DFS |
| γενήθητε |
|
genēthēte
|
| be |
|
G1096
|
| V-AMP-2P |