(Numbers 11:3) |
וַיִּקְרָ֛א |
way·yiq·rā |
And he called |
H7121 |
Verb |
שֵֽׁם־ |
šêm- |
the name |
H8034 |
Noun |
הַמָּק֥וֹם |
ham·mā·qō·wm |
of the place |
H4725 |
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū |
it |
H1931 |
Pro |
תַּבְעֵרָ֑ה |
taḇ·‘ê·rāh |
Taberah |
H8404 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
בָעֲרָ֥ה |
ḇā·‘ă·rāh |
burnt |
H1197 |
Verb |
בָ֖ם |
ḇām |
among them |
H |
Prep |
אֵ֥שׁ |
’êš |
the fire |
H784 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh. |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
(Numbers 11:11) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לָמָ֤ה |
lā·māh |
Why |
H4100 |
Pro |
הֲרֵעֹ֙תָ֙ |
hă·rê·‘ō·ṯā |
have you afflicted |
H7489 |
Verb |
לְעַבְדֶּ֔ךָ |
lə·‘aḇ·de·ḵā |
on Your servant |
H5650 |
Noun |
וְלָ֛מָּה |
wə·lām·māh |
And why |
H4100 |
Pro |
לֹא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
מָצָ֥תִי |
mā·ṣā·ṯî |
have I found |
H4672 |
Verb |
חֵ֖ן |
ḥên |
favor |
H2580 |
Noun |
בְּעֵינֶ֑יךָ |
bə·‘ê·ne·ḵā |
in Your sight |
H5869 |
Noun |
לָשׂ֗וּם |
lā·śūm |
that you lay |
H7760 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מַשָּׂ֛א |
maś·śā |
the burden |
H4853 |
Noun |
כָּל־ |
kāl- |
of all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֥ם |
hā·‘ām |
people |
H5971 |
Noun |
הַזֶּ֖ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
עָלָֽי |
‘ā·lāy |
on me |
H5921 |
Prep |
(Numbers 11:16) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶסְפָה־ |
’es·p̄āh- |
Gather |
H622 |
Verb |
לִּ֞י |
lî |
to me |
H |
Prep |
שִׁבְעִ֣ים |
šiḇ·‘îm |
seventy |
H7657 |
Noun |
אִישׁ֮ |
’îš |
men |
H376 |
Noun |
מִזִּקְנֵ֣י |
miz·ziq·nê |
from the elders |
H2205 |
Adj |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
whom |
H834 |
Prt |
יָדַ֔עְתָּ |
yā·ḏa‘·tā |
you know |
H3045 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
as |
H3588 |
Conj |
הֵ֛ם |
hêm |
they |
H1992 |
Pro |
זִקְנֵ֥י |
ziq·nê |
to be the elders |
H2205 |
Adj |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
וְשֹׁטְרָ֑יו |
wə·šō·ṭə·rāw |
and officers |
H7860 |
Noun |
וְלָקַחְתָּ֤ |
wə·lā·qaḥ·tā |
and bring |
H3947 |
Verb |
אֹתָם֙ |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אֹ֣הֶל |
’ō·hel |
the tent |
H168 |
Noun |
מוֹעֵ֔ד |
mō·w·‘êḏ |
of meeting |
H4150 |
Noun |
וְהִֽתְיַצְּב֥וּ |
wə·hiṯ·yaṣ·ṣə·ḇū |
that they may stand |
H3320 |
Verb |
שָׁ֖ם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
עִמָּֽךְ |
‘im·māḵ |
with you |
H5973 |
Prep |
(Numbers 11:18) |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and unto |
H413 |
Prep |
הָעָ֨ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
תֹּאמַ֜ר |
tō·mar |
say |
H559 |
Verb |
הִתְקַדְּשׁ֣וּ |
hiṯ·qad·də·šū |
sanctify yourselves |
H6942 |
Verb |
לְמָחָר֮ |
lə·mā·ḥār |
for tomorrow |
H4279 |
Noun |
וַאֲכַלְתֶּ֣ם |
wa·’ă·ḵal·tem |
and you shall eat |
H398 |
Verb |
בָּשָׂר֒ |
bā·śār |
meat |
H1320 |
Noun |
כִּ֡י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְּכִיתֶם֩ |
bə·ḵî·ṯem |
you have wept |
H1058 |
Verb |
בְּאָזְנֵ֨י |
bə·’ā·zə·nê |
in the ears |
H241 |
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
מִ֤י |
mî |
Who |
H4310 |
Pro |
יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ |
ya·’ă·ḵi·lê·nū |
shall give us to eat |
H398 |
Verb |
בָּשָׂ֔ר |
bā·śār |
meat |
H1320 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ |
[it was] better |
H2895 |
Verb |
לָ֖נוּ |
lā·nū |
to us |
H |
Prep |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
וְנָתַ֨ן |
wə·nā·ṯan |
and will give |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לָכֶ֛ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
בָּשָׂ֖ר |
bā·śār |
meat |
H1320 |
Noun |
וַאֲכַלְתֶּֽם |
wa·’ă·ḵal·tem |
and you shall eat |
H398 |
Verb |
(Numbers 11:18) |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and unto |
H413 |
Prep |
הָעָ֨ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
תֹּאמַ֜ר |
tō·mar |
say |
H559 |
Verb |
הִתְקַדְּשׁ֣וּ |
hiṯ·qad·də·šū |
sanctify yourselves |
H6942 |
Verb |
לְמָחָר֮ |
lə·mā·ḥār |
for tomorrow |
H4279 |
Noun |
וַאֲכַלְתֶּ֣ם |
wa·’ă·ḵal·tem |
and you shall eat |
H398 |
Verb |
בָּשָׂר֒ |
bā·śār |
meat |
H1320 |
Noun |
כִּ֡י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
בְּכִיתֶם֩ |
bə·ḵî·ṯem |
you have wept |
H1058 |
Verb |
בְּאָזְנֵ֨י |
bə·’ā·zə·nê |
in the ears |
H241 |
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
מִ֤י |
mî |
Who |
H4310 |
Pro |
יַאֲכִלֵ֙נוּ֙ |
ya·’ă·ḵi·lê·nū |
shall give us to eat |
H398 |
Verb |
בָּשָׂ֔ר |
bā·śār |
meat |
H1320 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
ט֥וֹב |
ṭō·wḇ |
[it was] better |
H2895 |
Verb |
לָ֖נוּ |
lā·nū |
to us |
H |
Prep |
בְּמִצְרָ֑יִם |
bə·miṣ·rā·yim |
in Egypt |
H4714 |
Noun |
וְנָתַ֨ן |
wə·nā·ṯan |
and will give |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לָכֶ֛ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
בָּשָׂ֖ר |
bā·śār |
meat |
H1320 |
Noun |
וַאֲכַלְתֶּֽם |
wa·’ă·ḵal·tem |
and you shall eat |
H398 |
Verb |
(Numbers 11:20) |
עַ֣ד ׀ |
‘aḏ |
as far as |
H5704 |
Prep |
חֹ֣דֶשׁ |
ḥō·ḏeš |
a month |
H2320 |
Noun |
יָמִ֗ים |
yā·mîm |
whole |
H3117 |
Noun |
עַ֤ד |
‘aḏ |
until |
H5704 |
Prep |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
יֵצֵא֙ |
yê·ṣê |
it come out |
H3318 |
Verb |
מֵֽאַפְּכֶ֔ם |
mê·’ap·pə·ḵem |
at your nostrils |
H639 |
Noun |
וְהָיָ֥ה |
wə·hā·yāh |
and it be |
H1961 |
Verb |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem |
to you |
H |
Prep |
לְזָרָ֑א |
lə·zā·rā |
loathsome |
H2214 |
Noun |
יַ֗עַן |
ya·‘an |
because |
H3282 |
Prep |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
מְאַסְתֶּ֤ם |
mə·’as·tem |
you have despised |
H3988 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
who |
H834 |
Prt |
בְּקִרְבְּכֶ֔ם |
bə·qir·bə·ḵem |
[is] among you |
H7130 |
Noun |
וַתִּבְכּ֤וּ |
wat·tiḇ·kū |
and have wept |
H1058 |
Verb |
לְפָנָיו֙ |
lə·p̄ā·nāw |
before him |
H6440 |
Noun |
לֵאמֹ֔ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
לָ֥מָּה |
lām·māh |
Why |
H4100 |
Pro |
זֶּ֖ה |
zeh |
here |
H2088 |
Pro |
יָצָ֥אנוּ |
yā·ṣā·nū |
came we forth |
H3318 |
Verb |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim |
from Egypt |
H4714 |
Noun |
(Numbers 11:23) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
הֲיַ֥ד |
hă·yaḏ |
the hand |
H3027 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
תִּקְצָ֑ר |
tiq·ṣār |
has became short |
H7114 |
Verb |
עַתָּ֥ה |
‘at·tāh |
Now |
H6258 |
Adv |
תִרְאֶ֛ה |
ṯir·’eh |
you shall see |
H7200 |
Verb |
הֲיִקְרְךָ֥ |
hă·yiq·rə·ḵā |
whether shall come to pass |
H7136 |
Verb |
דְבָרִ֖י |
ḏə·ḇā·rî |
My word |
H1697 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
to you |
H518 |
Conj |
לֹֽא |
lō |
or not |
H3808 |
Adv |
(Numbers 11:23) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
הֲיַ֥ד |
hă·yaḏ |
the hand |
H3027 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
תִּקְצָ֑ר |
tiq·ṣār |
has became short |
H7114 |
Verb |
עַתָּ֥ה |
‘at·tāh |
Now |
H6258 |
Adv |
תִרְאֶ֛ה |
ṯir·’eh |
you shall see |
H7200 |
Verb |
הֲיִקְרְךָ֥ |
hă·yiq·rə·ḵā |
whether shall come to pass |
H7136 |
Verb |
דְבָרִ֖י |
ḏə·ḇā·rî |
My word |
H1697 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
to you |
H518 |
Conj |
לֹֽא |
lō |
or not |
H3808 |
Adv |
(Numbers 11:24) |
וַיֵּצֵ֣א |
way·yê·ṣê |
And went out |
H3318 |
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וַיְדַבֵּר֙ |
way·ḏab·bêr |
and told |
H1696 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
דִּבְרֵ֣י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh; |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וַיֶּאֱסֹ֞ף |
way·ye·’ĕ·sōp̄ |
and gathered |
H622 |
Verb |
שִׁבְעִ֥ים |
šiḇ·‘îm |
the seventy |
H7657 |
Noun |
אִישׁ֙ |
’îš |
men |
H582 |
Noun |
מִזִּקְנֵ֣י |
miz·ziq·nê |
of the elders |
H2205 |
Adj |
הָעָ֔ם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
וַֽיַּעֲמֵ֥ד |
way·ya·‘ă·mêḏ |
and stationed |
H5975 |
Verb |
אֹתָ֖ם |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
סְבִיבֹ֥ת |
sə·ḇî·ḇōṯ |
around |
H5439 |
Subst |
הָאֹֽהֶל |
hā·’ō·hel |
the tent |
H168 |
Noun |
(Numbers 11:25) |
וַיֵּ֨רֶד |
way·yê·reḏ |
And came down |
H3381 |
Verb |
יְהוָ֥ה ׀ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בֶּעָנָן֮ |
be·‘ā·nān |
in the cloud |
H6051 |
Noun |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr |
and spoke |
H1696 |
Verb |
אֵלָיו֒ |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
וַיָּ֗אצֶל |
way·yā·ṣel |
and took |
H680 |
Verb |
מִן־ |
min- |
of |
H4480 |
Prep |
הָר֙וּחַ֙ |
hā·rū·aḥ |
the spirit |
H7307 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָלָ֔יו |
‘ā·lāw |
[was] on him |
H5921 |
Prep |
וַיִּתֵּ֕ן |
way·yit·tên |
and gave [it] |
H5414 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
to |
H5921 |
Prep |
שִׁבְעִ֥ים |
šiḇ·‘îm |
the seventy |
H7657 |
Noun |
אִ֖ישׁ |
’îš |
men |
H376 |
Noun |
הַזְּקֵנִ֑ים |
haz·zə·qê·nîm |
elder |
H2205 |
Adj |
וַיְהִ֗י |
way·hî |
and it came to pass |
H1961 |
Verb |
כְּנ֤וֹחַ |
kə·nō·w·aḥ |
rested |
H5117 |
Verb |
עֲלֵיהֶם֙ |
‘ă·lê·hem |
on them |
H5921 |
Prep |
הָר֔וּחַ |
hā·rū·aḥ |
the spirit |
H7307 |
Noun |
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ |
way·yiṯ·nab·bə·’ū |
and they prophesied |
H5012 |
Verb |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
but not |
H3808 |
Adv |
יָסָֽפוּ |
yā·sā·p̄ū |
did so again |
H3254 |
Verb |
(Numbers 11:29) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
הַֽמְקַנֵּ֥א |
ham·qan·nê |
Envy |
H7065 |
Verb |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
לִ֑י |
lî |
for |
H |
Prep |
וּמִ֨י |
ū·mî |
my sake |
H4310 |
Pro |
יִתֵּ֜ן |
yit·tên |
I wish |
H5414 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עַ֤ם |
‘am |
people |
H5971 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
נְבִיאִ֔ים |
nə·ḇî·’îm |
were prophets |
H5030 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
יִתֵּ֧ן |
yit·tên |
would put |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
רוּח֖וֹ |
rū·ḥōw |
his spirit |
H7307 |
Noun |
עֲלֵיהֶֽם |
‘ă·lê·hem |
on them |
H5921 |
Prep |
(Numbers 11:29) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
לוֹ֙ |
lōw |
to him |
H |
Prep |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
הַֽמְקַנֵּ֥א |
ham·qan·nê |
Envy |
H7065 |
Verb |
אַתָּ֖ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
לִ֑י |
lî |
for |
H |
Prep |
וּמִ֨י |
ū·mî |
my sake |
H4310 |
Pro |
יִתֵּ֜ן |
yit·tên |
I wish |
H5414 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עַ֤ם |
‘am |
people |
H5971 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
נְבִיאִ֔ים |
nə·ḇî·’îm |
were prophets |
H5030 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
יִתֵּ֧ן |
yit·tên |
would put |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
רוּח֖וֹ |
rū·ḥōw |
his spirit |
H7307 |
Noun |
עֲלֵיהֶֽם |
‘ă·lê·hem |
on them |
H5921 |
Prep |
(Numbers 11:31) |
וְר֜וּחַ |
wə·rū·aḥ |
And a wind |
H7307 |
Noun |
נָסַ֣ע ׀ |
nā·sa‘ |
went forth |
H5265 |
Verb |
מֵאֵ֣ת |
mê·’êṯ |
from |
H853 |
Acc |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַיָּ֣גָז |
way·yā·ḡāz |
and brought |
H1468 |
Verb |
שַׂלְוִים֮ |
śal·wîm |
quails |
H7958 |
Noun |
מִן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
הַיָּם֒ |
hay·yām |
the sea |
H3220 |
Noun |
וַיִּטֹּ֨שׁ |
way·yiṭ·ṭōš |
and let [them] fall |
H5203 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
beside |
H5921 |
Prep |
הַֽמַּחֲנֶ֜ה |
ham·ma·ḥă·neh |
the camp |
H4264 |
Noun |
כְּדֶ֧רֶךְ |
kə·ḏe·reḵ |
a journey |
H1870 |
Noun |
י֣וֹם |
yō·wm |
of a day |
H3117 |
Noun |
כֹּ֗ה |
kōh |
here |
H3541 |
Adv |
וּכְדֶ֤רֶךְ |
ū·ḵə·ḏe·reḵ |
and journey |
H1870 |
Noun |
יוֹם֙ |
yō·wm |
of a day |
H3117 |
Noun |
כֹּ֔ה |
kōh |
on the other side |
H3541 |
Adv |
סְבִיב֖וֹת |
sə·ḇî·ḇō·wṯ |
around |
H5439 |
Subst |
הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
ham·ma·ḥă·neh |
the camp |
H4264 |
Noun |
וּכְאַמָּתַ֖יִם |
ū·ḵə·’am·mā·ṯa·yim |
and two cubits [high] |
H520 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֥י |
pə·nê |
the face |
H6440 |
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
(Numbers 11:33) |
הַבָּשָׂ֗ר |
hab·bā·śār |
while the meat |
H1320 |
Noun |
עוֹדֶ֙נּוּ֙ |
‘ō·w·ḏen·nū |
yet |
H5750 |
Subst |
בֵּ֣ין |
bên |
between |
H996 |
Prep |
שִׁנֵּיהֶ֔ם |
šin·nê·hem |
their teeth [was] |
H8127 |
Noun |
טֶ֖רֶם |
ṭe·rem |
before |
H2962 |
Prep |
יִכָּרֵ֑ת |
yik·kā·rêṯ |
it was chewed |
H3772 |
Verb |
וְאַ֤ף |
wə·’ap̄ |
then the wrath |
H639 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
חָרָ֣ה |
ḥā·rāh |
was kindled |
H2734 |
Verb |
בָעָ֔ם |
ḇā·‘ām |
against the people |
H5971 |
Noun |
וַיַּ֤ךְ |
way·yaḵ |
and struck |
H5221 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בָּעָ֔ם |
bā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
מַכָּ֖ה |
mak·kāh |
with a plague |
H4347 |
Noun |
רַבָּ֥ה |
rab·bāh |
great |
H7227 |
Adj |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ |
very |
H3966 |
Adj |
(Numbers 11:33) |
הַבָּשָׂ֗ר |
hab·bā·śār |
while the meat |
H1320 |
Noun |
עוֹדֶ֙נּוּ֙ |
‘ō·w·ḏen·nū |
yet |
H5750 |
Subst |
בֵּ֣ין |
bên |
between |
H996 |
Prep |
שִׁנֵּיהֶ֔ם |
šin·nê·hem |
their teeth [was] |
H8127 |
Noun |
טֶ֖רֶם |
ṭe·rem |
before |
H2962 |
Prep |
יִכָּרֵ֑ת |
yik·kā·rêṯ |
it was chewed |
H3772 |
Verb |
וְאַ֤ף |
wə·’ap̄ |
then the wrath |
H639 |
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
חָרָ֣ה |
ḥā·rāh |
was kindled |
H2734 |
Verb |
בָעָ֔ם |
ḇā·‘ām |
against the people |
H5971 |
Noun |
וַיַּ֤ךְ |
way·yaḵ |
and struck |
H5221 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בָּעָ֔ם |
bā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
מַכָּ֖ה |
mak·kāh |
with a plague |
H4347 |
Noun |
רַבָּ֥ה |
rab·bāh |
great |
H7227 |
Adj |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ |
very |
H3966 |
Adj |
(Numbers 12:2) |
וַיֹּאמְר֗וּ |
way·yō·mə·rū |
And they said |
H559 |
Verb |
הֲרַ֤ק |
hă·raq |
only |
H7535 |
Adv |
אַךְ־ |
’aḵ- |
indeed |
H389 |
Adv |
בְּמֹשֶׁה֙ |
bə·mō·šeh |
by Moses |
H4872 |
Noun |
דִּבֶּ֣ר |
dib·ber |
spoken |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
has the LORD |
H3068 |
Noun |
הֲלֹ֖א |
hă·lō |
not |
H3808 |
Adv |
גַּם־ |
gam- |
also |
H1571 |
Adv |
בָּ֣נוּ |
bā·nū |
through us |
H |
Prep |
דִבֵּ֑ר |
ḏib·bêr |
has he spoken |
H1696 |
Verb |
וַיִּשְׁמַ֖ע |
way·yiš·ma‘ |
and heard it |
H8085 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh. |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Numbers 12:2) |
וַיֹּאמְר֗וּ |
way·yō·mə·rū |
And they said |
H559 |
Verb |
הֲרַ֤ק |
hă·raq |
only |
H7535 |
Adv |
אַךְ־ |
’aḵ- |
indeed |
H389 |
Adv |
בְּמֹשֶׁה֙ |
bə·mō·šeh |
by Moses |
H4872 |
Noun |
דִּבֶּ֣ר |
dib·ber |
spoken |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh, |
has the LORD |
H3068 |
Noun |
הֲלֹ֖א |
hă·lō |
not |
H3808 |
Adv |
גַּם־ |
gam- |
also |
H1571 |
Adv |
בָּ֣נוּ |
bā·nū |
through us |
H |
Prep |
דִבֵּ֑ר |
ḏib·bêr |
has he spoken |
H1696 |
Verb |
וַיִּשְׁמַ֖ע |
way·yiš·ma‘ |
and heard it |
H8085 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh. |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Numbers 12:4) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And spoke |
H559 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
פִּתְאֹ֗ם |
piṯ·’ōm |
suddenly |
H6597 |
Subst |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֤ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וְאֶֽל־ |
wə·’el- |
and unto |
H413 |
Prep |
אַהֲרֹן֙ |
’a·hă·rōn |
Aaron |
H175 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and unto |
H413 |
Prep |
מִרְיָ֔ם |
mir·yām |
Miriam |
H4813 |
Noun |
צְא֥וּ |
ṣə·’ū |
Come out |
H3318 |
Verb |
שְׁלָשְׁתְּכֶ֖ם |
šə·lā·šə·tə·ḵem |
you three |
H7969 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אֹ֣הֶל |
’ō·hel |
the tent |
H168 |
Noun |
מוֹעֵ֑ד |
mō·w·‘êḏ |
of meeting |
H4150 |
Noun |
וַיֵּצְא֖וּ |
way·yê·ṣə·’ū |
And came out |
H3318 |
Verb |
שְׁלָשְׁתָּֽם |
šə·lā·šə·tām |
the three |
H7969 |
Noun |
(Numbers 12:5) |
וַיֵּ֤רֶד |
way·yê·reḏ |
And came down |
H3381 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בְּעַמּ֣וּד |
bə·‘am·mūḏ |
in a pillar |
H5982 |
Noun |
עָנָ֔ן |
‘ā·nān |
of the cloud |
H6051 |
Noun |
וַֽיַּעֲמֹ֖ד |
way·ya·‘ă·mōḏ |
and stood |
H5975 |
Verb |
פֶּ֣תַח |
pe·ṯaḥ |
[in] the door |
H6607 |
Noun |
הָאֹ֑הֶל |
hā·’ō·hel |
of the tent |
H168 |
Noun |
וַיִּקְרָא֙ |
way·yiq·rā |
and called |
H7121 |
Verb |
אַהֲרֹ֣ן |
’a·hă·rōn |
Aaron |
H175 |
Noun |
וּמִרְיָ֔ם |
ū·mir·yām |
and Miriam |
H4813 |
Noun |
וַיֵּצְא֖וּ |
way·yê·ṣə·’ū |
and came forth |
H3318 |
Verb |
שְׁנֵיהֶֽם |
šə·nê·hem |
the two |
H8147 |
Noun |
(Numbers 12:6) |
וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
שִׁמְעוּ־ |
šim·‘ū- |
Hear |
H8085 |
Verb |
נָ֣א |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
דְבָרָ֑י |
ḏə·ḇā·rāy |
My words |
H1697 |
Noun |
אִם־ |
’im- |
If |
H518 |
Conj |
יִֽהְיֶה֙ |
yih·yeh |
there be |
H1961 |
Verb |
נְבִ֣יאֲכֶ֔ם |
nə·ḇî·’ă·ḵem |
a prophet |
H5030 |
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בַּמַּרְאָה֙ |
bam·mar·’āh |
in a vision |
H4759 |
Noun |
אֵלָ֣יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
אֶתְוַדָּ֔ע |
’eṯ·wad·dā‘ |
will make myself known |
H3045 |
Verb |
בַּחֲל֖וֹם |
ba·ḥă·lō·wm |
in a dream |
H2472 |
Noun |
אֲדַבֶּר־ |
’ă·ḏab·ber- |
I shall speak |
H1696 |
Verb |
בּֽוֹ |
bōw |
to him |
H |
Prep |