| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| רַבָּ֛ה |
|
rab·bāh
|
| [was] great |
|
H7227
|
| Adj |
| רָעַ֥ת |
|
rā·‘aṯ
|
| the wickedness |
|
H7451
|
| Adj |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of man |
|
H120
|
| Noun |
| בָּאָ֑רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and every |
|
H3605
|
| Noun |
| יֵ֙צֶר֙ |
|
yê·ṣer
|
| imagination |
|
H3336
|
| Noun |
| מַחְשְׁבֹ֣ת |
|
maḥ·šə·ḇōṯ
|
| of the thoughts |
|
H4284
|
| Noun |
| לִבּ֔וֹ |
|
lib·bōw
|
| of his heart |
|
H3820
|
| Noun |
| רַ֥ק |
|
raq
|
| [was] only |
|
H7535
|
| Adv |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיּֽוֹם |
|
hay·yō·wm
|
| the time |
|
H3117
|
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| Three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֑ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| יֵרָאֶה֙ |
|
yê·rā·’eh
|
| shall appear |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| זְכ֣וּרְךָ֔ |
|
zə·ḵū·rə·ḵā
|
| your males |
|
H2138
|
| Noun |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| before |
|
H413
|
| Prep |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the face of |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָדֹ֥ן ׀ |
|
hā·’ā·ḏōn
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| Three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֑ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| יֵרָאֶה֙ |
|
yê·rā·’eh
|
| shall appear |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| זְכ֣וּרְךָ֔ |
|
zə·ḵū·rə·ḵā
|
| your male children |
|
H2138
|
| Noun |
| פְּנֵ֛י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאָדֹ֥ן ׀ |
|
hā·’ā·ḏōn
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| בְּעוֹד֙ |
|
bə·‘ō·wḏ
|
| was yet |
|
H5750
|
| Subst |
| הַיֶּ֣לֶד |
|
hay·ye·leḏ
|
| While the child |
|
H3206
|
| Noun |
| צַ֖מְתִּי |
|
ṣam·tî
|
| I fasted |
|
H6684
|
| Verb |
| וָֽאֶבְכֶּ֑ה |
|
wā·’eḇ·keh
|
| and wept |
|
H1058
|
| Verb |
| אָמַ֙רְתִּי֙ |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| יוֹדֵ֔עַ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| can tell |
|
H3045
|
| Verb |
| [יְחָנַּנִי |
|
[yə·ḥān·na·nî
|
| - |
|
H
|
|
| (וְחַנַּ֥נִי |
|
(wə·ḥan·na·nî
|
| will be gracious |
|
H2603
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| [whether] GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְחַ֥י |
|
wə·ḥay
|
| that may live |
|
H2416
|
| Adj |
| הַיָּֽלֶד |
|
hay·yā·leḏ
|
| the child |
|
H3206
|
| Noun |