ποιήσατε |
poiēsate
|
make |
G4160
|
V-AMA-2P |
δένδρον |
dendron
|
tree |
G1186
|
N-ANS |
καλὸν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-ANS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
καλόν |
kalon
|
good |
G2570
|
Adj-AMS |
ποιήσατε |
poiēsate
|
make |
G4160
|
V-AMA-2P |
δένδρον |
dendron
|
tree |
G1186
|
N-ANS |
σαπρὸν |
sapron
|
bad |
G4550
|
Adj-ANS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
σαπρόν |
sapron
|
bad |
G4550
|
Adj-AMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
καρποῦ |
karpou
|
fruit |
G2590
|
N-GMS |
δένδρον |
dendron
|
tree |
G1186
|
N-NNS |
γινώσκεται |
ginōsketai
|
is known |
G1097
|
V-PIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
λόγων |
logōn
|
words |
G3056
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
δικαιωθήσῃ |
dikaiōthēsē
|
you will be justified |
G1344
|
V-FIP-2S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
λόγων |
logōn
|
words |
G3056
|
N-GMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
καταδικασθήσῃ |
katadikasthēsē
|
you will be condemned |
G2613
|
V-FIP-2S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγετε |
legete
|
say |
G3004
|
V-PIA-2P |
Ὃς |
Hos
|
whoever |
G3739
|
RelPro-NMS |
εἴπῃ |
eipē
|
shall say |
G3004
|
V-ASA-3S |
πατρὶ |
patri
|
to father |
G3962
|
N-DMS |
μητρί |
mētri
|
mother |
G3384
|
N-DFS |
Δῶρον |
Dōron
|
[It is] a gift |
G1435
|
N-NNS |
ὃ |
ho
|
whatever |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὠφεληθῇς |
ōphelēthēs
|
you might be profited |
G5623
|
V-ASP-2S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
λέγετε |
legete
|
say |
G3004
|
V-PIA-2P |
εἴπῃ |
eipē
|
says |
G3004
|
V-ASA-3S |
ἄνθρωπος |
anthrōpos
|
a man |
G444
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πατρὶ |
patri
|
father |
G3962
|
N-DMS |
μητρί |
mētri
|
mother |
G3384
|
N-DFS |
Κορβᾶν |
Korban
|
[It is] a corban |
G2878
|
N-NMS |
ὅ |
ho
|
that |
G3739
|
RelPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Δῶρον |
Dōron
|
a gift |
G1435
|
N-NNS |
ὃ |
ho
|
whatever |
G3739
|
RelPro-ANS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὠφεληθῇς |
ōphelēthēs
|
you might be profited |
G5623
|
V-ASP-2S |
ἕκαστον |
hekaston
|
each |
G1538
|
Adj-NNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
δένδρον |
dendron
|
tree |
G1186
|
N-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἰδίου |
idiou
|
own |
G2398
|
Adj-GMS |
καρποῦ |
karpou
|
fruit |
G2590
|
N-GMS |
γινώσκεται |
ginōsketai
|
is known |
G1097
|
V-PIM/P-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀκανθῶν |
akanthōn
|
thorns |
G173
|
N-GFP |
συλλέγουσιν |
syllegousin
|
do they gather |
G4816
|
V-PIA-3P |
σῦκα |
syka
|
figs |
G4810
|
N-ANP |
βάτου |
batou
|
a bramble bush |
G942
|
N-GFS |
σταφυλὴν |
staphylēn
|
grapes |
G4718
|
N-AFS |
τρυγῶσιν |
trygōsin
|
gather they |
G5166
|
V-PIA-3P |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἀπέστειλεν |
apesteilen
|
sent |
G649
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ῥήματα |
rhēmata
|
words |
G4487
|
N-ANP |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
λαλεῖ |
lalei
|
speaks |
G2980
|
V-PIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
μέτρου |
metrou
|
measure |
G3358
|
N-GNS |
δίδωσιν |
didōsin
|
he gives |
G1325
|
V-PIA-3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
οὓς |
hous
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
συναθροίσας |
synathroisas
|
having brought together |
G4867
|
V-APA-NMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
τοιαῦτα |
toiauta
|
things |
G5108
|
DPro-ANP |
ἐργάτας |
ergatas
|
workmen |
G2040
|
N-AMP |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἐπίστασθε |
epistasthe
|
you know |
G1987
|
V-PIM/P-2P |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
ἐργασίας |
ergasias
|
business |
G2039
|
N-GFS |
εὐπορία |
euporia
|
wealth |
G2142
|
N-NFS |
ἡμῖν |
hēmin
|
of us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁρισθέντος |
horisthentos
|
having been declared |
G3724
|
V-APP-GMS |
Υἱοῦ |
Huiou
|
Son |
G5207
|
N-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δυνάμει |
dynamei
|
power |
G1411
|
N-DFS |
κατὰ |
kata
|
according to [the] |
G2596
|
Prep |
πνεῦμα |
pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-ANS |
ἁγιωσύνης |
hagiōsynēs
|
of holiness |
G42
|
N-GFS |
ἀναστάσεως |
anastaseōs
|
resurrection |
G386
|
N-GFS |
νεκρῶν |
nekrōn
|
of [the] dead |
G3498
|
Adj-GMP |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
δικαιοσύνη |
dikaiosynē
|
[the] righteousness |
G1343
|
N-NFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
αὐτῷ |
autō
|
it |
G846
|
PPro-DN3S |
ἀποκαλύπτεται |
apokalyptetai
|
is revealed |
G601
|
V-PIM/P-3S |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
πίστιν |
pistin
|
faith |
G4102
|
N-AFS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δίκαιος |
dikaios
|
[the] righteous |
G1342
|
Adj-NMS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ζήσεται |
zēsetai
|
will live |
G2198
|
V-FIM-3S |
κρινεῖ |
krinei
|
will judge |
G2919
|
V-FIA-3S |
φύσεως |
physeōs
|
nature |
G5449
|
N-GFS |
ἀκροβυστία |
akrobystia
|
uncircumcision |
G203
|
N-NFS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
νόμον |
nomon
|
law |
G3551
|
N-AMS |
τελοῦσα |
telousa
|
fulfilling |
G5055
|
V-PPA-NFS |
τὸν |
ton
|
who |
G3588
|
Art-AMS |
γράμματος |
grammatos
|
[the] letter |
G1121
|
N-GNS |
περιτομῆς |
peritomēs
|
circumcision |
G4061
|
N-GFS |
παραβάτην |
parabatēn
|
[are] a transgressor |
G3848
|
N-AMS |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
διότι |
dioti
|
Therefore |
G1360
|
Conj |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
νόμου |
nomou
|
of law |
G3551
|
N-GMS |
δικαιωθήσεται |
dikaiōthēsetai
|
will be justified |
G1344
|
V-FIP-3S |
πᾶσα |
pasa
|
any |
G3956
|
Adj-NFS |
σὰρξ |
sarx
|
flesh |
G4561
|
N-NFS |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
νόμου |
nomou
|
law |
G3551
|
N-GMS |
ἐπίγνωσις |
epignōsis
|
[is] knowledge |
G1922
|
N-NFS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
of sin |
G266
|
N-GFS |
εἴπερ |
eiper
|
since indeed |
G1512
|
Conj |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
Θεός |
Theos
|
God [is] |
G2316
|
N-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
δικαιώσει |
dikaiōsei
|
will justify |
G1344
|
V-FIA-3S |
περιτομὴν |
peritomēn
|
[the] circumcision |
G4061
|
N-AFS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ἀκροβυστίαν |
akrobystian
|
uncircumcision |
G203
|
N-AFS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the [same] |
G3588
|
Art-GFS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
Ἀβραὰμ |
Abraam
|
Abraham |
G11
|
N-NMS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
ἐδικαιώθη |
edikaiōthē
|
was justified |
G1344
|
V-AIP-3S |
ἔχει |
echei
|
he has |
G2192
|
V-PIA-3S |
καύχημα |
kauchēma
|
ground of boasting |
G2745
|
N-ANS |
πρὸς |
pros
|
toward |
G4314
|
Prep |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
Δικαιωθέντες |
Dikaiōthentes
|
Having been justified |
G1344
|
V-APP-NMP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
εἰρήνην |
eirēnēn
|
peace |
G1515
|
N-AFS |
ἔχομεν* |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
Κυρίου |
Kyriou
|
Lord |
G2962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
οὐχ |
ouch
|
[is] not |
G3756
|
Adv |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
ἁμαρτήσαντος |
hamartēsantos
|
having sinned |
G264
|
V-APA-GMS |
δώρημα |
dōrēma
|
gift |
G1434
|
N-NNS |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
κρίμα |
krima
|
judgment [was] |
G2917
|
N-NNS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GNS |
κατάκριμα |
katakrima
|
condemnation |
G2631
|
N-ANS |
χάρισμα |
charisma
|
[the] gift |
G5486
|
N-NNS |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GNP |
παραπτωμάτων |
paraptōmatōn
|
trespasses |
G3900
|
N-GNP |
δικαίωμα |
dikaiōma
|
justification |
G1345
|
N-ANS |
μόνον |
monon
|
only |
G3440
|
Adv |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ῥεβέκκα |
Rhebekka
|
Rebecca |
G4479
|
N-NFS |
ἑνὸς |
henos
|
one |
G1520
|
Adj-GMS |
κοίτην |
koitēn
|
conception |
G2845
|
N-AFS |
ἔχουσα |
echousa
|
having |
G2192
|
V-PPA-NFS |
Ἰσαὰκ |
Isaak
|
Issac |
G2464
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πατρὸς |
patros
|
father |
G3962
|
N-GMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ὅτι |
hoti
|
Because [it was] |
G3754
|
Conj |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ἔργων |
ergōn
|
works |
G2041
|
N-GNP |
προσέκοψαν |
prosekopsan
|
they stumbled |
G4350
|
V-AIA-3P |
τῷ |
tō
|
over the |
G3588
|
Art-DMS |
λίθῳ |
lithō
|
stone |
G3037
|
N-DMS |
προσκόμματος |
proskommatos
|
of stumbling |
G4348
|
N-GNS |
πίστις |
pistis
|
faith [is] |
G4102
|
N-NFS |
ἀκοῆς |
akoēs
|
hearing |
G189
|
N-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀκοὴ |
akoē
|
hearing |
G189
|
N-NFS |
διὰ |
dia
|
by [the] |
G1223
|
Prep |
ῥήματος |
rhēmatos
|
word |
G4487
|
N-GNS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
συνυπουργούντων |
synypourgountōn
|
joining together |
G4943
|
V-PPA-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
δεήσει |
deēsei
|
supplication |
G1162
|
N-DFS |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GNP |
προσώπων |
prosōpōn
|
persons |
G4383
|
N-GNP |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
χάρισμα |
charisma
|
gift |
G5486
|
N-NNS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πολλῶν |
pollōn
|
many |
G4183
|
Adj-GMP |
εὐχαριστηθῇ |
eucharistēthē
|
thanks might be given |
G2168
|
V-ASP-3S |
ὑπὲρ |
hyper
|
for |
G5228
|
Prep |
ἡμῶν |
hēmōn
|
us |
G1473
|
PPro-G1P |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
λυπῶ |
lypō
|
grieve |
G3076
|
V-PIA-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
τίς |
tis
|
who |
G5101
|
IPro-NMS |
εὐφραίνων |
euphrainōn
|
is gladdening |
G2165
|
V-PPA-NMS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
λυπούμενος |
lypoumenos
|
being grieved |
G3076
|
V-PPM/P-NMS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |