וַיִּזְעֲק֤וּ |
way·yiz·‘ă·qū
|
when cried |
H2199
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיָּ֨קֶם |
way·yā·qem
|
and raised up |
H6965
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מוֹשִׁ֛יעַ |
mō·wō·šî·a‘
|
a deliverer |
H3467
|
Verb |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê
|
for the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑ם |
way·yō·wō·šî·‘êm
|
and who delivered |
H3467
|
Verb |
עָתְנִיאֵ֣ל |
‘ā·ṯə·nî·’êl
|
Othniel |
H6274
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
קְנַ֔ז |
qə·naz
|
of Kenaz |
H7073
|
Noun |
אֲחִ֥י |
’ă·ḥî
|
brother |
H251
|
Noun |
כָלֵ֖ב |
ḵā·lêḇ
|
of Caleb |
H3612
|
Noun |
הַקָּטֹ֥ן |
haq·qā·ṭōn
|
younger |
H6996
|
Adj |
מִמֶּֽנּוּ |
mim·men·nū
|
at |
H4480
|
Prep |
וַתֵּבְךְּ֩ |
wat·tê·ḇək
|
and wept |
H1058
|
Verb |
אֵ֨שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
wife |
H802
|
Noun |
שִׁמְשׁ֜וֹן |
šim·šō·wn
|
of Samson |
H8123
|
Noun |
עָלָ֗יו |
‘ā·lāw
|
before |
H5921
|
Prep |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
רַק־ |
raq-
|
you do but |
H7535
|
Adv |
שְׂנֵאתַ֙נִי֙ |
śə·nê·ṯa·nî
|
hate me |
H8130
|
Verb |
וְלֹ֣א |
wə·lō
|
not me |
H3808
|
Adv |
אֲהַבְתָּ֔נִי |
’ă·haḇ·tā·nî
|
and Love |
H157
|
Verb |
הַֽחִידָ֥ה |
ha·ḥî·ḏāh
|
a riddle |
H2420
|
Noun |
חַ֙דְתָּ֙ |
ḥaḏ·tā
|
you have put forth |
H2330
|
Verb |
לִבְנֵ֣י |
liḇ·nê
|
to the sons |
H1121
|
Noun |
עַמִּ֔י |
‘am·mî
|
of my people |
H5971
|
Noun |
הִגַּ֑דְתָּה |
hig·gaḏ·tāh
|
do told |
H5046
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh
|
Behold [it] |
H2009
|
Prt |
לְאָבִ֧י |
lə·’ā·ḇî
|
my father |
H1
|
Noun |
וּלְאִמִּ֛י |
ū·lə·’im·mî
|
nor my mother |
H517
|
Noun |
הִגַּ֖דְתִּי |
hig·gaḏ·tî
|
do told |
H5046
|
Verb |
אַגִּֽיד |
’ag·gîḏ
|
shall I tell |
H5046
|
Verb |
וַתֵּ֤בְךְּ |
wat·tê·ḇək
|
And she wept |
H1058
|
Verb |
עָלָיו֙ |
‘ā·lāw
|
before him |
H5921
|
Prep |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ
|
the seven |
H7651
|
Noun |
הַיָּמִ֔ים |
hay·yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
while |
H834
|
Prt |
הָיָ֥ה |
hā·yāh
|
lasted |
H1961
|
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem
|
to them |
H
|
Prep |
הַמִּשְׁתֶּ֑ה |
ham·miš·teh
|
feast |
H4960
|
Noun |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
and it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֗י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
seventh |
H7637
|
Adj |
וַיַּגֶּד־ |
way·yag·geḏ-
|
that he told |
H5046
|
Verb |
כִּ֣י |
kî
|
because |
H3588
|
Conj |
הֱצִיקַ֔תְהוּ |
hĕ·ṣî·qaṯ·hū
|
she lay very |
H6693
|
Verb |
וַתַּגֵּ֥ד |
wat·tag·gêḏ
|
and she told |
H5046
|
Verb |
הַחִידָ֖ה |
ha·ḥî·ḏāh
|
the riddle |
H2420
|
Noun |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê
|
to the sons |
H1121
|
Noun |
עַמָּֽהּ |
‘am·māh
|
of her people |
H5971
|
Noun |