וַיֵּלְכ֥וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and went away |
H1980
|
Verb |
וַיַּֽעֲשׂ֖וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
did |
H6213
|
Verb |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֧ה |
ṣiw·wāh
|
had commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֥ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֖ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
עָשֽׂוּ |
‘ā·śū
|
they did |
H6213
|
Verb |
וַיְהִ֣י ׀ |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בַּחֲצִ֣י |
ba·ḥă·ṣî
|
that at mid- |
H2677
|
Noun |
הַלַּ֗יְלָה |
hal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
וַֽיהוָה֮ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh
|
struck |
H5221
|
Verb |
בְּכוֹר֮ |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ
|
in the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַיִם֒ |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
מִבְּכֹ֤ר |
mib·bə·ḵōr
|
from the firstborn |
H1060
|
Noun |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh
|
of Pharaoh |
H6547
|
Noun |
הַיֹּשֵׁ֣ב |
hay·yō·šêḇ
|
who sat |
H3427
|
Verb |
כִּסְא֔וֹ |
kis·’ōw
|
his throne |
H3678
|
Noun |
בְּכ֣וֹר |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
הַשְּׁבִ֔י |
haš·šə·ḇî
|
of the captive |
H7628
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
who was |
H834
|
Prt |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ
|
in the house |
H1004
|
Noun |
הַבּ֑וֹר |
hab·bō·wr
|
cistern |
H953
|
Noun |
וְכֹ֖ל |
wə·ḵōl
|
and all |
H3605
|
Noun |
בְּכ֥וֹר |
bə·ḵō·wr
|
the firstborn |
H1060
|
Noun |
בְּהֵמָֽה |
bə·hê·māh
|
of livestock |
H929
|
Noun |
וַיִּקְרָא֩ |
way·yiq·rā
|
And he called |
H7121
|
Verb |
לְמֹשֶׁ֨ה |
lə·mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
וּֽלְאַהֲרֹ֜ן |
ū·lə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
לַ֗יְלָה |
lay·lāh
|
at night |
H3915
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
ק֤וּמוּ |
qū·mū
|
Rise up |
H6965
|
Verb |
צְּאוּ֙ |
ṣə·’ū
|
get you forth |
H3318
|
Verb |
מִתּ֣וֹךְ |
mit·tō·wḵ
|
from among |
H8432
|
Noun |
עַמִּ֔י |
‘am·mî
|
my people |
H5971
|
Noun |
גַּם־ |
gam-
|
both |
H1571
|
Adv |
אַתֶּ֖ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וּלְכ֛וּ |
ū·lə·ḵū
|
and go |
H1980
|
Verb |
עִבְד֥וּ |
‘iḇ·ḏū
|
serve |
H5647
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
כְּדַבֶּרְכֶֽם |
kə·ḏab·ber·ḵem
|
as you have said |
H1696
|
Verb |
וַֽיהוָ֞ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
נָתַ֨ן |
nā·ṯan
|
gave |
H5414
|
Verb |
חֵ֥ן |
ḥên
|
favor |
H2580
|
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּעֵינֵ֥י |
bə·‘ê·nê
|
in the sight |
H5869
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיַּשְׁאִל֑וּם |
way·yaš·’i·lūm
|
so that they lent |
H7592
|
Verb |
וַֽיְנַצְּל֖וּ |
way·naṣ·ṣə·lū
|
And they plundered |
H5337
|
Verb |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
the Egyptians |
H4713
|
Adj |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
מִקֵּץ֙ |
miq·qêṣ
|
at the end |
H7093
|
Noun |
שְׁלֹשִׁ֣ים |
šə·lō·šîm
|
of the thirty |
H7970
|
Noun |
שָׁנָ֔ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וְאַרְבַּ֥ע |
wə·’ar·ba‘
|
and of the four |
H702
|
Noun |
מֵא֖וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
שָׁנָ֑ה |
šā·nāh
|
years |
H8141
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
then it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּעֶ֙צֶם֙ |
bə·‘e·ṣem
|
in the very |
H6106
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֔ה |
haz·zeh
|
even the same |
H2088
|
Pro |
יָֽצְא֛וּ |
yā·ṣə·’ū
|
went out |
H3318
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
צִבְא֥וֹת |
ṣiḇ·’ō·wṯ
|
the hosts |
H6635
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
לֵ֣יל |
lêl
|
a night |
H3915
|
Noun |
שִׁמֻּרִ֥ים |
šim·mu·rîm
|
to be much observed |
H8107
|
Noun |
הוּא֙ |
hū
|
It [was] |
H1931
|
Pro |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
לְהוֹצִיאָ֖ם |
lə·hō·w·ṣî·’ām
|
for having brought them |
H3318
|
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
הֽוּא־ |
hū-
|
that |
H1931
|
Pro |
הַלַּ֤יְלָה |
hal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
שִׁמֻּרִ֛ים |
šim·mu·rîm
|
is to be observed |
H8107
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
by all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לְדֹרֹתָֽם |
lə·ḏō·rō·ṯām
|
in their generations |
H1755
|
Noun |
לֵ֣יל |
lêl
|
a night |
H3915
|
Noun |
שִׁמֻּרִ֥ים |
šim·mu·rîm
|
to be much observed |
H8107
|
Noun |
הוּא֙ |
hū
|
It [was] |
H1931
|
Pro |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
לְהוֹצִיאָ֖ם |
lə·hō·w·ṣî·’ām
|
for having brought them |
H3318
|
Verb |
מֵאֶ֣רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
הֽוּא־ |
hū-
|
that |
H1931
|
Pro |
הַלַּ֤יְלָה |
hal·lay·lāh
|
night |
H3915
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
שִׁמֻּרִ֛ים |
šim·mu·rîm
|
is to be observed |
H8107
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
by all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לְדֹרֹתָֽם |
lə·ḏō·rō·ṯām
|
in their generations |
H1755
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֔ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
זֹ֖את |
zōṯ
|
This [is] |
H2063
|
Pro |
חֻקַּ֣ת |
ḥuq·qaṯ
|
the judgment |
H2708
|
Noun |
הַפָּ֑סַח |
hap·pā·saḥ
|
of the passover |
H6453
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
any |
H3605
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
son |
H1121
|
Noun |
נֵכָ֖ר |
nê·ḵār
|
of a foreigner |
H5236
|
Noun |
יֹ֥אכַל |
yō·ḵal
|
shall eat |
H398
|
Verb |
וְכִֽי־ |
wə·ḵî-
|
when |
H3588
|
Conj |
יָג֨וּר |
yā·ḡūr
|
shall sojourn |
H1481
|
Verb |
אִתְּךָ֜ |
’it·tə·ḵā
|
with you |
H854
|
Prep |
גֵּ֗ר |
gêr
|
a stranger |
H1616
|
Noun |
וְעָ֣שָׂה |
wə·‘ā·śāh
|
and will keep |
H6213
|
Verb |
פֶסַח֮ |
p̄e·saḥ
|
the passover |
H6453
|
Noun |
לַיהוָה֒ |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
הִמּ֧וֹל |
him·mō·wl
|
must be circumcised |
H4135
|
Verb |
זָכָ֗ר |
zā·ḵār
|
males |
H2145
|
Noun |
וְאָז֙ |
wə·’āz
|
and then |
H227
|
Adv |
יִקְרַ֣ב |
yiq·raḇ
|
let him come near |
H7126
|
Verb |
לַעֲשֹׂת֔וֹ |
la·‘ă·śō·ṯōw
|
to celebrate |
H6213
|
Verb |
וְהָיָ֖ה |
wə·hā·yāh
|
and he shall be |
H1961
|
Verb |
כְּאֶזְרַ֣ח |
kə·’ez·raḥ
|
as one that is born in |
H249
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
But anyone |
H3605
|
Noun |
עָרֵ֖ל |
‘ā·rêl
|
uncircumcised |
H6189
|
Noun |
יֹ֥אכַל |
yō·ḵal
|
shall eat |
H398
|
Verb |
וַיַּֽעֲשׂ֖וּ |
way·ya·‘ă·śū
|
and Thus did |
H6213
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֨ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
צִוָּ֧ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
as the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֥ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
אַהֲרֹ֖ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
עָשֽׂוּ |
‘ā·śū
|
they did |
H6213
|
Verb |
וַיְהִ֕י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
בְּעֶ֖צֶם |
bə·‘e·ṣem
|
the same |
H6106
|
Noun |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
the same |
H2088
|
Pro |
הוֹצִ֨יא |
hō·w·ṣî
|
did bring |
H3318
|
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּנֵ֧י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֛ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
out of the land |
H776
|
Noun |
מִצְרַ֖יִם |
miṣ·ra·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
צִבְאֹתָֽם |
ṣiḇ·’ō·ṯām
|
their armies |
H6635
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֥ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לֵּאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הָעָ֗ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
זָכ֞וֹר |
zā·ḵō·wr
|
Remember |
H2142
|
Verb |
הַיּ֤וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
in which |
H834
|
Prt |
יְצָאתֶ֤ם |
yə·ṣā·ṯem
|
you came out |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרַ֙יִם֙ |
mim·miṣ·ra·yim
|
from Egypt |
H4714
|
Noun |
מִבֵּ֣ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
עֲבָדִ֔ים |
‘ă·ḇā·ḏîm
|
of slavery |
H5650
|
Noun |
בְּחֹ֣זֶק |
bə·ḥō·zeq
|
by a powerful |
H2392
|
Noun |
הוֹצִ֧יא |
hō·w·ṣî
|
brought out |
H3318
|
Verb |
יְהֹוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מִזֶּ֑ה |
miz·zeh
|
from this |
H2088
|
Pro |
וְלֹ֥א |
wə·lō
|
not |
H3808
|
Adv |
יֵאָכֵ֖ל |
yê·’ā·ḵêl
|
there shall be eaten |
H398
|
Verb |
חָמֵֽץ |
ḥā·mêṣ
|
leavened bread |
H2557
|
Noun |
וְהָיָ֣ה |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
כִֽי־ |
ḵî-
|
when |
H3588
|
Conj |
יְבִֽיאֲךָ֣ |
yə·ḇî·’ă·ḵā
|
shall bring you |
H935
|
Verb |
יְהוָ֡ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַֽ֠כְּנַעֲנִי |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
of the Canaanites |
H3669
|
Adj |
וְהַחִתִּ֨י |
wə·ha·ḥit·tî
|
and the Hittites |
H2850
|
Noun |
וְהָאֱמֹרִ֜י |
wə·hā·’ĕ·mō·rî
|
and the Amorites |
H567
|
Noun |
וְהַחִוִּ֣י |
wə·ha·ḥiw·wî
|
and the Hivites |
H2340
|
Noun |
וְהַיְבוּסִ֗י |
wə·hay·ḇū·sî
|
and the Jebusites |
H2983
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֤ע |
niš·ba‘
|
He swore |
H7650
|
Verb |
לַאֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
to your fathers |
H1
|
Noun |
לָ֣תֶת |
lā·ṯeṯ
|
to give |
H5414
|
Verb |
אֶ֛רֶץ |
’e·reṣ
|
a land |
H776
|
Noun |
זָבַ֥ת |
zā·ḇaṯ
|
flowing |
H2100
|
Verb |
חָלָ֖ב |
ḥā·lāḇ
|
with milk |
H2461
|
Noun |
וּדְבָ֑שׁ |
ū·ḏə·ḇāš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
וְעָבַדְתָּ֛ |
wə·‘ā·ḇaḏ·tā
|
that you shall keep |
H5647
|
Verb |
הָעֲבֹדָ֥ה |
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
service |
H5656
|
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ
|
this |
H2063
|
Pro |
בַּחֹ֥דֶשׁ |
ba·ḥō·ḏeš
|
in month |
H2320
|
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
שִׁבְעַ֥ת |
šiḇ·‘aṯ
|
Seven |
H7651
|
Noun |
יָמִ֖ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
תֹּאכַ֣ל |
tō·ḵal
|
you shall eat |
H398
|
Verb |
מַצֹּ֑ת |
maṣ·ṣōṯ
|
unleavened bread |
H4682
|
Noun |
וּבַיּוֹם֙ |
ū·ḇay·yō·wm
|
and in the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִ֔י |
haš·šə·ḇî·‘î
|
seventh |
H7637
|
Adj |
חַ֖ג |
ḥaḡ
|
[shall be] a feast |
H2282
|
Noun |
לַיהוָֽה |
Yah·weh.
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהִגַּדְתָּ֣ |
wə·hig·gaḏ·tā
|
And you shall show |
H5046
|
Verb |
לְבִנְךָ֔ |
lə·ḇin·ḵā
|
your son |
H1121
|
Noun |
בַּיּ֥וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַה֖וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
בַּעֲב֣וּר |
ba·‘ă·ḇūr
|
[This is done] because |
H5668
|
Adv |
זֶ֗ה |
zeh
|
of that |
H2088
|
Pro |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh
|
[which] did |
H6213
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּצֵאתִ֖י |
bə·ṣê·ṯî
|
when I came out |
H3318
|
Verb |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
לְךָ֨ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
לְא֜וֹת |
lə·’ō·wṯ
|
for a sign |
H226
|
Noun |
יָדְךָ֗ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וּלְזִכָּרוֹן֙ |
ū·lə·zik·kā·rō·wn
|
for a memorial |
H2146
|
Noun |
בֵּ֣ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
עֵינֶ֔יךָ |
‘ê·ne·ḵā
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
לְמַ֗עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
תִּהְיֶ֛ה |
tih·yeh
|
may be |
H1961
|
Verb |
תּוֹרַ֥ת |
tō·w·raṯ
|
law |
H8451
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּפִ֑יךָ |
bə·p̄î·ḵā
|
in your mouth |
H6310
|
Noun |
בְּיָ֣ד |
bə·yāḏ
|
with a hand |
H3027
|
Noun |
חֲזָקָ֔ה |
ḥă·zā·qāh
|
strong |
H2389
|
Adj |
הוֹצִֽאֲךָ֥ |
hō·w·ṣi·’ă·ḵā
|
has brought you out |
H3318
|
Verb |
יְהֹוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
from Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהָיָה֩ |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
לְךָ֨ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
לְא֜וֹת |
lə·’ō·wṯ
|
for a sign |
H226
|
Noun |
יָדְךָ֗ |
yā·ḏə·ḵā
|
your hand |
H3027
|
Noun |
וּלְזִכָּרוֹן֙ |
ū·lə·zik·kā·rō·wn
|
for a memorial |
H2146
|
Noun |
בֵּ֣ין |
bên
|
between |
H996
|
Prep |
עֵינֶ֔יךָ |
‘ê·ne·ḵā
|
your eyes |
H5869
|
Noun |
לְמַ֗עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
תִּהְיֶ֛ה |
tih·yeh
|
may be |
H1961
|
Verb |
תּוֹרַ֥ת |
tō·w·raṯ
|
law |
H8451
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּפִ֑יךָ |
bə·p̄î·ḵā
|
in your mouth |
H6310
|
Noun |
בְּיָ֣ד |
bə·yāḏ
|
with a hand |
H3027
|
Noun |
חֲזָקָ֔ה |
ḥă·zā·qāh
|
strong |
H2389
|
Adj |
הוֹצִֽאֲךָ֥ |
hō·w·ṣi·’ă·ḵā
|
has brought you out |
H3318
|
Verb |
יְהֹוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
from Egypt |
H4714
|
Noun |
וְהָיָ֞ה |
wə·hā·yāh
|
And it shall be |
H1961
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
when |
H3588
|
Conj |
יְבִֽאֲךָ֤ |
yə·ḇi·’ă·ḵā
|
shall bring you |
H935
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַֽכְּנַעֲנִ֔י |
hak·kə·na·‘ă·nî
|
of the Canaanites |
H3669
|
Adj |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֥ע |
niš·ba‘
|
he swore |
H7650
|
Verb |
לְךָ֖ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
וְלַֽאֲבֹתֶ֑יךָ |
wə·la·’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
and to your fathers |
H1
|
Noun |
וּנְתָנָ֖הּ |
ū·nə·ṯā·nāh
|
and shall give it |
H5414
|
Verb |
וְהַעֲבַרְתָּ֥ |
wə·ha·‘ă·ḇar·tā
|
that you shall set apart |
H5674
|
Verb |
פֶּֽטֶר־ |
pe·ṭer-
|
that opens |
H6363
|
Noun |
רֶ֖חֶם |
re·ḥem
|
the womb |
H7358
|
Noun |
לַֽיהֹוָ֑ה |
Yah·weh;
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and every |
H3605
|
Noun |
פֶּ֣טֶר ׀ |
pe·ṭer
|
firstling |
H6363
|
Noun |
שֶׁ֣גֶר |
še·ḡer
|
that comes |
H7698
|
Noun |
בְּהֵמָ֗ה |
bə·hê·māh
|
of a beast |
H929
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
which |
H834
|
Prt |
יִהְיֶ֥ה |
yih·yeh
|
is |
H1961
|
Verb |
לְךָ֛ |
lə·ḵā
|
to you |
H
|
Prep |
הַזְּכָרִ֖ים |
haz·zə·ḵā·rîm
|
the males |
H2145
|
Noun |
לַיהוָֽה |
Yah·weh.
|
[shall be] of the LORD |
H3068
|
Noun |