Αὐτοὶ |
Autoi
|
They |
G846
|
PPro-NM3P |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐκπεμφθέντες |
ekpemphthentes
|
having been sent forth |
G1599
|
V-APP-NMP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
κατῆλθον |
katēlthon
|
went down |
G2718
|
V-AIA-3P |
Σελεύκειαν* |
Seleukeian
|
Seleucia |
G4581
|
N-AFS |
ἐκεῖθέν |
ekeithen
|
from there |
G1564
|
Adv |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ἀπέπλευσαν |
apepleusan
|
they sailed |
G636
|
V-AIA-3P |
Κύπρον |
Kypron
|
Cyprus |
G2954
|
N-AFS |
Οἱ |
Hoi
|
They |
G3588
|
Art-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἀπολυθέντες |
apolythentes
|
having been sent off |
G630
|
V-APP-NMP |
κατῆλθον |
katēlthon
|
went |
G2718
|
V-AIA-3P |
Ἀντιόχειαν |
Antiocheian
|
Antioch |
G490
|
N-AFS |
συναγαγόντες |
synagagontes
|
having gathered |
G4863
|
V-APA-NMP |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-ANS |
ἐπέδωκαν |
epedōkan
|
they delivered |
G1929
|
V-AIA-3P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐπιστολήν |
epistolēn
|
letter |
G1992
|
N-AFS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἐκκλησίαι |
ekklēsiai
|
churches |
G1577
|
N-NFP |
ἐστερεοῦντο |
estereounto
|
were strengthened |
G4732
|
V-IIM/P-3P |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
πίστει |
pistei
|
faith |
G4102
|
N-DFS |
ἐπερίσσευον |
eperisseuon
|
abounded |
G4052
|
V-IIA-3P |
ἀριθμῷ |
arithmō
|
in number |
G706
|
N-DMS |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Prtcl |
οὖν |
oun
|
therfore |
G3767
|
Conj |
παραλαβὼν |
paralabōn
|
having taken |
G3880
|
V-APA-NMS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἤγαγεν |
ēgagen
|
brought [him] |
G71
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
χιλίαρχον |
chiliarchon
|
commander |
G5506
|
N-AMS |
φησίν |
phēsin
|
he says |
G5346
|
V-PIA-3S |
δέσμιος |
desmios
|
prisoner |
G1198
|
N-NMS |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
προσκαλεσάμενός |
proskalesamenos
|
having called to |
G4341
|
V-APM-NMS |
ἠρώτησεν |
ērōtēsen
|
asked [me] |
G2065
|
V-AIA-3S |
τοῦτον |
touton
|
this |
G3778
|
DPro-AMS |
νεανίσκον |
neaniskon
|
young man |
G3495
|
N-AMS |
ἀγαγεῖν |
agagein
|
to lead |
G71
|
V-ANA |
ἔχοντά |
echonta
|
having |
G2192
|
V-PPA-AMS |
τι |
ti
|
something |
G5100
|
IPro-ANS |
λαλῆσαί |
lalēsai
|
to say |
G2980
|
V-ANA |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
χιλίαρχος |
chiliarchos
|
[the] commander |
G5506
|
N-NMS |
ἀπέλυσε |
apelyse
|
dismissed |
G630
|
V-AIA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νεανίσκον |
neaniskon
|
young man |
G3495
|
N-AMS |
παραγγείλας |
parangeilas
|
having instructed [him] |
G3853
|
V-APA-NMS |
μηδενὶ |
mēdeni
|
to no one |
G3367
|
Adj-DMS |
ἐκλαλῆσαι |
eklalēsai
|
to utter |
G1583
|
V-ANA |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
ἐνεφάνισας |
enephanisas
|
you have reported |
G1718
|
V-AIA-2S |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |