וַיָּ֨נַח |
way·yā·naḥ
|
And gave them rest |
H5117
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִסָּבִ֔יב |
mis·sā·ḇîḇ
|
on every |
H5439
|
Subst |
כְּכֹ֥ל |
kə·ḵōl
|
according to all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֖ע |
niš·ba‘
|
he swore |
H7650
|
Verb |
לַאֲבוֹתָ֑ם |
la·’ă·ḇō·w·ṯām
|
to their fathers |
H1
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
עָ֨מַד |
‘ā·maḏ
|
do there stood |
H5975
|
Verb |
אִ֤ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
בִּפְנֵיהֶם֙ |
bip̄·nê·hem
|
before |
H6440
|
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם |
’ō·yə·ḇê·hem
|
their enemies |
H341
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם |
’ō·yə·ḇê·hem
|
their enemies |
H341
|
Noun |
נָתַ֥ן |
nā·ṯan
|
delivered them |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּיָדָֽם |
bə·yā·ḏām
|
into their hand |
H3027
|
Noun |
וַיָּ֨נַח |
way·yā·naḥ
|
And gave them rest |
H5117
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מִסָּבִ֔יב |
mis·sā·ḇîḇ
|
on every |
H5439
|
Subst |
כְּכֹ֥ל |
kə·ḵōl
|
according to all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
נִשְׁבַּ֖ע |
niš·ba‘
|
he swore |
H7650
|
Verb |
לַאֲבוֹתָ֑ם |
la·’ă·ḇō·w·ṯām
|
to their fathers |
H1
|
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō-
|
and not |
H3808
|
Adv |
עָ֨מַד |
‘ā·maḏ
|
do there stood |
H5975
|
Verb |
אִ֤ישׁ |
’îš
|
a man |
H376
|
Noun |
בִּפְנֵיהֶם֙ |
bip̄·nê·hem
|
before |
H6440
|
Noun |
מִכָּל־ |
mik·kāl
|
of all |
H3605
|
Noun |
אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם |
’ō·yə·ḇê·hem
|
their enemies |
H341
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֹ֣יְבֵיהֶ֔ם |
’ō·yə·ḇê·hem
|
their enemies |
H341
|
Noun |
נָתַ֥ן |
nā·ṯan
|
delivered them |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּיָדָֽם |
bə·yā·ḏām
|
into their hand |
H3027
|
Noun |
נָפַ֣ל |
nā·p̄al
|
do There failed |
H5307
|
Verb |
דָּבָ֔ר |
dā·ḇār
|
aught |
H1697
|
Noun |
מִכֹּל֙ |
mik·kōl
|
of any |
H3605
|
Noun |
הַדָּבָ֣ר |
had·dā·ḇār
|
thing |
H1697
|
Noun |
הַטּ֔וֹב |
haṭ·ṭō·wḇ
|
good |
H2896
|
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber
|
had spoken |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בֵּ֣ית |
bêṯ
|
the house |
H1004
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
הַכֹּ֖ל |
hak·kōl
|
all |
H3605
|
Noun |
בָּֽא |
bā
|
came to pass |
H935
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
אֲלֵיהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
אַתֶּ֣ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
שְׁמַרְתֶּ֔ם |
šə·mar·tem
|
have kept |
H8104
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh
|
commanded |
H6680
|
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem
|
- |
H853
|
Acc |
מֹשֶׁ֖ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עֶ֣בֶד |
‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
of the LORD you |
H3068
|
Noun |
וַתִּשְׁמְע֣וּ |
wat·tiš·mə·‘ū
|
and have obeyed |
H8085
|
Verb |
בְקוֹלִ֔י |
ḇə·qō·w·lî
|
to my voice |
H6963
|
Noun |
לְכֹ֥ל |
lə·ḵōl
|
in all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
צִוִּ֖יתִי |
ṣiw·wî·ṯî
|
I commanded |
H6680
|
Verb |
אֶתְכֶֽם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
עֲזַבְתֶּ֣ם |
‘ă·zaḇ·tem
|
do left |
H5800
|
Verb |
אֲחֵיכֶ֗ם |
’ă·ḥê·ḵem
|
your brothers |
H251
|
Noun |
יָמִ֣ים |
yā·mîm
|
days |
H3117
|
Noun |
רַבִּ֔ים |
rab·bîm
|
many |
H7227
|
Adj |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וּשְׁמַרְתֶּ֕ם |
ū·šə·mar·tem
|
but have kept |
H8104
|
Verb |
מִשְׁמֶ֕רֶת |
miš·me·reṯ
|
the charge |
H4931
|
Noun |
מִצְוַ֖ת |
miṣ·waṯ
|
of the command |
H4687
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיכֶֽם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
הֵנִ֨יחַ |
hê·nî·aḥ
|
has given rest |
H5117
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹֽהֵיכֶם֙ |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
לַֽאֲחֵיכֶ֔ם |
la·’ă·ḥê·ḵem
|
to your brothers |
H251
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֣ר |
dib·ber
|
he promised |
H1696
|
Verb |
וְעַתָּ֡ה |
wə·‘at·tāh
|
therefore now |
H6258
|
Adv |
פְּנוּ֩ |
pə·nū
|
return |
H6437
|
Verb |
וּלְכ֨וּ |
ū·lə·ḵū
|
you and get |
H1980
|
Verb |
לָכֶ֜ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
לְאָהֳלֵיכֶ֗ם |
lə·’ā·ho·lê·ḵem
|
tents |
H168
|
Noun |
אֶ֙רֶץ֙ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲחֻזַּתְכֶ֔ם |
’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem
|
of your possession |
H272
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר ׀ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נָתַ֣ן |
nā·ṯan
|
gave |
H5414
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עֶ֣בֶד |
‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
of the LORD you |
H3068
|
Noun |
בְּעֵ֖בֶר |
bə·‘ê·ḇer
|
on the other side |
H5676
|
Noun |
הַיַּרְדֵּֽן |
hay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
וְעַתָּ֗ה |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
הֵנִ֨יחַ |
hê·nî·aḥ
|
has given rest |
H5117
|
Verb |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹֽהֵיכֶם֙ |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
לַֽאֲחֵיכֶ֔ם |
la·’ă·ḥê·ḵem
|
to your brothers |
H251
|
Noun |
כַּאֲשֶׁ֖ר |
ka·’ă·šer
|
as |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֣ר |
dib·ber
|
he promised |
H1696
|
Verb |
וְעַתָּ֡ה |
wə·‘at·tāh
|
therefore now |
H6258
|
Adv |
פְּנוּ֩ |
pə·nū
|
return |
H6437
|
Verb |
וּלְכ֨וּ |
ū·lə·ḵū
|
you and get |
H1980
|
Verb |
לָכֶ֜ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
לְאָהֳלֵיכֶ֗ם |
lə·’ā·ho·lê·ḵem
|
tents |
H168
|
Noun |
אֶ֙רֶץ֙ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲחֻזַּתְכֶ֔ם |
’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem
|
of your possession |
H272
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר ׀ |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נָתַ֣ן |
nā·ṯan
|
gave |
H5414
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עֶ֣בֶד |
‘e·ḇeḏ
|
the servant |
H5650
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
of the LORD you |
H3068
|
Noun |
בְּעֵ֖בֶר |
bə·‘ê·ḇer
|
on the other side |
H5676
|
Noun |
הַיַּרְדֵּֽן |
hay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
שִׁמְר֣וּ |
šim·rū
|
heed |
H8104
|
Verb |
מְאֹ֗ד |
mə·’ōḏ
|
take diligent |
H3966
|
Adj |
לַעֲשׂ֨וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to observe |
H6213
|
Verb |
הַמִּצְוָ֣ה |
ham·miṣ·wāh
|
the command |
H4687
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַתּוֹרָה֮ |
hat·tō·w·rāh
|
the law |
H8451
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh
|
charged |
H6680
|
Verb |
אֶתְכֶם֮ |
’eṯ·ḵem
|
- |
H853
|
Acc |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עֶֽבֶד־ |
‘e·ḇeḏ-
|
the servant |
H5650
|
Noun |
יְהוָה֒ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לְ֠אַהֲבָה |
lə·’a·hă·ḇāh
|
you to love |
H157
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וְלָלֶ֧כֶת |
wə·lā·le·ḵeṯ
|
and to walk |
H1980
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
דְּרָכָ֛יו |
də·rā·ḵāw
|
His ways |
H1870
|
Noun |
וְלִשְׁמֹ֥ר |
wə·liš·mōr
|
and to keep |
H8104
|
Verb |
מִצְוֹתָ֖יו |
miṣ·wō·ṯāw
|
his commands |
H4687
|
Noun |
וּלְדָבְקָה־ |
ū·lə·ḏā·ḇə·qāh-
|
and to cleave |
H1692
|
Verb |
וּלְעָבְד֕וֹ |
ū·lə·‘ā·ḇə·ḏōw
|
and to serve him |
H5647
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
with all |
H3605
|
Noun |
לְבַבְכֶ֖ם |
lə·ḇaḇ·ḵem
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and with all |
H3605
|
Noun |
נַפְשְׁכֶֽם |
nap̄·šə·ḵem
|
your soul |
H5315
|
Noun |
שִׁמְר֣וּ |
šim·rū
|
heed |
H8104
|
Verb |
מְאֹ֗ד |
mə·’ōḏ
|
take diligent |
H3966
|
Adj |
לַעֲשׂ֨וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to observe |
H6213
|
Verb |
הַמִּצְוָ֣ה |
ham·miṣ·wāh
|
the command |
H4687
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַתּוֹרָה֮ |
hat·tō·w·rāh
|
the law |
H8451
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh
|
charged |
H6680
|
Verb |
אֶתְכֶם֮ |
’eṯ·ḵem
|
- |
H853
|
Acc |
מֹשֶׁ֣ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עֶֽבֶד־ |
‘e·ḇeḏ-
|
the servant |
H5650
|
Noun |
יְהוָה֒ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לְ֠אַהֲבָה |
lə·’a·hă·ḇāh
|
you to love |
H157
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וְלָלֶ֧כֶת |
wə·lā·le·ḵeṯ
|
and to walk |
H1980
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
in all |
H3605
|
Noun |
דְּרָכָ֛יו |
də·rā·ḵāw
|
His ways |
H1870
|
Noun |
וְלִשְׁמֹ֥ר |
wə·liš·mōr
|
and to keep |
H8104
|
Verb |
מִצְוֹתָ֖יו |
miṣ·wō·ṯāw
|
his commands |
H4687
|
Noun |
וּלְדָבְקָה־ |
ū·lə·ḏā·ḇə·qāh-
|
and to cleave |
H1692
|
Verb |
וּלְעָבְד֕וֹ |
ū·lə·‘ā·ḇə·ḏōw
|
and to serve him |
H5647
|
Verb |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl
|
with all |
H3605
|
Noun |
לְבַבְכֶ֖ם |
lə·ḇaḇ·ḵem
|
your heart |
H3824
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and with all |
H3605
|
Noun |
נַפְשְׁכֶֽם |
nap̄·šə·ḵem
|
your soul |
H5315
|
Noun |
וַיָּשֻׁ֣בוּ |
way·yā·šu·ḇū
|
and returned |
H7725
|
Verb |
וַיֵּלְכ֡וּ |
way·yê·lə·ḵū
|
and departed |
H1980
|
Verb |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
רְאוּבֵ֨ן |
rə·’ū·ḇên
|
of Reuben |
H7205
|
Noun |
וּבְנֵי־ |
ū·ḇə·nê-
|
and the children |
H1121
|
Noun |
גָ֜ד |
ḡāḏ
|
of Gad |
H1410
|
Noun |
וַחֲצִ֣י ׀ |
wa·ḥă·ṣî
|
and the half |
H2677
|
Noun |
שֵׁ֣בֶט |
šê·ḇeṭ
|
tribes |
H7626
|
Noun |
הַֽמְנַשֶּׁ֗ה |
ham·naš·šeh
|
of Manasseh |
H4519
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
from the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
מִשִּׁלֹ֖ה |
miš·ši·lōh
|
at Shiloh |
H7887
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בְּאֶֽרֶץ־ |
bə·’e·reṣ-
|
[is] in the land |
H776
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
לָלֶ֜כֶת |
lā·le·ḵeṯ
|
to go |
H1980
|
Verb |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the country |
H776
|
Noun |
הַגִּלְעָ֗ד |
hag·gil·‘āḏ
|
of Gilead |
H1568
|
Noun |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲחֻזָּתָם֙ |
’ă·ḥuz·zā·ṯām
|
of their possession |
H272
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
whereof |
H834
|
Prt |
נֹֽאחֲזוּ־ |
nō·ḥă·zū-
|
they were possessed |
H270
|
Verb |
עַל־ |
‘al-
|
according |
H5921
|
Prep |
פִּ֥י |
pî
|
to the word |
H6310
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּיַד־ |
bə·yaḏ-
|
by the hand |
H3027
|
Noun |
מֹשֶֽׁה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
אָמְר֞וּ |
’ā·mə·rū
|
says |
H559
|
Verb |
כֹּ֣ל ׀ |
kōl
|
the whole |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֣ת |
‘ă·ḏaṯ
|
congregation |
H5712
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מָֽה־ |
māh-
|
What |
H4100
|
Pro |
הַמַּ֤עַל |
ham·ma·‘al
|
[is] you have committed |
H4603
|
Verb |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
מְעַלְתֶּם֙ |
mə·‘al·tem
|
have committed |
H4603
|
Verb |
בֵּאלֹהֵ֣י |
bê·lō·hê
|
against the God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לָשׁ֣וּב |
lā·šūḇ
|
to turn away |
H7725
|
Verb |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
מֵאַחֲרֵ֖י |
mê·’a·ḥă·rê
|
from following |
H310
|
Adv |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בִּבְנֽוֹתְכֶ֤ם |
biḇ·nō·wṯ·ḵem
|
by building |
H1129
|
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לִמְרָדְכֶ֥ם |
lim·rā·ḏə·ḵem
|
to rebel |
H4775
|
Verb |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
בַּיהוָֽה |
Yah·weh.
|
against the LORD |
H3068
|
Noun |
אָמְר֞וּ |
’ā·mə·rū
|
says |
H559
|
Verb |
כֹּ֣ל ׀ |
kōl
|
the whole |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֣ת |
‘ă·ḏaṯ
|
congregation |
H5712
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מָֽה־ |
māh-
|
What |
H4100
|
Pro |
הַמַּ֤עַל |
ham·ma·‘al
|
[is] you have committed |
H4603
|
Verb |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
מְעַלְתֶּם֙ |
mə·‘al·tem
|
have committed |
H4603
|
Verb |
בֵּאלֹהֵ֣י |
bê·lō·hê
|
against the God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לָשׁ֣וּב |
lā·šūḇ
|
to turn away |
H7725
|
Verb |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
מֵאַחֲרֵ֖י |
mê·’a·ḥă·rê
|
from following |
H310
|
Adv |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בִּבְנֽוֹתְכֶ֤ם |
biḇ·nō·wṯ·ḵem
|
by building |
H1129
|
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לִמְרָדְכֶ֥ם |
lim·rā·ḏə·ḵem
|
to rebel |
H4775
|
Verb |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
בַּיהוָֽה |
Yah·weh.
|
against the LORD |
H3068
|
Noun |
אָמְר֞וּ |
’ā·mə·rū
|
says |
H559
|
Verb |
כֹּ֣ל ׀ |
kōl
|
the whole |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֣ת |
‘ă·ḏaṯ
|
congregation |
H5712
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מָֽה־ |
māh-
|
What |
H4100
|
Pro |
הַמַּ֤עַל |
ham·ma·‘al
|
[is] you have committed |
H4603
|
Verb |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
מְעַלְתֶּם֙ |
mə·‘al·tem
|
have committed |
H4603
|
Verb |
בֵּאלֹהֵ֣י |
bê·lō·hê
|
against the God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
לָשׁ֣וּב |
lā·šūḇ
|
to turn away |
H7725
|
Verb |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
מֵאַחֲרֵ֖י |
mê·’a·ḥă·rê
|
from following |
H310
|
Adv |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
בִּבְנֽוֹתְכֶ֤ם |
biḇ·nō·wṯ·ḵem
|
by building |
H1129
|
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
לִמְרָדְכֶ֥ם |
lim·rā·ḏə·ḵem
|
to rebel |
H4775
|
Verb |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
בַּיהוָֽה |
Yah·weh.
|
against the LORD |
H3068
|
Noun |
הַמְעַט־ |
ham·‘aṭ-
|
too little |
H4592
|
Subst |
עֲוֹ֣ן |
‘ă·wōn
|
[is] the iniquity |
H5771
|
Noun |
פְּע֔וֹר |
pə·‘ō·wr
|
of Peor |
H6465
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הִטַּהַ֙רְנוּ֙ |
hiṭ·ṭa·har·nū
|
do cleansed |
H2891
|
Verb |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū
|
from |
H4480
|
Prep |
עַ֖ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
הַיּ֣וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
וַיְהִ֥י |
way·hî
|
and although there was |
H1961
|
Verb |
הַנֶּ֖גֶף |
han·ne·ḡep̄
|
a plague |
H5063
|
Noun |
בַּעֲדַ֥ת |
ba·‘ă·ḏaṯ
|
on the congregation |
H5712
|
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh.
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְאַתֶּם֙ |
wə·’at·tem
|
But that you |
H859
|
Pro |
תָּשֻׁ֣בוּ |
tā·šu·ḇū
|
must turn away |
H7725
|
Verb |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
מֵאַחֲרֵ֖י |
mê·’a·ḥă·rê
|
from following |
H310
|
Adv |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh
|
and it will be |
H1961
|
Verb |
אַתֶּ֞ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
תִּמְרְד֤וּ |
tim·rə·ḏū
|
rebel |
H4775
|
Verb |
הַיּוֹם֙ |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
בַּֽיהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
against the LORD |
H3068
|
Noun |
וּמָחָ֕ר |
ū·mā·ḥār
|
that tomorrow |
H4279
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
with |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֥ת |
‘ă·ḏaṯ
|
congregation |
H5712
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יִקְצֹֽף |
yiq·ṣōp̄
|
he will be angry |
H7107
|
Verb |
וְאַתֶּם֙ |
wə·’at·tem
|
But that you |
H859
|
Pro |
תָּשֻׁ֣בוּ |
tā·šu·ḇū
|
must turn away |
H7725
|
Verb |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm
|
this day |
H3117
|
Noun |
מֵאַחֲרֵ֖י |
mê·’a·ḥă·rê
|
from following |
H310
|
Adv |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהָיָ֗ה |
wə·hā·yāh
|
and it will be |
H1961
|
Verb |
אַתֶּ֞ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
תִּמְרְד֤וּ |
tim·rə·ḏū
|
rebel |
H4775
|
Verb |
הַיּוֹם֙ |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
בַּֽיהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
against the LORD |
H3068
|
Noun |
וּמָחָ֕ר |
ū·mā·ḥār
|
that tomorrow |
H4279
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
with |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֥ת |
‘ă·ḏaṯ
|
congregation |
H5712
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יִקְצֹֽף |
yiq·ṣōp̄
|
he will be angry |
H7107
|
Verb |
וְאַ֨ךְ |
wə·’aḵ
|
Notwithstanding |
H389
|
Adv |
אִם־ |
’im-
|
If [are] |
H518
|
Conj |
טְמֵאָ֜ה |
ṭə·mê·’āh
|
unclean |
H2931
|
Adj |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲחֻזַּתְכֶ֗ם |
’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem
|
of your possession |
H272
|
Noun |
עִבְר֨וּ |
‘iḇ·rū
|
[then] pass you over |
H5674
|
Verb |
אֶ֨רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲחֻזַּ֤ת |
’ă·ḥuz·zaṯ
|
of the possession |
H272
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
wherein |
H834
|
Prt |
שָֽׁכַן־ |
šā·ḵan-
|
dwells |
H7931
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
.. .. .. |
H8033
|
Adv |
מִשְׁכַּ֣ן |
miš·kan
|
tent |
H4908
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהֵאָחֲז֖וּ |
wə·hê·’ā·ḥă·zū
|
and take possession |
H270
|
Verb |
בְּתוֹכֵ֑נוּ |
bə·ṯō·w·ḵê·nū
|
among |
H8432
|
Noun |
וּבַֽיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
against the LORD |
H3068
|
Noun |
תִּמְרֹ֗דוּ |
tim·rō·ḏū
|
do but rebel |
H4775
|
Verb |
וְאֹתָ֙נוּ֙ |
wə·’ō·ṯā·nū
|
and against |
H854
|
Prep |
תִּמְרֹ֔דוּ |
tim·rō·ḏū
|
rebel |
H4775
|
Verb |
בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם |
biḇ·nō·ṯə·ḵem
|
in building |
H1129
|
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
מִֽבַּלְעֲדֵ֔י |
mib·bal·‘ă·ḏê
|
beside |
H1107
|
Adv |
מִזְבַּ֖ח |
miz·baḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
וְאַ֨ךְ |
wə·’aḵ
|
Notwithstanding |
H389
|
Adv |
אִם־ |
’im-
|
If [are] |
H518
|
Conj |
טְמֵאָ֜ה |
ṭə·mê·’āh
|
unclean |
H2931
|
Adj |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲחֻזַּתְכֶ֗ם |
’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem
|
of your possession |
H272
|
Noun |
עִבְר֨וּ |
‘iḇ·rū
|
[then] pass you over |
H5674
|
Verb |
אֶ֨רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲחֻזַּ֤ת |
’ă·ḥuz·zaṯ
|
of the possession |
H272
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
wherein |
H834
|
Prt |
שָֽׁכַן־ |
šā·ḵan-
|
dwells |
H7931
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
.. .. .. |
H8033
|
Adv |
מִשְׁכַּ֣ן |
miš·kan
|
tent |
H4908
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהֵאָחֲז֖וּ |
wə·hê·’ā·ḥă·zū
|
and take possession |
H270
|
Verb |
בְּתוֹכֵ֑נוּ |
bə·ṯō·w·ḵê·nū
|
among |
H8432
|
Noun |
וּבַֽיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
against the LORD |
H3068
|
Noun |
תִּמְרֹ֗דוּ |
tim·rō·ḏū
|
do but rebel |
H4775
|
Verb |
וְאֹתָ֙נוּ֙ |
wə·’ō·ṯā·nū
|
and against |
H854
|
Prep |
תִּמְרֹ֔דוּ |
tim·rō·ḏū
|
rebel |
H4775
|
Verb |
בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם |
biḇ·nō·ṯə·ḵem
|
in building |
H1129
|
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
מִֽבַּלְעֲדֵ֔י |
mib·bal·‘ă·ḏê
|
beside |
H1107
|
Adv |
מִזְבַּ֖ח |
miz·baḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
וְאַ֨ךְ |
wə·’aḵ
|
Notwithstanding |
H389
|
Adv |
אִם־ |
’im-
|
If [are] |
H518
|
Conj |
טְמֵאָ֜ה |
ṭə·mê·’āh
|
unclean |
H2931
|
Adj |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲחֻזַּתְכֶ֗ם |
’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem
|
of your possession |
H272
|
Noun |
עִבְר֨וּ |
‘iḇ·rū
|
[then] pass you over |
H5674
|
Verb |
אֶ֨רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲחֻזַּ֤ת |
’ă·ḥuz·zaṯ
|
of the possession |
H272
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
wherein |
H834
|
Prt |
שָֽׁכַן־ |
šā·ḵan-
|
dwells |
H7931
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
.. .. .. |
H8033
|
Adv |
מִשְׁכַּ֣ן |
miš·kan
|
tent |
H4908
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהֵאָחֲז֖וּ |
wə·hê·’ā·ḥă·zū
|
and take possession |
H270
|
Verb |
בְּתוֹכֵ֑נוּ |
bə·ṯō·w·ḵê·nū
|
among |
H8432
|
Noun |
וּבַֽיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
against the LORD |
H3068
|
Noun |
תִּמְרֹ֗דוּ |
tim·rō·ḏū
|
do but rebel |
H4775
|
Verb |
וְאֹתָ֙נוּ֙ |
wə·’ō·ṯā·nū
|
and against |
H854
|
Prep |
תִּמְרֹ֔דוּ |
tim·rō·ḏū
|
rebel |
H4775
|
Verb |
בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם |
biḇ·nō·ṯə·ḵem
|
in building |
H1129
|
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
מִֽבַּלְעֲדֵ֔י |
mib·bal·‘ă·ḏê
|
beside |
H1107
|
Adv |
מִזְבַּ֖ח |
miz·baḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
וְאַ֨ךְ |
wə·’aḵ
|
Notwithstanding |
H389
|
Adv |
אִם־ |
’im-
|
If [are] |
H518
|
Conj |
טְמֵאָ֜ה |
ṭə·mê·’āh
|
unclean |
H2931
|
Adj |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲחֻזַּתְכֶ֗ם |
’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem
|
of your possession |
H272
|
Noun |
עִבְר֨וּ |
‘iḇ·rū
|
[then] pass you over |
H5674
|
Verb |
אֶ֨רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
אֲחֻזַּ֤ת |
’ă·ḥuz·zaṯ
|
of the possession |
H272
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
wherein |
H834
|
Prt |
שָֽׁכַן־ |
šā·ḵan-
|
dwells |
H7931
|
Verb |
שָׁם֙ |
šām
|
.. .. .. |
H8033
|
Adv |
מִשְׁכַּ֣ן |
miš·kan
|
tent |
H4908
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
וְהֵאָחֲז֖וּ |
wə·hê·’ā·ḥă·zū
|
and take possession |
H270
|
Verb |
בְּתוֹכֵ֑נוּ |
bə·ṯō·w·ḵê·nū
|
among |
H8432
|
Noun |
וּבַֽיהוָ֣ה |
Yah·weh
|
against the LORD |
H3068
|
Noun |
תִּמְרֹ֗דוּ |
tim·rō·ḏū
|
do but rebel |
H4775
|
Verb |
וְאֹתָ֙נוּ֙ |
wə·’ō·ṯā·nū
|
and against |
H854
|
Prep |
תִּמְרֹ֔דוּ |
tim·rō·ḏū
|
rebel |
H4775
|
Verb |
בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם |
biḇ·nō·ṯə·ḵem
|
in building |
H1129
|
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
מִזְבֵּ֔חַ |
miz·bê·aḥ
|
an altar |
H4196
|
Noun |
מִֽבַּלְעֲדֵ֔י |
mib·bal·‘ă·ḏê
|
beside |
H1107
|
Adv |
מִזְבַּ֖ח |
miz·baḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵֽינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |