Οὐδεὶς |
Oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
δυσὶ |
dysi
|
two |
G1417
|
Adj-DMP |
κυρίοις |
kyriois
|
masters |
G2962
|
N-DMP |
δουλεύειν |
douleuein
|
to serve |
G1398
|
V-PNA |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἕνα |
hena
|
one |
G1520
|
Adj-AMS |
μισήσει |
misēsei
|
he will hate |
G3404
|
V-FIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἕτερον |
heteron
|
other |
G2087
|
Adj-AMS |
ἀγαπήσει |
agapēsei
|
he will love |
G25
|
V-FIA-3S |
ἑνὸς |
henos
|
[the] one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἀνθέξεται |
anthexetai
|
he will be devoted to |
G472
|
V-FIM-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἑτέρου |
heterou
|
other |
G2087
|
Adj-GMS |
καταφρονήσει |
kataphronēsei
|
he will despise |
G2706
|
V-FIA-3S |
δύνασθε |
dynasthe
|
You are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |
δουλεύειν |
douleuein
|
to serve |
G1398
|
V-PNA |
μαμωνᾷ |
mamōna
|
money |
G3126
|
N-DMS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐπιβάλλει |
epiballei
|
puts |
G1911
|
V-PIA-3S |
ἐπίβλημα |
epiblēma
|
a piece |
G1915
|
N-ANS |
ῥάκους |
rhakous
|
of cloth |
G4470
|
N-GNS |
ἀγνάφου |
agnaphou
|
unshrunk |
G46
|
Adj-GNS |
ἱματίῳ |
himatiō
|
clothing |
G2440
|
N-DNS |
παλαιῷ |
palaiō
|
old |
G3820
|
Adj-DNS |
αἴρει |
airei
|
tears away |
G142
|
V-PIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
πλήρωμα |
plērōma
|
patch |
G4138
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱματίου |
himatiou
|
garment |
G2440
|
N-GNS |
χεῖρον |
cheiron
|
a worse |
G5501
|
Adj-NNS-C |
σχίσμα |
schisma
|
tear |
G4978
|
N-NNS |
γίνεται |
ginetai
|
emerges |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
Πάντα |
Panta
|
All things |
G3956
|
Adj-NNP |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
παρεδόθη |
paredothē
|
have been delivered |
G3860
|
V-AIP-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐπιγινώσκει |
epiginōskei
|
knows |
G1921
|
V-PIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Υἱὸν |
Huion
|
Son |
G5207
|
N-AMS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
τις |
tis
|
any one |
G5100
|
IPro-NMS |
ἐπιγινώσκει |
epiginōskei
|
does know |
G1921
|
V-PIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ᾧ |
hō
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
βούληται |
boulētai
|
might choose |
G1014
|
V-PSM/P-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
ἀποκαλύψαι |
apokalypsai
|
to reveal [him] |
G601
|
V-ANA |
ἐπάραντες |
eparantes
|
Having lifted up |
G1869
|
V-APA-NMP |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
εἶδον |
eidon
|
they saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
himself |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
μόνον |
monon
|
alone |
G3440
|
Adv |
λέγουσιν |
legousin
|
They say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ὅτι |
Hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
ἐμισθώσατο |
emisthōsato
|
has hired |
G3409
|
V-AIM-3S |
λέγει |
legei
|
He says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ὑπάγετε |
Hypagete
|
Go |
G5217
|
V-PMA-2P |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀμπελῶνα |
ampelōna
|
vineyard |
G290
|
N-AMS |
ὃ |
ho
|
what |
G3739
|
RelPro-ANS |
δίκαιον |
dikaion
|
right |
G1342
|
Adj-AMS |
λήψεσθε⧽ |
lēpsesthe
|
you shall receive |
G2983
|
V-FIM-2P |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐδύνατο |
edynato
|
was able |
G1410
|
V-IIM/P-3S |
ἀποκριθῆναι |
apokrithēnai
|
to answer |
G611
|
V-ANP |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
λόγον |
logon
|
a word |
G3056
|
N-AMS |
ἐτόλμησέν |
etolmēsen
|
dared |
G5111
|
V-AIA-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐπερωτῆσαι |
eperōtēsai
|
to question |
G1905
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
Οὐδεὶς |
Oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐπίβλημα |
epiblēma
|
a piece |
G1915
|
N-ANS |
ῥάκους |
rhakous
|
of cloth |
G4470
|
N-GNS |
ἀγνάφου |
agnaphou
|
unshrunk |
G46
|
Adj-GNS |
ἐπιράπτει |
epiraptei
|
sews |
G1976
|
V-PIA-3S |
ἱμάτιον |
himation
|
clothing |
G2440
|
N-ANS |
παλαιόν |
palaion
|
old |
G3820
|
Adj-ANS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αἴρει |
airei
|
tears away |
G142
|
V-PIA-3S |
πλήρωμα |
plērōma
|
patch |
G4138
|
N-ANS |
αὐτοῦ |
autou
|
it |
G846
|
PPro-GN3S |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-NNS |
τοῦ |
tou
|
from the |
G3588
|
Art-GNS |
παλαιοῦ |
palaiou
|
old |
G3820
|
Adj-GNS |
χεῖρον |
cheiron
|
worse |
G5501
|
Adj-NNS-C |
σχίσμα |
schisma
|
a tear |
G4978
|
N-NNS |
γίνεται |
ginetai
|
takes place |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
βάλλει |
ballei
|
puts |
G906
|
V-PIA-3S |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
παλαιούς |
palaious
|
old |
G3820
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ῥήξει |
rhēxei
|
will burst |
G4486
|
V-FIA-3S |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀσκούς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
ἀπόλλυται |
apollytai
|
will be destroyed |
G622
|
V-PIM/P-3S |
ἀσκοί |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
καινούς |
kainous
|
new |
G2537
|
Adj-AMP |
δύναται ⇔ |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἰσχυροῦ |
ischyrou
|
strong man |
G2478
|
Adj-GMS |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
σκεύη |
skeuē
|
goods |
G4632
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διαρπάσαι |
diarpasai
|
to plunder |
G1283
|
V-ANA |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἰσχυρὸν |
ischyron
|
strong man |
G2478
|
Adj-AMS |
δήσῃ |
dēsē
|
he binds |
G1210
|
V-ASA-3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διαρπάσει |
diarpasei
|
he will plunder |
G1283
|
V-FIA-3S |
ὃς |
hos
|
who [his] |
G3739
|
RelPro-NMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
κατοίκησιν |
katoikēsin
|
dwelling |
G2731
|
N-AFS |
εἶχεν |
eichen
|
had |
G2192
|
V-IIA-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
μνήμασιν |
mnēmasin
|
tombs |
G3418
|
N-DNP |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἁλύσει |
halysei
|
with chains |
G254
|
N-DFS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
οὐδεὶς |
oudeis
|
anyone |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐδύνατο |
edynato
|
was able |
G1410
|
V-IIM/P-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
δῆσαι |
dēsai
|
to bind |
G1210
|
V-ANA |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
he allowed |
G863
|
V-AIA-3S |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
συνακολουθῆσαι |
synakolouthēsai
|
to follow |
G4870
|
V-ANA |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
Ἰάκωβον |
Iakōbon
|
James |
G2385
|
N-AMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἀδελφὸν |
adelphon
|
brother |
G80
|
N-AMS |
Ἰακώβου |
Iakōbou
|
of James |
G2385
|
N-GMS |
Ἐκεῖθεν |
Ekeithen
|
From there |
G1564
|
Adv |
ἀναστὰς |
anastas
|
having risen up |
G450
|
V-APA-NMS |
ἀπῆλθεν |
apēlthen
|
he went away |
G565
|
V-AIA-3S |
ὅρια |
horia
|
region |
G3725
|
N-ANP |
Τύρου |
Tyrou
|
of Tyre |
G5184
|
N-GFS |
Σιδῶνος) |
Sidōnos
|
Sidon |
G4605
|
N-GFS |
εἰσελθὼν |
eiselthōn
|
having entered |
G1525
|
V-APA-NMS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
ἤθελεν |
ēthelen
|
he wished |
G2309
|
V-IIA-3S |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know [it] |
G1097
|
V-ANA |
ἠδυνήθη* |
ēdynēthē
|
he was able |
G1410
|
V-AIP-3S |
λαθεῖν |
lathein
|
to be hidden |
G2990
|
V-ANA |
ἐξάπινα |
exapina
|
suddenly |
G1819
|
Adv |
περιβλεψάμενοι |
periblepsamenoi
|
having looked around |
G4017
|
V-APM-NMP |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
οὐδένα |
oudena
|
no one |
G3762
|
Adj-AMS |
εἶδον |
eidon
|
they saw |
G3708
|
V-AIA-3P |
ἀλλὰ |
alla
|
except |
G235
|
Conj |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
μόνον |
monon
|
alone |
G3440
|
Adv |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
themselves |
G1438
|
RefPro-GM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
κωλύετε |
kōlyete
|
Forbid |
G2967
|
V-PMA-2P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ποιήσει |
poiēsei
|
will do |
G4160
|
V-FIA-3S |
δύναμιν |
dynamin
|
a work of power |
G1411
|
N-AFS |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
δυνήσεται |
dynēsetai
|
will be able |
G1410
|
V-FIM-3S |
ταχὺ |
tachy
|
readily |
G5035
|
Adv |
κακολογῆσαί |
kakologēsai
|
to speak evil of |
G2551
|
V-ANA |
ἔφη |
ephē
|
said |
G5346
|
V-IIA-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
λέγω |
legō
|
I say |
G3004
|
V-PIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
οὐδείς |
oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἀφῆκεν |
aphēken
|
has left |
G863
|
V-AIA-3S |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
ἀδελφὰς |
adelphas
|
sisters |
G79
|
N-AFP |
μητέρα |
mētera
|
mother |
G3384
|
N-AFS |
πατέρα |
patera
|
father |
G3962
|
N-AMS |
τέκνα |
tekna
|
children |
G5043
|
N-ANP |
ἀγροὺς |
agrous
|
lands |
G68
|
N-AMP |
ἕνεκεν |
heneken
|
for the sake |
G1752
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἕνεκεν |
heneken
|
because of |
G1752
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
εὐαγγελίου |
euangeliou
|
gospel |
G2098
|
N-GNS |
ἐλθόντες |
elthontes
|
having come |
G2064
|
V-APA-NMP |
λέγουσιν |
legousin
|
they say |
G3004
|
V-PIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
οἴδαμεν |
oidamen
|
we know |
G1492
|
V-RIA-1P |
ἀληθὴς |
alēthēs
|
TRUE |
G227
|
Adj-NMS |
εἶ |
ei
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2S |
μέλει |
melei
|
there is care |
G3199
|
V-PIA-3S |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
οὐδενός |
oudenos
|
no one |
G3762
|
Adj-GMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
βλέπεις |
blepeis
|
you look |
G991
|
V-PIA-2S |
εἰς |
eis
|
on [the] |
G1519
|
Prep |
πρόσωπον |
prosōpon
|
appearance |
G4383
|
N-ANS |
ἀνθρώπων |
anthrōpōn
|
of men |
G444
|
N-GMP |
ἀληθείας |
alētheias
|
truth |
G225
|
N-GFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδὸν |
hodon
|
way |
G3598
|
N-AFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
διδάσκεις |
didaskeis
|
teach |
G1321
|
V-PIA-2S |
ἔξεστιν |
exestin
|
Is it lawful |
G1832
|
V-PIA-3S |
δοῦναι |
dounai
|
to give |
G1325
|
V-ANA |
κῆνσον |
kēnson
|
tribute |
G2778
|
N-AMS |
Καίσαρι |
Kaisari
|
to Ceasar |
G2541
|
N-DMS |
δῶμεν |
dōmen
|
pay |
G1325
|
V-ASA-1P |
δῶμεν |
dōmen
|
pay |
G1325
|
V-ASA-1P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
νουνεχῶς |
nounechōs
|
intelligently |
G3562
|
Adv |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
he answered |
G611
|
V-AIP-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
μακρὰν |
makran
|
far |
G3112
|
Adj-AFS |
εἶ |
ei
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2S |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
οὐκέτι |
ouketi
|
no longer |
G3765
|
Adv |
ἐτόλμα |
etolma
|
dared |
G5111
|
V-IIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐπερωτῆσαι |
eperōtēsai
|
to question |
G1905
|
V-ANA |
Περὶ |
Peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ἐκείνης |
ekeinēs
|
that |
G1565
|
DPro-GFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ὥρας |
hōras
|
hour |
G5610
|
N-GFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
οἶδεν |
oiden
|
knows |
G1492
|
V-RIA-3S |
οὐδὲ |
oude
|
not even |
G3761
|
Adv |
ἄγγελοι |
angeloi
|
angels |
G32
|
N-NMP |
οὐρανῷ |
ouranō
|
heaven |
G3772
|
N-DMS |
Υἱός |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
Πατήρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
Ἔλεγεν |
Elegen
|
he spoke |
G3004
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
παραβολὴν |
parabolēn
|
a parable |
G3850
|
N-AFS |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
Οὐδεὶς |
Oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἐπίβλημα |
epiblēma
|
a piece |
G1915
|
N-ANS |
ἱματίου |
himatiou
|
a garment |
G2440
|
N-GNS |
καινοῦ |
kainou
|
new |
G2537
|
Adj-GNS |
σχίσας |
schisas
|
having torn |
G4977
|
V-APA-NMS |
ἐπιβάλλει |
epiballei
|
puts [it] |
G1911
|
V-PIA-3S |
ἱμάτιον |
himation
|
a garment |
G2440
|
N-ANS |
παλαιόν |
palaion
|
old |
G3820
|
Adj-ANS |
μή¦γε |
mē¦ge
|
otherwise |
G1490
|
Prtcl |
καινὸν |
kainon
|
new |
G2537
|
Adj-ANS |
σχίσει |
schisei
|
he will tear |
G4977
|
V-FIA-3S |
παλαιῷ |
palaiō
|
old |
G3820
|
Adj-DNS |
συμφωνήσει |
symphōnēsei
|
will match |
G4856
|
V-FIA-3S |
τὸ |
to
|
which [is] |
G3588
|
Art-NNS |
ἐπίβλημα |
epiblēma
|
[the] piece |
G1915
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
καινοῦ |
kainou
|
new |
G2537
|
Adj-GNS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
βάλλει |
ballei
|
puts |
G906
|
V-PIA-3S |
οἶνον |
oinon
|
wine |
G3631
|
N-AMS |
νέον |
neon
|
new |
G3501
|
Adj-AMS |
ἀσκοὺς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
παλαιούς |
palaious
|
old |
G3820
|
Adj-AMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μή¦γε |
mē¦ge
|
otherwise |
G1490
|
Prtcl |
ῥήξει |
rhēxei
|
will burst |
G4486
|
V-FIA-3S |
οἶνος |
oinos
|
wine |
G3631
|
N-NMS |
νέος |
neos
|
new |
G3501
|
Adj-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀσκούς |
askous
|
wineskins |
G779
|
N-AMP |
αὐτὸς |
autos
|
it |
G846
|
PPro-NM3S |
ἐκχυθήσεται |
ekchythēsetai
|
will be spilled out |
G1632
|
V-FIP-3S |
ἀσκοὶ |
askoi
|
wineskins |
G779
|
N-NMP |
ἀπολοῦνται |
apolountai
|
will be destroyed |
G622
|
V-FIM-3P |